实验结果表明：硫化物的不同掺杂量对产物结构的影响不大，这使得平行样的光催化活性无明显变化；
It was found that the different content of sulfide had no obvious effect on the structure of nanocomposite so that the.
是像今天的长颈鹿一样竖直伸展，还是和地面平行地水平伸展呢？
Could they stretch their tall necks upright, as giraffes do today, or did they hold them horizontally, more parallel to the ground?
如果宇宙的时空像球体表面一样正向弯曲，平行的光线就会交合在一起。
If the universe's space-time is positively curved, like the surface of a sphere, parallel beams would come together.
同人们在低低的、同巴黎的旧交通要道平行的走道里看到的许多广场一样，这个广场是长方形的。
It is a rectangular court like many another which one glimpses through the low passageways that flank the old arteries of Paris.
引起人们更多好奇心的是，正如德萨尔乐研究小组发现的一样，这些简单动物属于这样一类有机体，它们与那些后来演变为人类的生物体是平行进化的。
More intriguingly, these simple creatures belong to a group of organisms that, as DeSalle's team discovered, evolved in parallel to those that later developed into humans.
假设现在，把这两个棒子,并联紧贴放置-,注意，它们就像,这里的弹簧一样平行-,施加力。
Suppose, now, I have two of these rods - next to each other-- notice the parallel - with the two parallel springs here-- F and I apply a force F.
初始化rowlayout与设置RowLayout的几个属性一样容易：type用于在竖直列方向和水平行方向进行切换，而wrap控制布局是否能创建多个行。
Initializing the RowLayout is as easy as setting a few properties: type toggles between vertical and horizontal rows, while wrap controls whether the layout can create more than one row.
正常的平行排列的粉红色弹性纤维被染成蓝色的粘液样物质破坏。
Pink elastic fibers, instead of running in parallel arrays, are disrupted by pools of blue mucinous ground substance.
用划平行曲线法可勾画出腺样体的长径。
Drawing parallel winding lines can outline the adenoid length.
在显微镜下观察的话，你会发现鱼类、禽类和其他肉类的肌肉看起来差不多，都有长长的平行纤维，像绳子一样紧紧绕在一起。
Under a microscope, fish, chicken and other meat muscles look similar, with long, parallel fibers, like ropes, stretched out and tied together.
有些可能会学得更慢一些，但像其他平行的教学命令向量一样可以确保用户学会。
First-time users will either be clever enough to learn from the ToolTips or will learn more slowly, but just as reliably, from other, parallel, pedagogic command vectors.
两个完全一样的三角形可以拼成一个平行四边形；
平行宇宙向波浪一样在十一度空间内移动，也像所有波浪一样会起波纹，正是这些波纹在宇宙大爆炸后继续制造着一团团的物质。
The parallel universes move through the eleventh dimension like waves, and like any waves, these would ripple. It was the ripples which went on to cause that clumps of matter after the Big Bang.
最可悲的爱情，并不是像两条平行线一样遥遥相望，而是像两条交叉线，相知后又渐渐远行。
The most sad love, not like two parallel lines, but as distantly faces like two crossover, who know each other again after a long journey, gradually.
对200份食品检样进行检测，检出19份，检出率9．5％，与常规法检测结果平行比较，漏检率仅为0．5％，结果相差不显著（P＞0．05）。
Of 200 food samples, 19 were positive. The positive rate 9. 5 percent. Compared with the common method, the difference of the results was not significant (P>0.05).
平卧褶皱若未经后来构造变动，其图面特征与水平地层区完全一样，除了褶皱转折端以外，只是一系列平行等高线的地质界线。
Without late tectonic deformation, the features of recumbent fold on the geological map would be the same as those of horizontal strata.
但是如果观察者移动一下位置，面对着墙(这时墙就是“俯视”自己)，那么这些线条就不再是和地面平行了，相反，它们好像自己后退了一样合到了一起。
But if the observer shifts position and look "down" the wall, then these lines cease to appear parallel and level with the ground and instead appear to come together as they recede.
定位精度很重要，如同线性导轨的平直度和平行性一样。
Location precision is very important, just as the flatness and parallel of linear guide rail.
我不擅长运动，但是我喜欢平行停车……因为和运动不一样，不管什么时候你做平行停车，都是你停的越烂，越多人给你叫好。
I am not good at sports, but I love parallel parking... because unlike sports... whenever parallel parking, the worse you are... the more people they have rooting for you...
透射电镜可见平行排列的肌丝、Z线样物质。
Transmission electron microscopy showed that the induced cells had myofilaments, Z line-like substances.
透射电镜可见平行排列的肌丝、Z线样物质。
Transmission electron microscopy showed that the induced cells had myofilaments, Z line-like substances.
应用推荐