允许平行开发以及管理来自不同分支机构的合并。
Allow parallel development and manage merging from branches.
ClearCase同时还提供了一个富含平行开发的特性。
ClearCase also provides a rich set of parallel development features.
该合并方案是倒转通常与经典的平行开发三方合并模式相关联的操作。
This merge scenario is the reverse of the operation usually associated with the classic parallel development three-way merge pattern.
在获取期间，变更操作就是从子流程到父流程的变更，这与经典的平行开发交付机理相平行。
During harvesting, the movement of changes is from child stream to parent stream, which aligns with the classic parallel development delivery mechanism.
XHTML 2.0在其他方面也有很多变化，多数与平行开发的其他规范(如xforms)有关。
XHTML 2.0 has plenty of other changes, many of which are linked in with the parallel development of specifications such as XForms.
利用垂直分割，所涉的各个组成部分通常是在不同国家平行开发出来的，只是在晚些时候才将它们组合在一起。
Using horizontal segmentation, the various components involved are often developed in parallel, in different countries, only to be assembled at a later date.
这些服务周期正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行，图3描述了这一问题。
These service cycles are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0, as depicted in Figure 3.
那就是不仅调试可以平行展开，开发和(也许这很令人吃惊)探索设计空间同样也可以。
It is not only debugging that is parallelizable; development and (to a perhaps surprising extent) exploration of design space is, too.
图3：1.0版本的服务正在进行，并与现在开发的2.0版本相平行。
Figure 3: the service cycles for Version 1.0 are ongoing and in parallel with the current development of Version 2.0.
另一个名为Streamit的项目对数码信号处理中的平行程序进行了开发。
Another project, called StreamIt, exploits the parallelism inherent in much digital signal processing.
与之平行的各种虚拟技术是专门用来优化开发过程的效率，确保精度执行。
In parallel with this, various virtual technologies are specifically employed to optimize efficiency in the development process and ensure precision in execution.
因此，在解决了规模较小的网上商店业务的所有小故障后，沃尔玛要继续开发沃尔玛或好又多品牌的平行网站就会相对容易一些。
So it would be relatively easy for the retailer to follow up with a Walmart – or Trustmart – branded parallel site, after ironing out any glitches under the smaller Sam's Club business.
在众多地下工程的近接施工中，相邻两孔平行隧道的近接施工是城市地下空间开发中最常见和最基本的近接类型。
The approaching construction for two neighboring parallel tunnels in the numerous underground projects is the most normal and basic type in the development of underground space in city.
针对双语语料是开发统计机器翻译系统的重要资源，提出一种从网络中自动挖掘双语平行网页的方法。
Aiming at bilingual corpora is critical resources for developing statistical machine translation system, this paper presents a method which automatically mines bilingual parallel Web page form Web.
本文开发以交流电源供电的两平行碳纤维导线构成的直线型传感器。
A new linear sensor consisting of two parallel carbon fibers, energized by the alternative current has been developed.
该仪器使用方便，最大平行差不超过0 . 1%，是开发符合API标准重晶石的有力武器。
The instrument is a powerful arm of developing API standard barite for its convenience and maximum parallel deviation that is less than 0 1%.
为了研究早期收缩和膨胀的动态行为，我们开发了一种特殊的装置，它带有两个平行对准放置的激光器。
In order to investigate the dynamics of early shrinkage and expansion we developed a special set-up of two laser units which are horizontally aligned.
基于平行语料库的词典编纂系统涉及到平行语料库的建设和检索软件的开发等诸多方面，目前仍有一些技术问题没有解决。
However, this system still leaves some technical problems unresolved, such as the automatic alignment of Chinese and English sentences in translation.
基于平行语料库的词典编纂系统涉及到平行语料库的建设和检索软件的开发等诸多方面，目前仍有一些技术问题没有解决。
However, this system still leaves some technical problems unresolved, such as the automatic alignment of Chinese and English sentences in translation.
应用推荐