福特要求迪肯和他的同事设计一款可以让两个雨刮平行工作的雨刷系统。
Ford had asked Daykin and his colleagues to invent a wiper system in which the blades moved parallel to each other.
一个工作中的有足够电源的量子计算机能平行的计算因子，然后在很短的时间内提供最有可能的答案。
A working quantum computer of sufficient power could calculate factors in parallel and then provide the most likely answer in just a few moments.
M8和M9与其他使用类似技术的相机都在这里平行的进行装配，装配一台相机的整个过程需要大约35个人工作8小时。
The M8 and M9 are built in parallel with analog cameras using similar techniques - the entire process includes roughly 35 people and takes about eight hours per camera.
把它们当作业余活动或平行的工作从而能认真试验而不用承诺什么。
Try to do these as extracurricular activities or parallel paths so that you can experiment seriously without making a commitment.
但是，五角大楼发言人惠特曼星期一表示，战略审议工作和增兵部署决定正在“平行”进行，要“过一段时间”才能知道哪一个工作能先完成。
But another Pentagon spokesman, Bryan Whitman, said Monday the strategy review and the troops deployment decision are being conducted in "parallel" and that "time will tell" which is completed first.
而多个线程的存在使得进程能够分解工作以便平行执行。
The existence of multiple threads enables a process to break down work to be performed in parallel.
您可以运行一个在线的业务在平行与您现有的工作。
You can run an online business in parallel with your current job .
第二章首先介绍了平行多辊矫直机的工作原理，并推导了影响矫直效果的关键参数的数学表达式，并根据工程应用进行简化。
The work theory of parallel multi-roll straightener is first introduced in chapter two, and the key parameter's mathematical expression is acquired and simplified according to engineering application.
这些核心都特别设计为的是在一个平行的多核心环境中提高它们的工作能力。
These cores have been specifically designed in order to enhance their ability to work in a parallel multicore environment.
推导了缓和曲线的平行边线弧长计算公式，证明了平行边线的两个性质，对实际线路测设工作有指导意义。
The paper deduces the calculation formula of parallel sidelines of spiral curve, and proves two characters of parallels sidelines. It can be applied to instruct actual setting-out work.
阐述了平行耦合线定向耦合器的工作原理和设计过程。
This paper explained the work theory and the process of design about the parallel coupled line directional coupler.
我们基本上工作与卡梅伦平行削减没有他，甚至不知道它。
We were essentially working on cuts in parallel with Cameron, without him even knowing it.
根据高斯光束与理想平行光束的对比，给出了若干结论，从而保证了在利用光束衍射进行某些测量工作时的测量精度。
According to comparison between the Gaussian beam and ideal parallel beam, some conclusions are given which ensure the measuring fineness when we make some measurements with the beam diffraction.
这一点显然是上一点的延伸，令人愉快的平行查询在具有更多核心的机器上执行速度比较快，因为工作可以分配至更多的并行执行绪上。
This point is an obvious corollary to the previous section, queries that are delightfully parallel run faster on machines with more cores because the work can be divided among more concurrent threads.
结构为四柱导向，上压式，双油缸加机械平衡系统，保证了上下工作台之间的平行度。
The structure is four - pillar guide, up - packing, doublecylinder and machine balancing system. ensures the parallelism of upper and lower working sides.
在相态的提取过程中，如果做平行样品分析的话一个样品至少要制备八份溶液，工作量很大。
During the extracting of the phase, to carry out parallel samples analysis, one sample will prepare eight solution at least and large work.
所描述的问题为在平行机台上调度具有单一模具约束的成组工作，以实现最小化总拖期量为目标。
The problem of scheduling jobs with chain precedence constraints on identical parallel machines is discussed in this article.
整体的加速效果取决于整体查询工作中可平行化的百分比。
The overall amount of speedup depends on what percentage of the overall work of the query is parallelizable.
板上下运动的导向靠两侧导轨，导向效果较好，保证了上下工作面的平行度。
The guide for the hold-down plate moving up and down is near to the lead rails in two sides. The good guide effect ensures the parallelism of upper and lower working sides.
洛奇的校园小说《换位》、《小世界》和《美好的工作》均存在两条平行开展的叙事线索，也即“二元结构”，这种结构方式的利用有利于表现其作品的文化冲突主题。
The realization of Binary Structures in David Lodges trilogy Changing Places, Small World and Nice Work vividly reveals culture conflicts, one of the most important themes in his works.
如果齿条固定，小齿轮装在工作台的轴承上，而工作台所在的导轨与齿条平行，那么小齿轮的轴转动时，就会带动工作台平行齿条而移动。
If the rack is fixed and the pinion is carried in Bearings on a table guided on tracks parallel to the rack, rotation of the pinion shaft will move the table parallel to the rack.
采用平行板移动副设计了压电陶瓷驱动纳米级微进给工作台。
Using parallel board, a nanopositioner stage driven by piezoelectric ceramics (PZT) is designed.
根据高斯光束与理想平行光束的对比，给出了若干结论，从而保证了在利用光束衍射进行某些测量工作时的测量精度。
According to comparison between the Gaussian beam and ideal parallel beam, some conclusions are given which ensure the measuring fineness whe...
根据高斯光束与理想平行光束的对比，给出了若干结论，从而保证了在利用光束衍射进行某些测量工作时的测量精度。
According to comparison between the Gaussian beam and ideal parallel beam, some conclusions are given which ensure the measuring fineness whe...
应用推荐