荷兰的平等观念也融入了工作场所。
This egalitarian outlook is carried over into the workplace.
平等观念的现代嬗变并未终结。
The modern changes of the idea of equality have not been ended.
第二部分，考察农村居民的家庭性别平等观念状况。
The second part examines the rural residents' opinions on family gender equality.
全球视角的基本要求是：平等观念、交流意向、融合倾向。
The global perspective appeals principally to the idea of equality, the intention of communication, and the tendency of integration.
在家庭生活中，尤其是黑人家庭，这种不平等观念几乎没什么变化。
It is in the home, particularly in black ones, that attitudes have changed least.
平等不同于等同、平均，嫉妒也不是导致平等观念及主张的源泉。
Equality does not mean sameness and equilibration, and envy is not an origin of the idea and the claim of equality.
面对如火如荼的物权法时代，应灌输物权法民生观念、私权观念、平等观念和排他观念。
In the era of property law, concepts of livelihood, private right, equality and exclusiveness of property law should be instilled into peoples mind.
它真正体现了人民的利益和平等的观念。
Itreally reflects the interests of the people and the idea of equality.
侄孙维罗尼卡说奎因在家族画像中给后人留下的印象是深受喜爱的叔父和兄长，但是她却说不出是什么使自己的先辈萌发了种族平等的观念。
Veronica Quinn, a grandniece of Monsignor Quinn, said family lore painted him as a beloved uncle and brother, but gave no hint of the origins of his vision of racial equality.
阿克曼说，即使是现代社会有生育控制和两性平等的观念，这些古老而原始的模式在人的潜意识中仍长期存在。
Despite birth control and egalitarian values in modern society, these primitive patterns persist in the subconscious, Ackerman said.
这就是说，这一自由原则以公民都是社会中的自由且平等的成员这一观念为前提。
That is, the principle assumes a certain political conception of citizens as free and equal members of society.
一种来源于欧洲传统社会的性别歧视和父权制家长地位的观念，一种与新大陆关于平等的伟大理想一脉相承。
One stemmed from the idea of the patriarchal system of traditional European society, whereas the other inherited the lofty ideal of equality of the new continent.
依照公平和正义的观念平等对待所有人；不要让个人感觉误导对他人的判定。
Treating all people the same according to notions of fairness and justice; not letting personal feelings bias decisions about others.
美国正在走向婚姻平等，那些勇敢地出柜的公众人物帮助改变了人们的观念，并且让我们的文化更加宽容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
他对男女平等的观念没什么意见，但心里觉得她们是不同的，而且应该继续不同下去。
He has no problem with the notion that women are his equals, but secretly thinks they are different and should remain so.
他没有料到人民这么快就接受了权力平等的价值观念。
He had not expected the people to internalize the values of equal rights so readily.
这种平等的观念对世界上十有八九的民众而言都很难理解，他们认为地位与权力是值得追求的，哪怕他们自己碰巧身处社会的最底层。
This concept of equality is strange to seven-eighths of the world which views status and authority as desirable, even if they happen to be near the bottom of the social order.
第二，日益加剧的收入不平等，对富裕阶层的观念产生的改变，比对贫穷阶层观念的影响，要更为剧烈。
Second, rising income inequality has transformed the views of the rich more radically than the views of the poor.
多数围绕平等(包括第十四修正案自身)的法律概念是在种族的观念下形成。
Much of the law surrounding equality (including the Fourteenth Amendment itself) was conceptualized around the idea of race.
美国正在迈向婚姻平等，勇敢出柜的公众人物已经改变了世人的观念，促使我们的文化变得更加宽容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
“华夷之辨”观念的错误在于否认民族的平等性、民族的融合性和民族间经济文化的交融性。
The mistakes are that it denies the equality and melting of nations and cultural combination of national economy.
公民受教育权的不平等与我国现行的立法质量、行政执法观念、司法救济措施有着密切关系。
The citizen education right has close relations with legislative quality, administrative law enforcement idea, judicial relief measure that our country is in current U. S. a.
两书都表现了红颜祸水和德欲矛盾的观念，尤其都设置了一组对立的类型，表现了对女性的轻视和不平等。
In particular, the pair of contrasting images of women set in the books shows that women are being looked down upon and unequally treated.
他对男女平等的观念没什么意见，但心里觉得她们是不同的，而且应该继续不同下去。
He has no problem with the notion that women are his equals, but secretly thinks they are different and should remain so. We are however assured he isn't a chauvinist.
他对男女平等的观念没什么意见，但心里觉得她们是不同的，而且应该继续不同下去。
He has no problem with the notion that women are his equals, but secretly thinks they are different and should remain so. We are however assured he isn't a chauvinist.
应用推荐