他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。
They envision an equal society, free from poverty and disease.
他们向往一个没有贫穷和疾病的平等社会。
They envision an equal society, free of poverty and disease.
日本一向很自豪地自称为平等社会。
杨：就人际关系而言，美国是个平等社会。
Yang: The United States is an egalitarian society in terms of interpersonal relationships.
融合的人权社会，是人与人之间的人权汇合在社会中而互相尊重、互相爱护、互不侵犯的人权平等社会。
Integrated human rights society refers to a community in which human rights are equally combined together, mutual respect, mutual protect and mutual non-aggression.
考虑公民的因素分布，这也将有助于实现UTOPIA： 2100-建立一个和平，合作，平等社会的目标。
Consider the distribution of citizens in terms of factors that will also help to meet goals of UTOPIA: 2100 - to build a peaceful, cooperative, egalitarian society.
现在我们只能希望，为了全体委内瑞拉人民，他应当实现自己竭力推销的口头主张，为这个国家制定一条创建平等社会的道路。
We can only hope that, for the sake of the Venezuelan people, he figures out a way to create the egalitarian society that he so vociferously claims he has already made.
他认为社会不平等完全合乎事物的自然规律。
He thought social inequality was all part of the natural order of things.
社会各阶层的人都应该被给予平等对话的机会。
People of all social standings should be given equal opportunities for dialogue.
高等教育是不平等分配给各社会各阶层的。
Higher education is unequally distributed across social classes.
我仍然相信平等主义社会的理念。
如果人脉是可以被买到的，那民主社会的一个基本前提，即政府平等对待所有人，就被破坏了。
If connections can be bought, a basic premise of democratic society—that all are equal in treatment by government—is undermined.
除了极少数人，我们大多数人都能在社会这面镜子中看到收入不平等的面孔。
The face of income inequality, for all but a very few of us, is the one we each see in the mirror.
正如社会学家斯科特·温希普在最近一篇基于对这些数据分析的文章中指出的那样，不平等本身并不是一个特别有力的经济变动性的预报器。
Inequality itself is not a particularly strong predictor of economic mobility, as sociologist Scott Winship noted in a recent article based on his analysis of this data.
他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着本质的区别。
They generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
杰克逊时代的美国不是一个流动的、平等的社会，个人的财富和贫穷都是短暂的。
Jacksonian America was not a fluid, egalitarian society where individual wealth and poverty were ephemeral conditions.
然而，他们普遍同意这样的观点，即信息社会的不平等与工业社会的不平等有着根本上的不同。
However, they generally agree with the idea that inequality in the information society is fundamentally different from that of an industrial society.
信息社会的学者们对信息化社会中社会不平等是有所减少还是增加存在分歧。
Scholars of the information society are divided over whether social inequality decreases or increases in an information-based society.
随着社会信息化的发展，社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
在任何情况下，这两种理想都难以实现，并且在一个分裂的和不平等的社会中，它们可能直接发生冲突。
This is ambitious in any circumstances, and in a divided and unequal society the two ideals can clash outright.
在过去的十年里，尽管收入不平等的现象有所加剧，但在育儿方面的一些社会经济差异，比如为孩子朗读书籍、陪孩子去图书馆，已经在缩小。
In the past decade, even as income inequality has grown, some of the socioeconomic differences in parenting, like reading to children and going to libraries, have narrowed.
他用他的笔与社会不平等作斗争，为穷人发声。
He used his pen to fight social inequality and gave voice to the poor.
正如千年宣言中提到的，这是一个呼吁，呼吁在平等和社会公正的原则下，全球团结一致。
As stated in the Millennium Declaration, this is a call for global solidarity based on the principles of equity and social justice.
他们怀念那个更加平等的社会。
感谢本区域各国卫生部，感谢你们在预防和治疗的公正、平等和社会正义方面所作出的坚定承诺。
And thank you, ministries of health in this region, for your unwavering commitment to equity, fairness, and social justice, to prevention as well as cure.
他们所处的是一个平等的社会，因此你不能仅仅与村长交谈，而是与每个人交谈。
They are an egalitarian society so you can't just talk to the village head, you've got to talk to everyone.
他们所处的是一个平等的社会，因此你不能仅仅与村长交谈，而是与每个人交谈。
They are an egalitarian society so you can't just talk to the village head, you've got to talk to everyone.
应用推荐