一些人认为女性应该在国家警察机关或军队中扮演与男性平等的角色，而另一些人认为女性不适合做这类工作。
Some people believe that women should play an equal role with men in a country police force or military force, while others think women are not suitable for these kinds of jobs.
而真实的电子商务对话更需要是一个平等的角色，这就意味着双方都可以是服务提供者和请求者。
Real e-business dialogue requires a more peer-to-peer role, meaning that both partners can be providers and requesters.
我并不认为，妇女为了获得平等必须作出与男人相同的选择，我尊重在生活中选择承担传统角色的妇女。
I do not believe that women must make the same choices as men in order to be equal, and I respect those women who choose to live their lives in traditional roles.
报告总结，其实在家庭生活中，两性角色的“绝对平等”不可能出现，因为夫妇两人不可能在职业、育儿以及家务等家庭琐事上保持平等性。
The report concluded that equal roles in the family, where husband and wife shared employment, childcare and housework, was ‘not the ideal sought by most couples’.
在我们对成长、性别角色、平等和人际关系的讨论中，我慢慢跨越了这些界线。
I permeated those borders as we talked about growing up, gender roles, equality, and relationships.
在争取更多平等的运动中，女性角色完全被贬低了。
The female role has been downgraded altogether in the drive for greater equality.
在1980和1990年代，很多人关注全球化在富裕国家，尤其是美国的日益增长的收入不平等中所扮演的角色。
During the 1980s and 1990s, there was considerable concern about the possible role of globalisation in contributing to rising income inequality, especially in the United States.
连父亲角色在家庭中的象征意义都要去除，这是性别平等主义矫枉过正的表现，是歧视男性、荒谬可笑的典型例子。
To eliminate even this token gesture towards the role of the father is an example of gender correctness at its most ridiculous and discriminates against men.
对他们而言，等级只是为便利起见而创立的角色的不平等。
To them, a hierarchy is an inequality of roles established for convenience.
图书馆活动的本质在于主体间基于交往的平等对话，馆员角色应定位于这种多元对话的策动者、组织者、建构者。
The essence of library activities lies in the equal dialogue for communication among subjects, the librarian are as sponsor, organizer and builder of the multiple dialogue.
正如上面所讨论的，赫敏具有些争议地慢慢填充着“女英雄”这个角色的同时，哈利和赫敏变得越来越像是平等的伙伴。
As discussed above, Harry and Hermione have become more and more of a partnership of equals, with Hermione arguably filling the role of heroine.
人本化德育的方法，即自主建构法，主要有实践活动法、平等对话法、角色扮演法。
Its method view tells us that its method is the ways of self-construct such as the method of practice activity, the method of equal to talk, and the role-played.
法庭口译在司法体系中扮演重要角色，是保证法律面前人人平等的一个要件。
Court interpreting plays an important role in the judicial system. It is a necessary element to guarantee the concept that "All are equal before the law".
现代广告创意中的性别表现存在着一定的不合理因素，广告中的性别与社会角色之间的关系经常是极度模式化的，其中不平等的权力关系随处可见。
Certain unreasonable factors exist in the originality of modern advertisements. Gender differences and social roles of genders are always of the same model which demonstrates the inequality of power.
但在现实生活中，随着性别角色意识淡化，男女平等成为职场的规范，男女之间的柏拉图式友谊也更为普遍地肆意增长了。
Yet in reality, as gender roles loosen and equality becomes a norm in the workplace, it has become much more common for platonic friendships to blossom.
首先，我认为家长必须不再饰演权威的角色，然后给予孩子一个平等的空间。
First, I think parents must put they role of authority down, and give the child an equal space.
虽然在过去几十年里妇女在争取社会地位和更多的平等方面取得了很大的进步，但是她们在家里的角色仍没有得到多大的变化。
Although great strides have been made in achieving social status and greater equality for women in the past decades, their role in the family remains basically uncharged.
这样做的好处远不止仅仅创造出平等的关系，让女性从母亲与家庭主妇的角色中解放出来。
The benefits of this go beyond the simple creation of an egalitarian relationship enabling women to free themselves from the traditional role of mother and housewife.
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
由此可见，我国的大众媒介在社会文化中不自觉地起着强化男权地位、弱化女性角色、掩盖两性世界的不平等关系、维护既有性别统治秩序的作用。
Media seem to be reifying the dominance of male and the marginalization of the role of female. It conceals the unequal relationship between male and female, and reinforces the existing power o…
应用推荐