毕竟，只有通过人类的干预和人类的自由意志，我们才能为公平、道德和平等概念赋予生命。
After all, it is only through human intervention, human free will, that we give concepts of fairness, morality and equality life.
这里，我想强调一点，“战略平衡”(strategic balance)与“战略平等”(strategic parity)是两个截然不同的概念。
Here, I would like to point out that "strategic balance" and "strategic parity" are two different concepts.
他们想要基于人的平等﹑自由等概念的制度。
They want a system based on the notions of personal equality and liberty.
平等在现代汉语中表述的是一种相同性的概念。
Equality is a kind of the same quality concept in modern Chinese.
这紧箍咒源于整个文化对性别平等这一概念的迷惑不解。
The curse is the product of a culture that remains confused about gender equality.
自由生育的概念，连同人人生而平等的信念，足以令世界逃脱不了悲惨的行动。
To couple the concept of freedom to breed with the belief that everyone born has an equal right to the Commons is to lock the world into a tragic course of action.
无论在中国仍是西方，公正的理念与其他相关概念如公正、平等都有一定联系与区别，这导致对公正的理念及其界定众说纷纭。
Whether in China or the West, the concept of fair and other related concepts such as fairness, equality and the difference between a certain link, which leads to the concept of fair and defined views.
它介绍了法律的术语和概念以及法律史，特别集中在重复发生于美国大众生活中的三个主题︰自由、平等和产权。
It introduces terms and concepts of law and legal history, focusing on three recurring themes in American public life: liberty, equality, and property.
平等作为社会正义的基本概念，应用于考察民办幼儿教育理论问题时，具有四个层次的内涵。
Equality as the key connotation of social justice theory, it has four levels meaning within early childhood education system.
在分析的基础上，提出了铲取区间水平等阻线的概念，并建立了基于水平等阻线的铲取区间控制策略。
In this phase, the concept of horizontal resistance isoline was developed, and the autonomous control strategy was established as moving the bucket follow it.
男性研究提出的男性气质多元化的概念深化了女性主义对男性气质的理解，为女性解放和两性平等做出了理论贡献。
The concept of diverse masculinities in men's studies deepens the feminist understanding of masculinity and therefore contributes theoretically to women's liberation and gender equality in general.
多数围绕平等(包括第十四修正案自身)的法律概念是在种族的观念下形成。
Much of the law surrounding equality (including the Fourteenth Amendment itself) was conceptualized around the idea of race.
该文论述了近年来国际社会兴起的一个崭新概念：社会性别的界定、社会性别背后隐含的权力关系、社会性别的平等权利，向人们提供一个认识人类自身的新视角。
This article discusses a world-known new concept, namely the definition of social gender, its implied power relationship and equal rights, and offers mankind a new perspective in evaluating himself.
其次，阐述了安全库存的概念，并介绍了影响安全库存水平的需求和服务水平等因素的评估方法。
Secondly, the paper introduces the concept of safety stock, and the assessment methods of the factors affecting the safety stock level, such as demand, service level.
平等源于自然法理念之公平与正义，是人心最易感受的价值概念。
Equality comes from the equity and justice of natural legal theory and it is the value concept that the heart feels most easily.
公正不仅仅是制度性的概念，更是人们价值观念和精神信仰的范畴，公正的基础和核心在于对权利进行最大限度的平等尊重和保护。
Justice is not only a systematic concept but also a scope of people's values and spiritual belief. The base and core of justice is equitable to respect and protect rights to the maximum limit.
博爱是更高尚的概念，社会应该建立在这个概念，而不是神话般的，无法达到的平等概念基础上。
Fraternity is a much superior concept upon which to base society than a mythical and unattainable equality.
公民概念是公民社会的特有概念，它界定了公民与公民之间的平等、自由的关系，揭示了公民的权利对国家公共权力的本源性。
Civil concept is a special one of civil society, which defines the equal, free relationship among citizens and reveals the civil right origin in the public state right.
“作为公平意义上的平等”是文章提出的一个重要概念，意在与平均主义的“绝对平等”相区分，并赋予平等以新的内涵。
As a fair sense of equality "proposed in this paper is an important concept with the intention of opposing the" absolute equality "in egalitarianism, endowing new meanings to equality."
后者包含了“十二个音彼此平等”的十二音体系概念。
洛特曼彻底摈弃了早期以自然语言为中心的思想，将“另一种模拟语言”放到了与自然语言相对平等的位置上，建立了文化的多语性概念。
Lotman abandoned his former thoughts centred on natural language, proposed a "simulative language" that is somehow equivalent with natural language and created the concept of cultural multilinguality.
通过定义灰差、属性权重映射和灰置信水平等概念，提出假设检验多传感器时间序列相容性的灰否定域。
And grey rejection region of hypothesis testing for compatibility of time series of multi-sensor through definition of concepts, grey difference, attribute weight mapping and grey confidence level.
通过定义灰差、属性权重映射和灰置信水平等概念，提出假设检验多传感器时间序列相容性的灰否定域。
And grey rejection region of hypothesis testing for compatibility of time series of multi-sensor through definition of concepts, grey difference, attribute weight mapping and grey confidence level.
应用推荐