另外，作者也着力描写了一种崭新的人际关系——人与人之间平等的交往和影响。
It turns out that the Marxism is effective in teaching and changing people. In addition, the author has depicted a new…
思考之一，平等和尊重决定相互交往的高度。
Point one, equality and respect determines how far bilateral exchanges can go.
我们愿意在平等互利的基础上，同伊拉克方面保持在各个领域的交往与合作。
we are ready to maintain exchanges and cooperation with Iraq in various fields on the basis of equality and mutual benefit.
只有以交叠区域视点来展开交往与对话，平等理性跨文化的交流与研究才有可能。
In cross cultural communication and dialogue only through cross-regional perspective can it become possible to carry out equal and rational cross-cultural communication and research.
“质量、信誉”是我们与客户交往的基本，“平等、互利”是我们与工厂合作的前提。
Quality and Credit are our basic principle in communicating with customers, with Equality and Mutuality being the prerequisite that we cooperate with factories.
图书馆活动的本质在于主体间基于交往的平等对话，馆员角色应定位于这种多元对话的策动者、组织者、建构者。
The essence of library activities lies in the equal dialogue for communication among subjects, the librarian are as sponsor, organizer and builder of the multiple dialogue.
中国传统文化的世界观强调在平等互尊的基础上，在国际交往中坚持诚信互利，从而达到各方的和谐共处。
In the international communication, the world outlook in traditional Chinese culture stresses credibility and mutual benefit on the basis of equality and mutual respect, so as to live in harmony.
全球化时代的教育交往就是要以互联网为新的平台，推动全球范围内的文化平等交流，最终促使主体的人走向共生。
Education communication in globalization era will promote the worldwide culture communication equally and help people achieve co-exsiting by the Internet.
事实圆代表着诚意的交往、在上帝面前平等的人们，和教堂里等级制度的废除。
In fact, the circle represents the communion of the faithful, theequality of men in front of God and the abolition of hierarchy within thechurch.
交往主体的交互性等，这些也带来了网络交往主体的平等性，扩大了人们交往的空间和能力。
Interactive exchanges between the main body, etc., which also brought the main body of the equality of the network contacts, expand exchanges between people space and capacity.
男人在三十岁是人际交往与妇女平等的条件远远超过上一代。
Men in their twenties or thirties are interacting with women on equal terms much more so than a generation ago.
(英译汉)他从来没以平等的地位和他们交谈或者交往，但是他用他的职位和超强的智慧要求并普遍赢得了人们的尊敬。
He has never mixed with them or spoken to them on equal terms, but has demanded and generally received a respect due to his position and superior intelligence.
从过去明晰、祥尽的敬语交往传统到而今倾向于淡化敬语、但基本上平等的人际交往（摒弃拘泥形式、沉浸虚情假意的用词），在很大程度上是一个显著的转变。
This is part of a big shift away from clear, detailed conventions about politeness of the past and towards a blurred but largely egalitarian world that prizes phoney friendliness over formality.
友谊是地位平等者之间公正的交往；
第三章主要分析凯蒂找到了自己通往美好未来之路：与白人平等互助的交往；
Chapter Three analyzes Katie's finding the way of her bright future: associating coequallyrather than compromising to the white people;
第三章主要分析凯蒂找到了自己通往美好未来之路：与白人平等互助的交往；
Chapter Three analyzes Katie's finding the way of her bright future: associating coequallyrather than compromising to the white people;
应用推荐