今后，开发商拟定的购房不平等条款，将被要求进行合理改动或删除。
In the future, developers proposed building unequal provisions will be required for reasonable changes or deleted.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
即将出台的《平等法案》中的严格的新举措将包括性别报酬报告和提议取消“在金融业特别流行”的秘密条款，她说。
Tough new measures in the forthcoming equality bill will include gender pay reporting and proposals to ban secrecy clauses that are "particularly prevalent in financial services", she said.
随后的周四晚间，他提出的价值三万五千亿美元的预算获得通过。 该预算的税收和开支条款标志着导致不平等现象越来越严重的长期趋势告一段落。
Then, on Thursday night, he won passage of a $3.5-trillion budget, whose tax and spending provisions mark the end of a long-term trend toward greater inequality.
他认为出口给日本英国纺织品中太多都是通过不平等的条款出口的。
Too much of the fibre was exported to Japan and Britain, on exploitative terms, he felt.
比如说，要求对生产方式重新分配的条款就需要做如下理解，即为所有人寻求各种平等的机会，他坚持讲道。
The article calling for the redistribution of the means of production, for example, should be understood as seeking equal opportunities for all, he insists.
格式条款出现违反平等互惠原则、违反任意性规范、妨碍合同目的之达成等情事之一的，可认其为违反公平原则。
The following may be stated as breach of fair principle: breach of equal and mutual-beneficial principle, breach of random provisions, and prevention from the reach of the object of a contract.
男生要牢记的是男生女生在男女关系中是平等的，男生没有必要自己主动承担财务条款。
A boy should bear in mind that boys and girls are equal in a relationship. It's not necessary for boys to accommodate themselves to girls in financial terms.
＂约定事项＂包括众多分条款，如消极担保、比例平等、财务约定事项等。
The covenants clause is composed of sub-clauses such as negative pledge, pari passu, financial covenant and so on.
国家法律条款帮助民众提高了女性与男性平等意识。
The provisions of national laws was to help people to increase awareness of equality between men and women.
国家法律条款帮助民众提高了女性与男性平等意识。
The provisions of national laws was to help people to increase awareness of equality between men and women.
应用推荐