由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.
第三条劳动者依法享有平等就业和自主择业的权利。
Article 3 the workers enjoy the right to employment on an equal footing and to choice of jobs on their own initiative in accordance with law.
残障者的平等就业权亦可通过此种框架加以保障。
The right to equal employment of persons with disabilities can also be protected and promoted through this framework.
建立统一规范的人力资源市场，形成城乡劳动者平等就业的制度。
We will establish a unified, standardized labor market and a mechanism that ensures equal employment opportunities for both urban and rural residents.
同时也关注我们在促进女性获得平等就业和体面工作的平等方面的意识。
It also focuses our attention on the promotion of women's equal access to full employment and decent work.
其中，对农民工平等就业权的保护分别从“总一分”两个角度进行了规定。
It regulates the protection for the peasant workers 'equal employment right from the different Angle.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利。
An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC.
只有从制度建设方面清理不合理的政策法规，才能实现流动人口的平等就业。
Only by eradicating the unfair policies and systems, can fair employment be achieved.
虽然中国妇女在平等方面取得了巨大的进步，但还未完全实现平等就业的机会。
Although great progress was made in the equality by Chinese women, the goal of equal opportunity of employment for women has not been fully realized.
发布或传播任何岗位或广告或其它不符合平等就业与就业资格认证相关适用法律规定的信息；
Post or transmit any job or advertisement or any other posting that does not comply with applicable law, relating to equal employment opportunity and employment eligibility verification;
城乡劳动者平等就业包括就业机会平等、就业待遇平等、就业安全保障平等以及就业服务平等。
Equal employment of urban and rural workers includes equal employment opportunity, equal employment treatment, equal employment security and equal employment services.
确保所有的培训活动和材料符合并准守相关组织和法律规定，包括健康和安全、平等就业和法律。
Ensure all training activities and materials meet with relevant organizational and statutory policies, including health and safety, employment and equality laws.
其中，平等就业和选择职业的权利，是妇女劳动权的基础和核心内容，是其他劳动权实现的前提。
Rights of equal employed, mean that women enjoy the same rights as men in obtaining employment, which is one of the basic rights of citizen.
有的法院使用了类似于平等就业机会委员会的逻辑，而有的法院支持企业要求员工在工作时间讲英语的权利。
Some courts have used logic similar to the EEOC's, but others have upheld businesses' right to require English during work time.
雇员同样可向“平等就业机会委员会”(缩写为EEOC)主张自己的权利，这与其它类型的因受到歧视而主张权力的程序是一样的。
An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC. This process is the same as with other types of discrimination.
弗吉尼亚州阿灵顿的“支持英语”组织已筹款支持为基德曼一家的辩护。 对于平等就业机会委员会声称该约定延伸到了业余时间，该组织也持异议。
ProEnglish in Arlington, Va., has raised money for the Kidmans' defense, and they dispute the EEOC's claim that the policy applied to personal time.
举例来说，可能需要经理来建立并实行平等的就业机会实践。
For example, a manager may be required to establish and enforce equal employment opportunity practices.
在工资，收入，教育，就业和财富领域，不平等现象同样存在。
Looking at earnings, income, education, employment or wealth, a similar pattern emerges.
倘若经济增长，就业有保证，那么，暴发户、收入极端不平等这样的问题，公众还能听其自流，但经济状况到了现在这番田地，人们也就不免满腹狐疑了。
The public may have been willing to tolerate extremes of wealth and pay when the economy was producing growth and jobs, but now it has become more suspicious.
这位电视脱口秀主持人说：“我们都一致认为妇女应当有就业的平等权利，但是让我来唱一下反调。试问：以往让妇女待在家里做饭，打扫并养育子女的岁月是不是更为美好呢?”
4：We all agree women should have equal rights to work. But I'll be devil's advocate and ask, wasn't it better in the old days when women stayed home to cook, clean house and have babies?
食品和燃料价格不断上涨以及就业无保障等一些因素促使经济衰退期间不平等现象日益增多。
Rising food and fuel prices along with employment insecurity are among the factors leading to increasing inequities during an economic downturn.
食品和燃料价格不断上涨以及就业无保障等一些因素促使经济衰退期间不平等现象日益增多。
Rising food and fuel prices along with employment insecurity are among the factors leading to increasing inequities during an economic downturn.
应用推荐