激荡着种族平等和谐的乐章。
“妇女主义”认为妇女斗争的最终目的是同男人建立平等和谐的关系，实现全人类的生存与完整。
Womanism believes that the ultimate goal of women's emancipation is to establish an equal and harmonious relationship with men, and then to realize the survival and wholeness of the entire human race.
这种“场效应”既具有主体教育功能，也能够培养主人翁(主体)精神，同时还能够培育平等和谐的服务关系。
This "Field Effect" has the function of being the master in education and can foster the soul of being a master and then develop an impartial and harmonious service relationship.
但是，仅仅是经理和员工之间的关系并不能完全覆盖“研究人才”（People）在6个字母P中的意义。它充满了整个平等和谐的系统环境中，经理，员工，实习生，一视同仁。
The ‘people’ aspect of the six Ps doesn’t simply cover the manager-employee relationship though; it pervades the whole system of relationships between managers, employees, and interns alike.
但本书的编写有个基本前提，就是大部分女性虽然与她们的伴侣之间关系平等和谐，但一旦有了孩子，女性常常得不到平等的对待，她们比男方要承担更多的抚养孩子的义务，成为了事实上家庭里的“苦力”。
So do a lot of fathers, despite the basic premise of the book—that most women who set off on a footing of equality with their partners are betrayed by them when babies arrive.
首先，应秉持互信、互利、平等、协作的新安全观，致力于营造和谐、稳定的国际和地区安全环境。
First, we should embrace a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination, and work for a harmonious and stable international and regional security environment.
我们需要建立一个不同文明相互尊重、平等交流、互利合作的和谐世界。
We need to build a harmonious world in which different civilizations respect each other, conduct exchanges on an equal footing and carry out mutually-beneficial cooperation.
对于他们的不平等和裂缝，广泛认为英国和首都基本上是有序和和谐的假想被揭露是自满的表现。
The widespread assumption that, for all their inequalities and fissures, the country and its capital are fundamentally orderly and harmonious, has been revealed to be complacent.
也许成都的试点工程是通向社会和谐的一步，而社会和谐是任何社会中衡量平等的第一步。
Perhaps Chengdu's pilot program is a step toward social reconciliation, itself the first step toward a measure of equality in any society.
几百年前，一位叫马丁·路德·金的黑人发表了著名的演讲“我有一个梦想”，感动和鼓舞着若干人追求平等和和谐。
Hundreds of years ago, a black man named Martin Luther King Jr delivered the famous speech "I Have a Dream", touching and inspiring Numbers of people to pursue equality and harmony.
慈善是给予者和被给予者之间的和谐和平等。
Charity is harmony and equality between those who give and those who receive.
地位越高，自我评价就越高，自信心多强，能力就有多强。我们总能表现出与环境的和谐平等。
The higher the status, the higher the self-evaluation, the stronger self-confidence, the ability to be strong. We can always show harmony with the environment.
这样就休现了“天下为公”的平等思想精神，从而也就实现了真正的和谐。
That will Sue now "world, an ephah for the" equality spirit, thus achieved true harmony.
在我们看来，自强不息也好，坚忍不拔也罢，体现的追求始终都是对团圆、和谐、统一、和平等理想的生活诉求。
In our opinion, self-improvement or, perseverance worth mentioning, reflected the pursuit is always of reunion, harmony, unity, peace and ideal life demands.
让我们的微笑，来架起师生之间的平等与和谐的桥梁。
Let us smile, to erect the equality and harmony between teachers and students of the bridge.
友谊是一种和谐的平等。
提出以平等自由为前提，以尊重理解为基础，以道德自律为主要手段，是构建和谐的互联网人际关系基础的观点。
The thesis makes a conclusion: harmonious interpersonal relationship on Internet can be constructed on the basis of equality, freedom, respect and morality.
因此，人类社会就自然获得平等、和谐且幸福的日子。
Subsequently, human society will acquire equal, harmonious and happy days.
各国要在平等的基础上，在“文明对话”中相互借鉴、取长补短，共同构建和谐的世界。
All countries should draw upon each other's strength in the "inter-civilization dialogue" and build a harmonious world together on the basis of equality.
黛玉的形象是人与花两个主体间的平等交流，和谐统一，互动互补。
The Image of Daiyu is the equal communication, harmonious unity, interaction and complementation of the two subjects, human being and flowers.
第六条箴言：对于金钱，不是说你要成为它的主人，而是要做到与之和谐、平等，因为它反映的是你自己，所以对它要多一分宽容。
The sixth maxim:don't say to the money that you will be its master. to do with harmony and equality, because it reflect yourself, so it should be more tolerant.
这是纯净的心的本质，而当这个心充满爱、慈悲、善念和平等心时，它们所带给我们的，就是安详、和谐和快乐。
It is the essence of a purified mind. With love, compassion, goodwill and impartiality, our mind will bring us quietness, harmony and happiness.
合理的社会流动是推进社会和谐的重要机制，而机会平等原则是衡量社会流动是否合理的根本标准。
Rational social mobility is an important mechanism to propel social harmony. The standard for the rationality is the principle of equal chances.
我们总能表现出与环境的和谐平等。
We can always show the harmonious equality with the environment.
但西塞罗又是一个务实的罗马人，并不排除朋友之间地位、才智、财富上的差别，而 主张通过平等、尊重和互相帮助和谐共处；
As a practical Roman, Cicero advocates harmonious coexistence of friends by way of equality, mutual respect and assistance in spite of their differences in position, wisdom and wealth.
我们在中国努力为之构建和谐的社会，是一个人人平等和对个性与另类能宽容与尊重的社会。
The harmonious society we have been trying to build in China is a tolerant one where people are equals and individuality and differences are tolerated and respected.
我们在中国努力为之构建和谐的社会，是一个人人平等和对个性与另类能宽容与尊重的社会。
The harmonious society we have been trying to build in China is a tolerant one where people are equals and individuality and differences are tolerated and respected.
应用推荐