社会工作者获得冠军，平等和公平性。
现行民法的价值体系是由自由、平等和公平组成的。
The value system of present civil law comprises freedom, equality and fairness.
参赛者举着许多国家的国旗，但他们走到一起，高举平等和公平竞争、理解和相互尊重的大旗。
The participants may carry the flags of many nations, but they come together under the Shared banner of equality and fair play, understanding and mutual respect.
中国人在50年代到70年代尝试过平等和公平的理念，那时，我们每个人都是喝一碗兑了水的稀饭。
Chinese experimented with the concept of fairness and justice from 1950s to 70s, when the each one of us drank a bowl of watered porridge for the day.
这就会引发诸如不平等权力关系和不公平商业交易等方面的问题。
This raises problems in the context of unequal power relations and unfair commercial deals.
这也说明，该属地版权平等保护了所有作品，以此公平对待文化价值高的和价值存疑的书籍。
It notes, as well, that territorial copyright protects all titles equally, and thus does not differentiate between books of high cultural value and those of questionable worth.
卫生不公平现象是国家内部和国家之间各人群之间可避免的卫生不平等现象。
Health inequities are avoidable inequalities in health between groups of people within countries and between countries.
还包括尊严、宽容和所有人的平等，以及司法的公平公正。
They also include dignity, tolerance, and equality among all people, and the fair and equitable administration of justice.
毕竟，只有通过人类的干预和人类的自由意志，我们才能为公平、道德和平等概念赋予生命。
After all, it is only through human intervention, human free will, that we give concepts of fairness, morality and equality life.
我们不能长期甚至不公平和不平等方面的饮用水和卫生问题。
We cannot perpetuate inequity and inequality even with regard to drinking water and health problems.
唯一的区别是，我们大家承认男女和男人的平等不公平的，找方法解决这个问题。
The only difference is, we all now recognize that there is inequality in gender, and we wanna fix this problem now.
我认为大自然都是平等的，应该给予每件事物公平的对待，不能因为他们缺乏判断力和表达意见的能力就轻视他们。
I believe that mother nature is created equal and everything should be treated equally. We can not despise them for they are short of judgements and opinions.
同时，最大努力(因特网类型)的数据传输也保证有平等的访问和“公平”分享剩余环的带宽。
Meanwhile, best effort (Internet type) data traffic is ensured equal access and a "fair" share of the remaining ring bandwidth.
具有很强的推行教育平等和社会公平的意愿；
Strong motivation in promote educational equality and social justice;
它是社会公平价值在教育领域的延伸和体现，包括教育权利平等与教育机会均等两个基本方面。
It is the social fairness value spread and embodied in educational field, including two basic aspects: equality of educational right and equality of educational opportunity.
然而公平与效率的关系具体说来，又是在公平内部平等和公正的矛盾性张力中展开。
And the relationship of the fairness and the efficiency develops in the tension of the contradiction of the equality and the justice.
社会公平包括权利的平等、分配的合理、机会的均等和规则的公正。
Social fairness includes equal rights, reasonable assignment, equal opportunities and fair rules.
我们应当承认道德的价值是在协调利益关系时维护公平互利性，在处理医患利益关系时也应当建立一种相互平等、公平互利的医德实践理念和机制。
The reason is connected with misunderstanding of the essence of medical morality. We should build an idea and mechanism of mutal equality and mutal benefit.
中国要把握主权平等和非强制性原则，减少中欧双边机制建设的不公平性。
China should grasp the principle of sovereign equality and non-mandatory to reduce the unfairness. Thus we can put forward an effective response.
从检验学习的角度上来说，它具有一定的公平性和真实性，“分数面前人人平等”讲的就是这个道理。
In terms of test in our study, marks are fair and real. That is the reason why we say, "Everyone is equal before marks."
公平和公正是健康领域的重要目标，然而，从全球来看，国家之间和国家内部，无论目前总体健康水平的高低，都存在着广泛的健康不平等。
Equity and justice are the most important goals in health field. However, health inequalities exist both between and within countries globally, regardless of their current level of health.
虽然美国妇女在社会公平和就业平等上，依然存在着某些问题，有待解决，但是战后妇女就业状况和社会地位的改善使美国妇女的社会地位向前迈进了一大步。
Although there are still some problems to solve in social justice and equality in employment, the American women have made a great progress in the social status.
虽然美国妇女在社会公平和就业平等上，依然存在着某些问题，有待解决，但是战后妇女就业状况和社会地位的改善使美国妇女的社会地位向前迈进了一大步。
Although there are still some problems to solve in social justice and equality in employment, the American women have made a great progress in the social status.
应用推荐