积极进取，平等参与国际事务。
Take part in international affairs on the basis of equality and in an enterprising spirit.
建设平等参与的合作课堂；
The construction is equal to participate of cooperation classroom;
第二，各民族平等参与国家事务管理的原则。
Second, the principle of equality of all ethnic groups involved in the management of state affairs.
最后，国际社会必须按照平等参与原则开展将来的国际谈判。
Last, it should obey the principle of equal participation in future international negotiations.
在现代社会，公共利益是一种社会主体平等参与利益分享的社会秩序。
In modern society, the public benefit is a social benefit-sharing and equal participation of the main social order.
各国都有平等参与地区安全事务的权利，也都有维护地区安全的责任。
Every country has the equal right to participate in the security affairs of the region as well as the responsibility of upholding regional security.
视残儿童将来能否平等参与社会，关键在于他们社会适应能力的高低。
Whether visually handicapped children can immerse successfully in society, the keypoint lies in their social adaptation.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
一方面投票权法案为非裔美国人充任融入美国社会真正平等参与美国政事开启一扇大门。
On one hand, the Voting Rights Act opened the door to the full inclusion of African-Americans as truly equal participants in U.S. politics.
1996年修订的《刑事诉讼法》建立了控辩双方平等参与、法官居中裁判的控辩式审判方式。
The 1996 amended Criminal Procedure Law has established the accusing and defending trial mode which enables the equal participation of the accusing and defending parties and the impartial judges.
我们主张各国均有权平等参与互联网治理，有权根据本国法律和制度实际，维护本国网络安全。
Advocate for equal rights of all country to participate in Internet governance and acknowledge the right to ensure national security in information space based on its own laws and state system.
在这样一个严密的体系中很多年轻的艺术家，以及一些重要的艺术作品并没有一个平等参与和展示的机会。
In this kind of strict system many young artists as well as some important artistic works certainly do not have coequally participant and revealable opportunity.
艺术的公共性有两层含义：一是公众对艺术的平等参与，二是公众对艺术的互动理解。前者相对于传统艺术而言；后者则相对于现代以来的艺术精英化倾向而言。
The artistic publicity has two implications: one is the equal participation of the public in artistic activities, and the other is the dynamic understanding of art by the public.
因此，让男性参与到促进男女平等的事业中来十分重要。
Therefore, it is very crucial to have men to be part of gender equality projects.
相反，我们要讨论男女平等，还要意识到阿富汗也是这场历久弥新争论的参与者。
On the contrary, it is our duty to go on arguing the case for gender equality and to keep Afghans engaged in that old debate.
过去10年里，我们都平等地参与决策。
For the last 10 years, we have all been equally involved in making decisions.
能够阐述“交谈”定义的其他品质还包括如下几点：讲话权利在各方之间平等分配；参与各方之间互相尊重；口随心开，不受拘泥；营造“非正式”轻松气氛。
Other qualities which help to define conversation include the equal distribution of speaker rights; mutual respect among speakers; spontaneity and informality; and a non-businesslike ambience.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
只有通过男性的参与才能解决男女不平等的问题。
因为桌子并没有显而易见的起始端，所以所有参与者的地位都是平等的。
There was thus no obvious head of the table, and everyone involved had an equal status.
学区应该立即让自闭症儿童的家长和家人都参与进来，视彼此为平等的合作伙伴。
Districts should engage parents and families of children with autism immediately, and each should treat the other as an equal partner.
无论如何，我们可以清楚地看到，美国为什么不接受那种世界多极化的言论——这将把它与全球舞台上其它重要参与者置于平等地位。
In any case, it is clear why the US does not embrace the rhetoric of a multipolar world that would place it on an equal footing with other important world actors.
无论如何，我们可以清楚地看到，美国为什么不接受那种世界多极化的言论——这将把它与全球舞台上其它重要参与者置于平等地位。
In any case, it is clear why the US does not embrace the rhetoric of a multipolar world that would place it on an equal footing with other important world actors.
应用推荐