同时，行政机关不应当过分介入平等主体的私权争议，仅限于维护公共利益的需要。
Of course, administrative agencies cannot interfere too much on the civil dispute among the equal social bodies, and only limited for maintaining the public interest.
平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration.
第2条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 Contractual disputes and other disputes over rights and interests in property between citizens, legal persons and other organizations that are equal subjects may be arbitrated.
第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 disputes over contracts and disputes over property rights and interests between citizens, legal persons and other organizations as equal subjects of law may be submitted to arbitration.
第二条平等主体的公民、法人和其他组织之间发生的合同纠纷和其他财产权益纠纷，可以仲裁。
Article 2 Contractal disputes between citizens of equal status, legal persons and other economic organizations and disputes arising from property rights may be put to arbitration.
而实际上，无论是从法律的平等主体的角度还是从经济学原理的角度来看，二者都应该是平等的。
In fact, looked from legal body in law or the principle of economics, both proprietors and contractors should be equal.
在现代社会，公共利益是一种社会主体平等参与利益分享的社会秩序。
In modern society, the public benefit is a social benefit-sharing and equal participation of the main social order.
医疗民事纠纷与其他民事纠纷一样，属于平等主体之间的财产关系和人身关系，属民法的调整范畴。
Medical civil disputes and other civil disputes between equal, belong to the property relationships and personal relationship, belonged to the adjustment of civil law.
医患关系实质上是一种平等主体之间的民事关系，也即是医疗服务合同关系。
Virtually, the relationship between hospitals and patients is a civil relationship between equal parties, which is called medical treatment serving contract relationship.
而形式正义则要求以平等方式对待本质上相同的主体及本质上相同之生命。
Formal justice requires that essentially equal subjects and essentially equal life cases are dealt with in an equal manner.
其中特别重要的是强而有力地论证，何以法律主体属于同类或不同类(法律平等原则)。
It is of special importance to substantiate why legal subjects belong or do not belong to the same group (the principle of legal equality).
民商法调整平等主体之间的财产关系和人身关系。
Adjust property relation and personal relation between the equal subjects in commercial laws of the people.
在比较美学语境中，“话语主体”不存在谁占据“话语权力”的问题，东西方美学应处于平等对话的地位。
In the context of comparative aesthetics, the problem that which discourse subject should have the discourse power does not exist, and the Eastern and Western aesthetics should communicate equally.
独立、自主的市场主体和完全、充分、平等的市场竞争，以及超经济的行政权力退出市场分配领域，是市场分配得以建立、健全的基本条件。
Independent subject, complete, full and fair competition and retreat of government the super-economic power are the prerequisite to perfect market system.
教育具有促进社会平等的属性和功能，教育平等在法律上表现为权利主体平等和权利内容平等。
Educate has promoting society's equal attribute and function, educate legally equally is shown as the subject of right equally and equally with the right content.
图书馆活动的本质在于主体间基于交往的平等对话，馆员角色应定位于这种多元对话的策动者、组织者、建构者。
The essence of library activities lies in the equal dialogue for communication among subjects, the librarian are as sponsor, organizer and builder of the multiple dialogue.
人们不仅在经济运行和具体经济活动中能够实现自己的主体地位，而且我们的政策也要促使社会成员在整个社会体系中经济地位和经济权利的平等化。
Not only people can enhance their subject status in micro-economic activities, but also our policy should improve the equalization of economic status and right for all social members.
经济形式上的交换确立了交换主体客观上的平等，同时也确立了交换主体的意志自由。
The exchange in the economic form establishes the objective equality of the exchangeable subject and the free will of the exchanged subject as well.
分析和尊重教育对象的人格差异，平等地看待受教育者，是确定其主体地位的前提和基础。
Analyzing and respecting the personality difference of the object of education, treating the educatee equally is the precondition and the foundation of establishing the educatee as the principal part.
基于劳动法律关系主体现实的不平等性，劳动法越来越多地表现出“私法公法化”的趋势。
Because of the inequality of subjects of labor-law relations, labor law gradually demonstrates the trend of "private laws publicize".
确保劳动权利平等的实现，不但需要平等主体之间的，更需要行政权力的介入。
Guarantee the realization of equal right of labor, not only needs the agreements between the equal subjects, but also the involvement of administrative power.
这种“场效应”既具有主体教育功能，也能够培养主人翁(主体)精神，同时还能够培育平等和谐的服务关系。
This "Field Effect" has the function of being the master in education and can foster the soul of being a master and then develop an impartial and harmonious service relationship.
黛玉的形象是人与花两个主体间的平等交流，和谐统一，互动互补。
The Image of Daiyu is the equal communication, harmonious unity, interaction and complementation of the two subjects, human being and flowers.
证券法的公平以秩序为形式，以主体的平等、自由为内容。
Equity of the Law has the content of equality and freedom in its connotative essence, order being its form.
它与民事主体一样，具有法律地位的平等性、主体意思的自主性、权利义务的一致性。
Commercial subject, as a legal jural status, expresses its wills freely and enjoys both rights and obligations.
会计信息是“私人产品”，企业会计信息向外界平等主体传递的过程是产权交易的过程。
Since accounting information is a "private product", the process of transmission of a business onto the external counterpart should be a process of transaction of property right.
全球化时代的教育交往就是要以互联网为新的平台，推动全球范围内的文化平等交流，最终促使主体的人走向共生。
Education communication in globalization era will promote the worldwide culture communication equally and help people achieve co-exsiting by the Internet.
论述庄子的主客体平等、主客体相互联系及客体对主体的制约等关于主客体关系的思想，并认为庄子的主客体关系的思想有许多真知灼见。
This paper discusses Zhuangzi s thought on the relation between subject and object, including the equal relation between subject and object, the object restricts subject, and on on.
论述庄子的主客体平等、主客体相互联系及客体对主体的制约等关于主客体关系的思想，并认为庄子的主客体关系的思想有许多真知灼见。
This paper discusses Zhuangzi s thought on the relation between subject and object, including the equal relation between subject and object, the object restricts subject, and on on.
应用推荐