人们曾经认为地球是平的。
人们一度认为地球是平的。
他把扁虱放出来，把它放到了又长又平的桌子上。
世界是平的吗？
以前人们认为地球是平的，所以人类从未征服过地球。
Believed to be flat, the earth was never conquered by human beings.
他们自己用一把又长又平的刀把它切成非常薄的薄片。
They cut it themselves into very thin slices with a long flat knife.
他们的牙齿是平的。
他争论道，地球是平的，因为地球看起来就是平的。
在希伯来语中，这个词就是被锤平的意思，就像金属工人用锤子把金属锤成一块薄片。
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammer out a thin sheet of metal.
在让牛仔裤自然晾干的同时，他可能会在把它们摊平的时候，把一只有“树林”气味的百花香香囊塞在牛仔裤里。
While letting the jeans air-dry, he may slip a "woodsy" scented sachet of potpourri into the jeans as he lays them flat.
有什么能比地面是平的更明显吗？
CMB相关研究证实，宇宙是平的。
这些小曲面基本上都是平的。
因此，顶部差不多是平的。
几何上来讲，空间是平的。
哥伦布认为地球是平的。
换言之，网络是平的。
经济学家很早就指出当今的世界实际上是平的。
Economists have reported for a long while now that the world is indeed flat.
对于半球我们需要加,一个平的底面之类的边界。
Well, for a hemisphere we would need to add maybe the flat face of a bottom or something like that.
有别于美国，欧洲的经常性帐户是平的。
Unlike America, the euro area has the added attraction of a broadly balanced current account.
近地球端是较平的低地。然而在远地球端是山脉。
The near side has flat lowlands, while the far side is high and mountainous.
过去这种容器是一个浅的碗，两边各有一个平的把手。
Traditionally the quaich comprises of a shallow bowl with two flat handles on each side.
曾经，西欧最伟大的头脑坚定地认为地球是平的。
At one point, the great minds of Western Europe firmly believed the Earth was flat.
靶向治疗法最成功的故事之一是一种名为贺癌平的药物。
One of the biggest success stories of targeted therapy is a drug called Herceptin.
“世界本不是平的”，爱德华·格莱泽如是写道，“是被铺平的”。
"THE world isn't flat," writes Edward Glaeser, "it's paved."
它必须是平的，因为到目前为止，我们都在平面上处理事情。
I mean, it has to be a flat object because we are just dealing with things in the plane so far.
贺癌平的特异性也没有任何疑问 —它现在得到很好的证实。
Nor is there any question over Herceptin's specificity—that is now well established.
最初检测器和透镜都是平的，在检测器薄膜和透镜单片下是装满水的舱室。
Initially both detector and lens are flat. Beneath both the membranes of the detector and the simple lens are Chambers filled with water.
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
“你们看到了那边那个很大，顶部是平的山了吗”他指着西边说。
"You see that big, flat-topped hill over there?" he said, pointing west.
应用推荐