法国队员再得一分，他们就平球了。
他进了一球，使比赛打成1:1平。
所以和他较量很不容易，因为他在比赛中——他的击球凶狠，球又平。
So it's not easy, because he play — he touch the ball hard and long and this almost always is a flat ball.
弗兰在第二节开始时命中一个旋转的任意球，追平比分，乌拉圭最终也以罚点球取胜。
Forlan tied it with a swirling free kick early in the second half, then penalty kicks won it for Uruguay.
曼联回来，从一球落后到领带利兹在周三的比赛中以2 - 2战平。
Manchester United came back from one goal behind to tie Leeds 2-2 in Wednesday's game.
利物浦周一与伯明翰2：2打平的比赛对利物浦来说雪上加霜，他们最近九场比赛只有一场获胜，12场比赛丢了18球。
Monday’s 2-2 draw with Birmingham City took Liverpool’s woeful sequence of results to just one win in nine games in all competitions and their goals conceded tally to 18 in 12 games.
接下来的两个图标是更文字化的地球仪，但是用户将其解释成穿着宇航服的太空人、橄榄叶和一个试图砍平其道路的打高尔夫球的人。
The next two ICONS were attempts at a more literal globe, but users interpreted them as an astronaut in a space suit, an olive, and "a golfer trying to hack his way out of the rough."
东道主率先取得领先来自Pereda在六分钟的一粒进球，刚刚两分钟后Khusainov以一个漂亮的任意球帮助客队追平比分。
The hosts took an early lead thanks to a goal from Pereda in six minutes, but Khusainov levelled for the visitors with a superb free-kick just two minutes later.
在第二轮贝克汉姆利用任意球破门淘汰了厄瓜多尔，但在四分之一决赛0-0战平葡萄牙的比赛中，鲁尼被罚下，结果英格兰在点球大战中1-3落败惨遭淘汰。
David Beckham's free-kick saw off Ecuador in round two, but Rooney's red card in the 0-0 quarter-final draw against Portugal preceded a 3-1 shoot-out defeat.
无论切削发球或平击发球，都要学习能以相同的托球位置，发往不同的方向和位置。
Work on being able to hit the slice and the flat serve off the same toss in different directions.
罗杰·埃雷拉，35，说他一直驾驶特平街以南的埃尔门·多夫当他看到一球火灾爆发的基础。
Roger Herrera, 35, said he had been driving on Turpin Street south of Elmendorf when he saw a ball of fire erupt on base.
王平：不仅来学武术，也有来学其他体育项目的，比如乒乓球、田径、游泳、体操什么的。
Wang Ping: They come not only to learn Wushu, but also to learn table tennis, track and field, swimming, gymnastics and so on.
尽管费舍尔对艾弗森在内线的一次慢跳投犯规，答案还是将球投进将比分追成73平。
Iverson tied the game at 73 when he hit a soft jumper in the lane and was fouled by Fisher.
在比赛快要结束的时候，科比连续投中3个三分球，包括比赛结束前17秒的打平比分的一个。湖人以98平进入加时赛。
In regulation, Bryant connected on three straight 3-pointers, including the game-tying shot from the arc with 17 seconds left to make it 98-98.
曼联当时和阿森纳1 - 1打平，吉格斯从右侧边线开出任意球。
United were level at 1-1 against Arsenal when Ryan Giggs sent in a free kick from the right touchline.
昨天晚上我们赛了一场球，打成六平。
罗宾逊在周三晚上英格兰u19队2 - 2打平法国u 19国家队的比赛中攻入一球，这是英格兰u19国家队在利摩日欧锦赛的首场比赛。
Jack Robinson was on target as England U19s were held to a 2-2 draw against host nation France in their opening game of the Limoges tournament on Wednesday night.
王平：是的，乒乓球是中国的国球。
王平：直到第二后现代奥运会才有11名女选手参加网球、高尔夫球两个项目的比赛。
Wang Ping: women did not participate in the Olympic Games un-til the second modern Olympics. Only 11 women athletes participated in the tennis and golf competitions.
他们在下半场发挥的不错，又进了一个球，但我们仍然坚持战斗，再次踢出我们的精神，将比分追平。
They came out in the second half and got another goal, but we kept on battling and showed character once again to come back and equalise.
物料在第一仓达到粗磨后，经单层隔仓板进入第二仓，该仓内镶有平衬板，内有钢球，将物料进一步研磨。
After the kibbling in the first hopper, by monolayer partition panel, the material will enter the second hopper, which has plane scale board with steel ball inside to grind material.
把面团分成12个球，按平，中间放一块巧克力，四周用面皮包好并团成球状。
Divide into 12 balls and flatten out each one. Place a square of chocolate in the middle of the dough and pull the dough around it so it is completely enclosed.
王平：后来，每次大的比赛中，都是在关键时刻把球输掉了！
Wang Ping: Later, in every big competition, the ball was all lost at the crucial moment!
王平：后来，每次大的比赛中，都是在关键时刻把球输掉了！
Wang Ping: Later, in every big competition, the ball was all lost at the crucial moment!
应用推荐