苹果设计者看起来喜欢平滑表面的东西。
Apple designers seem to like things that feel like smooth pebbles.
然后添加网格光滑来平滑表面。
注意： 在平滑表面移动鼠标时，指针才会移动！
Notice that the pointer moves only when you move the mouse across a flat surface!
黑板是一块具有黑色平滑表面的板，在学校里使用粉笔在上面写字。
Blackboard is a board with a dark smooth surface, used in schools for writing on with chalk.
最终，成行的浓密互连羽支形成了平滑表面：即现代鸟类的羽翮结构基本形成。
Eventually, dense rows of interlocking barbs formed a flat surface: the basic blueprint of the so-called pennaceous feathers of modern birds.
潜在的：手指表面的汗和油脂在一个平滑表面上留下的指纹，肉眼不可见。
Latent: Left by the transfer of sweat and natural oils from the fingers onto a surface that is smooth enough to hold the print; not visible to the naked eye.
本部分研究通过把表面法矢量视为离散矢量信号，引入信号处理中滤波器的方法来平滑表面法矢量。
In this paper, the signal processing methods are introduced to improve the effect of display by regarding surface vectors as discrete vector signals and implementing low-pass filtering on them.
当你结束对暗部的绘制后，要用污迹之类的笔刷来平滑表面。我用的是硬的圆形的笔刷，强度为40%。
When you are finished with the shading, use a smudge tool to smooth the surfaces. I use a hard round brush with about 40% strength!
那些桌子都装有玻璃台面以提供平滑的表面。
The tables are fitted with a glass top to provide an even surface.
它们都有非常平滑的表面。
在样品表面以下的分子通常也是金属的，并且它平滑的相似的电子轨道叠加能够伪装成它上面的分子。
And the surface beneath the sample molecule is usually metal, too, and its smooth, featureless mash of electron orbitals can camouflage the molecule lying on top of it.
一项新研究发现，狼蛛从足部“阀门”处射丝以在平滑的表面爬行。
Tarantulas shoot silk from "spigots" in their feet to climb slippery surfaces, a new study says.
所有的帆船都为了这个理由需要某种龙骨：狭窄平滑的龙骨表面对于帆船的前行几乎没有阻力，但却能很好抗拒侧移力。
All sailboats need a keel of board for this reason: the narrow, flat surface of the board or keel produces little drag when the boat moves forward but resists motion sideways.
再者，月球远端如此强烈的撞击可能会迫使位于月球表面下的岩浆海流向近端，结果形成了平滑的正面。
Moreover, such a huge collision on the far side would have shifted much of the magma ocean that then underlay the moon's surface to the near side, which led to the formation of the maria.
且因为已经有人向ur bandictionary中提交了“gloss”一词(该词在新牛津美语辞典中的解释为“在一个平滑的表面上发光发亮”)。
But because another word gloss means "shine or luster on a smooth surface" (as the New Oxford American dictionary puts it) someone has submitted an Urbandictionary entry for that word.
相切(Tangential)连续性[c 1or g 1]则是下一个层次，指的是建立一个连接这些表面间的平滑的圆弧过渡。
Tangential continuity [C1 or G1] is the next level, defined by a circular arc creating a relatively smooth transition between these surfaces.
其结果就形成了一个平滑，无缝的表面，尽管瓷砖是平直的：6千万接点使建筑物外壳拉力得以合理分布。
The result is what appears to be a smooth, seamless surface, regardless of its opposite nature: 60 million joints result in a regular distribution of the building hull's tension forces.
如果地球表面和钱德拉镜面一样平滑，那么所谓最高山峰也不足6英尺！
If the surface of Earth was as smooth as the Chandra mirrors, the highest mountain would be less than six feet tall!
如此平滑说明它们的表面非常年轻——可能不到1000万年，和卫星40亿年的年龄相比，只是一个微小的分子。
Such a smooth complexion implies that the surface is very young - probably less than 10 million years old, a tiny fraction of the moon's 4-billion-year age.
它外面覆盖着一层石壁以使表面平滑(卡菲王金字塔顶部附近(Khefre ' s pyramid)仍然看得见一部分外壁)。
It was covered with a casing of stones to smooth its surface (some of the casing can still be seen near the top of Khefre's pyramid).
要把光被捕获在两维的曲线状表面上时，要求物体表面非常平滑，才足以把大部分光线干净利落地反射进油层而不是分散在所有的各个角度上。
For the light to be trapped in two dimensions, the object's surface needed to be smooth enough to cleanly reflect most of the light into the oil layer rather than scattering it at all angles.
沿着这些边缘平滑，是锐利，这是我们如何能控制弯曲的表面。
Along these edges the smoothing is sharper, which is how we can control the bending of the surface.
参考译文：做出想要的尺寸时，他们用一个工具，比如一块石头或贝壳，将罐子的表面弄平滑。
When they have reached the size they want, they use an implement such as a rock or shell to smooth the surface of the pot.
这些铝条连接到一起，被铆钉固定就位，通过切向连续性保持沿着表面的平滑力流，同时描述了整体形态。
These stripes are connected together and held in place with rivets, maintaining a smooth flow of forces along the surface through tangential continuity while describing the overall morphology.
表面连续，过渡平滑，没有突角，这些旨在获得更大的自由。
The continuous surfaces, the smooth transitions, and the lack of angles, aim to more freedom.
泥水工在内部和外部的墙壁，天花板和建筑物分区上进行完善，并维修和恢复石膏或类似的材料，使其产生平滑或装饰性表面。
Plasterers apply finish, and maintain and restore plaster or similar materials, on interior and exterior walls, ceilings and building partitions to produce plain or decorative surfaces.
泥水工在内部和外部的墙壁，天花板和建筑物分区上进行完善，并维修和恢复石膏或类似的材料，使其产生平滑或装饰性表面。
Plasterers apply finish, and maintain and restore plaster or similar materials, on interior and exterior walls, ceilings and building partitions to produce plain or decorative surfaces.
应用推荐