体验层面被看成平淡无奇的叙事。
结果新闻报道往往是平淡无奇的。
这看起来是平淡无奇的景色。
似乎只有黄金平淡无奇的方式到达更高值的一天。
Only gold seemed to climb in an undramatic fashion to finish the day higher.
第四天的记录是简单和平淡无奇的，她没有访客。
On the fourth dav the record is brief and featureless. She is not visited.
2011年，在企业内部将是平淡无奇的幕后时光。
Within companies it will be a dull time behind the scenes in 2011.
我希望我可以得到一份有趣的工作，而不是平淡无奇的。
I hope I can get an interesting job and not something ordinary.
它讲述了生活平淡无奇的Jill，在一天中做的每一件事。
A day in the life of an average working Jill, broken down into its minutest component parts.
像这种平淡无奇的车程我以前坐过无数次，一般我都坐在巴士下层。
It's an unremarkable journey I've taken countless times before, always sitting on the lower deck.
这家酒店对于其厕所平淡无奇的性能很不满意，特别是那些频繁堵塞的厕所。
It turns out the hotel wasn't impressed with the lackluster performance of its toilets, especially those that frequently clogged.
然而，离开大学后她学的是会计，一个平淡无奇的职业道路似乎已经铺就。
Instead, she studied accountancy after leaving university, and a steady if unspectacular professional path seemed set.
对这些看似平淡无奇的问题的回答，可能揭示一个人们在团队中行为的重要真理。
In the answer to this seemingly mundane question may lie an important truth about our behaviour in groups.
事实上，对于大多数人们来说，区分平淡无奇的增长和不明显的衰退是很困难的。
Indeed, it may be hard for most people to distinguish a shallow recession from lacklustre growth.
琼斯是一位32岁的单身女子，从早到晚做着电视公司研究员那份平淡无奇的工作。
Jones is a 32-year-old single woman from morning till night doing television company researchers that copy of bland work.
然后，就在这个平淡无奇的地方，在这个平淡无奇的生活中，一件不同寻常的事情发生了。
Then, in the midst of this ordinary life in an ordinary place, the extraordinary happens.
相反，它们大多由混凝土墙和廉价的金属固件构成，通常位于庞大的、平淡无奇的住宅区。
Instead, they tend to feature concrete walls and cheap metal fittings, and they are generally in large, uninspired apartment blocks.
在卫星导航系统的屏幕上显示的线路是一条自平淡无奇的灰色虚无中延伸出的抽象细长的线条。
The soothing screen of a Sat Nav system shows roads as thin, abstract strips striding through a featureless grey emptiness.
这是世界上对整理工作而言，最平淡无奇的建议——直到你需要邮寄一封信却找不到邮票的时候。
This is the most obvious piece of organizing advice in the world — until you've got a letter to mail and can't find the stamps.
我差点笑了出来，爱怎么会像平淡无奇的食盐？但看着妈妈一本正经的样子，我赶忙把笑声咽了回去。
I almost laughed out of, love how the salt would be like the bland? However, looked at the mother looked all seriousness, I hasten to laugh pharynx back.
农村也在其中扮演了角色：在六年平淡无奇的增长之后，上半年农民人均现金收入增长12。5 %。
And the countryside is finally playing a part: after six years of lacklustre growth, rural incomes rose by 12. 5 % in the first half.
最重要的是，它给出了一个全新的视角，来看待那些每天都要去做成百上千次、看起来平淡无奇的决定。
Most of all, it will give you a fresh perspective on all those seemingly mundane decisions you make hundreds of times a day.
网上提供存储的空间，使得用户无论在什么地方都能获取文件，这或许是有史以来最平淡无奇的经营方案。
It could be among most obvious business plans ever: offer to store people's files online so they can access them anywhere.
倘若你能原谅我做出这么一个平淡无奇的比喻的话，那就是我们已经拉响了火灾警报，除了等待无事可做。
If you will pardon so commonplace a simile, we have set off the fire alarm and have nothing to do but to wait.
许多物理学家依然仰望天空搜寻线索，即如今所认为的如同恒星和行星一般平淡无奇的宇宙事件本质的线索。
Plenty of physicists still look to the skies in search for clues to the nature of what is now believed to be as humdrum a cosmic occurrence as stars and planets.
明州到处都是平淡无奇的郊区，一家家自助餐馆提供的无限量食物正好给无爱夫妻填补各自内心的无尽空虚。
The state is full of bland suburbs and buffet restaurants serving endless piles of food, which loveless couple use to fill the void in their hearts.
你的记忆会随着时间的流逝而褪色，现在看起来平淡无奇的事物，在若干年后或许就会让你的子孙们为之着迷。
Your memory will fade over time, and things which seem perfectly normal and commonplace now might be fascinating to your grandchildren.
爱！在双方引起的许多个微不足道的动作里，从来就没有固定的模式，只有爱，可以是任何一中平淡无奇的形式。
Love! In many a not worth mentioning movements caused by both sides, there is no fixed pattern, only love, can be in any form of appear trite and insignificant.
爱！在双方引起的许多个微不足道的动作里，从来就没有固定的模式，只有爱，可以是任何一中平淡无奇的形式。
Love! In many a not worth mentioning movements caused by both sides, there is no fixed pattern, only love, can be in any form of appear trite and insignificant.
应用推荐