一群年老的军官被革职，其中一些人以平民身份参加议员选举。
A crowd of ageing generals have been cashiered; some are running for parliament as civilians.
网络文学与常规文学的不同之处在于创作的非法则性和作者的平民身份。
The difference between Internet literature and conventional literature lie in the irregulated writing and mediocre writers.
莱蒂西亚的平民身份，以及她与一名叫阿隆索·格雷罗的老师结过婚曾引起一些西班牙的保守派的不满。
Letizia's status as a commoner, as well as her previous marriage to school teacher Alonso Guerrero, offended some of the old guard in Spain.
然而，现存战争法和战争惯例并没有充分反应出媒体的平民身份在改变战争的结果中所扮演的重要地位，如何认识媒体并给予媒体合理的平民身份判定，是当前的一个重要课题。
However, the present War Law or conventions havenn t provided ample description on the significance of media when it influences the result of war with the civilian status.
作为利比亚武装部队的指挥官，(无论他是平民还是军人)，卡扎菲在身份上和实际事实上，都可以成为一个合法的目标。
As commander of Libya's armed forces (which might be the case whether he is a civilian or a military officer), as a matter of status as well as operational fact, Gaddafi is a lawful target.
伊拉克和阿富汗的很多平民因为间接损害或被认错身份而死去，猛禽战机已经激起了国际社会的反感，同时招来了众多的关于战争罪行的指控。
Because civilians in Iraq and Afghanistan have died as a result of collateral damage or mistaken identities, Predators have generated international opposition and prompted accusations of war crimes.
他说，他会立以非官方的身份，努力说服哈马斯停止袭击以色列平民。
He said he would try to convince Hamas to halt attacks against Israeli civilians, but in an unofficial capacity.
他们进行了身份识别，确认死者是一位平民。
直到现在，只有极少数平民百姓能以观光客身份进入太空，每次要为这种特殊待遇花上数百万美元。
To date, only a handful of civilians have gone into space as tourists, each time paying millions of dollars for the privilege.
平民们接着再次检查身份，唯恐可能混入便衣警察伪装的奸细。
Civilians then checked IDs again, fearing plain-clothes police might seek to act as agents provocateurs.
女人有最美丽的年纪，但无论是身份地位显赫的女人，还是平民百姓的女人都要经历苍老。
The woman is the most beautiful age, but whether status of women, women are still civilians to experience.
在威尼斯，与其他地方一样，服饰最初用来掩盖社会身份，使贵族看上去没有什么两样的平民。
In Venice, as elsewhere, costumes were first used to hide social identities, so that the nobility looked no different to the commoners.
因此，他很快的就恢复了平民的身份，能够在茶棚里，轻松愉快地与儿时同伴闲话家常。
He restored to the status of a commoner and happily chatted with friends of childhood in the tea house.
平民和警察要尽量提供有用的线索帮助警察确认凶手的身份。
The one sitting left hand of the victim speaks firstly. Civilians and coppers should provide useful clue and help policeman to identify the killer.
谦逊的态度不仅仅是面对年轻貌美的女士和身份显赫的贵族，在对待平民时，骑士也绝不会恶言相向。
Humility is not just the face of the beautiful young lady and the identity of prominent aristocrats, in the treatment of civilians, the Cavaliers will not acrimony.
谦逊的态度不仅仅是面对年轻貌美的女士和身份显赫的贵族，在对待平民时，骑士也绝不会恶言相向。
Humility is not just the face of the beautiful young lady and the identity of prominent aristocrats, in the treatment of civilians, the Cavaliers will not acrimony.
应用推荐