大家的想法可能不同，但我们现在可以在发布前第一时间了解到新的Android平板操作系统。
Your mileage may vary, but this could also be a great opportunity to get a first look at the new Android tablet operating system before it’s available in stores!
加特纳将其平板操作系统QNX称为“一个有潜力的平台”，并认为RIM能在今年卖出300万台PlayBook。
Gartner calls its tablet operating system, QNX, "a promising platform", and thinks RIM may sell 3m PlayBooks this year.
突出了移动部署能力，这两家厂商表示，应用程序可以提供给谷歌Android,RIM公司黑莓平板操作系统和苹果的iOS系统。
Accentuating the use for mobile deployments, the two vendors said applications can be delivered to Google Android, Research in Motion BlackBerry Tablet OS, and Apple iOS systems.
不过随着操作系统和硬件设备的竞争渐趋激烈，平板电脑的形式也会趋于一致。
Yet the more competition there is among operating systems and devices, the more common tablets are likely to become.
更少的功能导致更简单的界面，这使得这款机器比之前拥有相同操作系统的平板电脑更显得平易近人。
Less functionality leads to a simpler interface, which makes the device a lot more accessible to a lot more people than previous tablet computers that run full blown desktop operating systems.
然后你有了Android平板，加上今天的运输方式多样化，操作系统并不适用平板。
Then you have Android tablets, and variety out shipping today, OS wasn't really designed for a tablet.
10年前，这家公司发布了以笔触为基础的平板PC操作系统，但是这个概念从未走出医学和军事等特定领域。
Ten years ago, the company launched a stylus-based Tablet PC OS, but the concept never caught on outside of specialty markets like medicine and the military.
苹果正在使用iPhone操作系统用到它的iPad平板电脑上。
平板需要完全为小屏幕和指尖设计的操作系统，就像苹果的iOS一样。
Tablets need operating systems designed from the ground up for small screens and fingertips, like Apple's iOS.
它推出的Galaxy系列智能手机和平板电脑，使用了Google的Android操作系统，对于苹果的iPhone和iPad是最大的竞争者。
Its Galaxy line of smartphones and tablet computers, which use Google's Android operating system, have emerged as the top competitors so far to Apple's iPhone and iPad.
黑莓无法像对手惠普(Hewlett- Packard)那样退出平板业务——因为PlayBook所搭载的QNX操作系统是RIM公司的未来。
BlackBerry can't afford to exit the tablet business - as rival Hewlett-Packard did - because the QNX operating system running the PlayBook is the company's future.
据传，亚马逊公司将开发一款平板电脑，使用谷歌广受欢迎的Android操作系统。
Amazon is rumoured to be developing a tablet device that will use Google's popular Android operating system.
今天已经展示了很多此类产品，不过Android操作系统并不是真正为平板电脑打造的。
And the variety that are out shipping today, the operating system wasn't really designed for a tablet.
当这个搜索巨人的手机操作系统在上网本和平板电脑概念中出现时，它的业务扩张给我留下了深刻印象。
When I heard the search giant's cellphone operating system was starting to show up in netbooks and tablet concepts, I was impressed by its flexibility.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。接下来就让我们来比较三个“新生”如何对抗尚未发行的最热门的平板电脑。
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems. So let's compare how the three newcomers stack up against the hottest tablet yet released.
微软毫无疑问会重新加入战端，尽管它好像连一个适合平板电脑的操作系统都没有。
Microsoft will certainly re-enter the fray, although none of its operating systems seems a good fit for tablets.
比起其他平板候选操作系统，这款操作系统也可以为亚马逊减轻不少压力。
The operating system may also prove less of a challenge for Amazon than it did for other tablet hopefuls.
很多生产厂商发现使用这一操作系统生产能平板电脑有些困难。
Manufacturers have found it difficult to use that system to make tablets capable of taking on the iPad.
但是预计其它的平板电脑，特别是哪些基于谷歌安卓操作系统的平板电脑，将蚕食苹果在这个高速增长市场中的份额。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing market.
和先前来自摩托罗拉、三星、东芝等的平板产品一样，索尼的S平板也是基于谷歌的安卓操作系统。
Like previous offerings from Motorola, Samsung, Toshiba, and others, Sony's Tablet s is based on Google's Android operating system.
也许最有趣的是，所有这些平板电脑将会运行不同操作系统。
And, perhaps most interestingly, all will be running different operating systems.
上网本将是最先运用这一操作系统的，其次是平板电脑和手机。
Netbooks are expected to appear first, then tablets and phones.
iPad和三星galaxyTab平板电脑之所以在市场取得了成功，是因为它们都采用了基于平板电脑操作而设计的移动操作系统。
The iPad and the Samsung Galaxy TAB have been successful in the market because they are both powered by mobile OSes designed from the ground up for tablet operation.
这款平板电脑运行谷歌安桌操作系统，配备类似黑莓playbook的7英寸触屏，还将与其采用同一款处理器。
It will use a 7-inch touchscreen and look similar to BlackBerry's PlayBook tablet, with which it will also share a processor.
今日传言：微软公司正在考虑一款搭载其Windows8操作系统的品牌平板电脑，预计将于2012年末推出。
Rumor of the day: Microsoft is thinking about a branded tablet running Windows 8 that would launch by the end of 2012. (DigiTimes)
市场上平板计算机运行的，不是苹果操作系统，就是Google的Android软件。
Most of the tablets on the market run either Apple’s operating systemsoftware or Google’sAndroid software.
不过其它平板电脑，尤其是基于谷歌的安卓(Andriod)操作系统的平板电脑将蚕食其快速增长的市场份额。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing.
周二，微软展示了第一款Windows8系统的平板电脑，并且详细介绍了这款操作系统的最新信息。
On Tuesday, Microsoft showed off the first tablets running Windows 8, and provided a bunch of new details about the operating system.
周二，微软展示了第一款Windows8系统的平板电脑，并且详细介绍了这款操作系统的最新信息。
On Tuesday, Microsoft showed off the first tablets running Windows 8, and provided a bunch of new details about the operating system.
应用推荐