在和平时期我们可以减少国防开支而并不引起风险增加。
We could afford to reduce defence spending in peacetime without excessive risk.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby reducing their chances of taking snacks before bedtime.
不过，如果晚睡的人想减掉几磅体重，他们可以比平时更早上床睡觉，从而减少了睡前吃零食的机会。
Still, if late sleepers want to lose a few pounds, they can go to bed earlier than they usually do, thereby, reducing their chances of taking snacks before bedtime.
我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
The sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
嗯，我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
Well, the sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
这个机器人可以使学生在课堂上比平时更活跃。
The robot can make students more active in class than usual.
从心理学角度来看，美丽的景色可以减轻我们的烦恼，帮助我们忘记平时有压力的环境而融入大自然。
Psychologically, beautiful scenery can distract us from our troubles, help us forget our normal stressful environments and reconnect us to nature.
同时你也可以做一些平时就会做的事，如何朋友呆在一起，照顾你的宠物，外出工作，或者做一些学校的工作。
But also keep on doing things you normally would such as being with friends, caring for your pet, working out, or doing your schoolwork.
您可以在笔记本电脑上记笔记，就像平时书写一样，程序会将您的手写文字转换成文本，但经本人测试，识别率有待提高。
You can leave notes in a notebook just as you wrote them or convert your scribbles into text, with more misses than hits in my test.
如果平时都是你的爱侣负责做饭，那么这次可以尝试一下改变，也是你表达自己的感激的机会。
If they are the one usually doing the cooking this will be a welcome change and a sign of your appreciation.
我想是可以解决这问题的，但价钱方面可能就要比平时的高了？
I think I can solve the problem, but I have to charge you more than the basic rate.
二流大学的好处是，你不用很刻苦地读书，平时可以干一些自己想干的事。
But the unsung advantage of attending a small college is that you can mold your experience any way you want.
把平时由同事、家庭或邻居参与的聚会换成举办公益活动。可以是自愿为他人做一些事或为一次事故募捐钱财。
Convert the usual office, family, or neighborhood party to a giving event, volunteering to do for others or to donate money to a cause.
浏览者可以学习与麻省理工学生平时一样的东西。
穿得耀眼可以使你显得比平时状态要好。
Being dressed in such clothes means that you will feel much more better than usual.
总体说来，我很享受那些早起的日子。 我很惊奇，原来早起可以做那么多事，而平时我在那个时间才刚刚起床。
Each time, "I have generally enjoyed the early morning, marveled at how much I could get done before I would normally get up, etc., etc., etc."
用Pyjamas进行开发很容易，因为可以使用平时使用的Python调试工具。
It's easy to develop with Pyjamas because you can use the same debugging tools that you usually use for Python.
来自前例的Runner . groovy可以如平时一样运行。
从这些变化可以看出，俊的军旅生活多么紧张，不像在平时那样，他无法花费太多时间和精力在速写上。
Through these differences, the readers can imagine the intensification of Tuan's military experience and indicates he couldn't spend as much time and effort on the sketches unlike during his.
孩子应该可以在任何时候，通过在贷款帐户中进行额外付款(或比平时多付款)来减少本金。
Kids should be able to reduce the principal amount at any time by making an extra payment (or a larger-than-usual payment) into the loan account.
检查后的当天你就可以像平时一样进食；离开医院以后你就可以恢复日常生活。
You should be able to eat normally the same day and resume your normal activities after leaving the hospital.
开发者也可以容易的访问平时在他们的桌面系统上不易安装的操作系统。
Developers also have easy access to operating systems they might not otherwise be able to install on their desktops.
恢复过程完成之后，就可以像平时一样访问DB2数据库。
Once the restore process has completed, the DB2 database can be accessed as usual.
你可以声称这也同样适用于架构；业务人员和架构师平时必须在一起工作。
You can argue that the same is true for architecture; business people and architects must work together daily.
如果你有孩子，你可以想象孩子那可爱的脸。不过，你也可以选择任何一个你平时常见到的人，只要你对那张脸够熟悉。
If you have children, you might pick your child's beloved face, but you can choose anyone you see on a daily basis, as long as it's someone whose face you know well.
镭学研究院的工作只能等到和平时期再进行，但可以肯定的是，居里夫人能用她的科学知识促进战争的结束。
The Radium Institute's work would have to wait for peacetime. But surely there were ways in which Curie could use her scientific knowledge to advance the war effort.
那个神话中的戒指可以给它的主人隐形的能力，所以柏拉图指出即使是平时都正义的人有了这个戒指后也会变成一个小偷，因为他知道自己不会被抓住。
That mythical ring gave its owner the power of invisibility, and Plato observed that even a habitually just man who possessed such a ring would become a thief, knowing that he couldn't be caught.
那个神话中的戒指可以给它的主人隐形的能力，所以柏拉图指出即使是平时都正义的人有了这个戒指后也会变成一个小偷，因为他知道自己不会被抓住。
That mythical ring gave its owner the power of invisibility, and Plato observed that even a habitually just man who possessed such a ring would become a thief, knowing that he couldn't be caught.
应用推荐