在第一个而不是家具的主角是：一个强大的平方线休息室套房，凡德罗的巴塞罗那椅和由斯塔克大镜子。
In the first one instead the protagonists are the furnishings: a lounge suite with strong squared lines, Van Der Rohe's Barcelona chair and the big mirror by Starck.
测量后，其国境线总长度为77.9公里，国土面积达到160.475平方公里，其中三分之二为山地。
The country now measures 160.475 sq KMS. Two-thirds of that are mountains.
上周三，工人们完成了对这个有361,000平方英尺的工厂的修复，使这个工厂的零件可以再次被送回生产线。
Last Wednesday, workers of forklifts zipped down the aisles of the 361, 000-square-foot factory, ferrying parts to the assembly lines.
海洋上大致水平方向的小波纹是表面流，图片右侧内波在海洋上划出了长长的对角线。
The tiny wrinkles running roughly horizontally across the ocean are surface waves. Internal waves paint long diagonal lines across the ocean on the right side of the image.
我们已表示，只要有一线希望，就会尽最大努力以和平方式实现祖国的统一。
We also made it very clear that as long as the slightest hope for peace exists, we will exert our utmost to strive for the peaceful reunification of the motherland.
各点与最佳线偏离的平方之和，是所能获得的最小值。
The sum of the squares of the deviation of all points from the best line is the least it can be.
对角线的长度是2的平方根。应用类似的方法，这个对角线会被用来构造下一个平方根。
The length of the diagonal side will be the square root of 2. This diagonal will be used to construct the next square root by employing a similar method.
本文在耦合模理论的基础上，运用有限差分法数值模拟了布拉格亮孤子在抛物线平方变迹光纤光栅中的传输特性。
On the basis of the coupled mode theory, the finite-difference method is used to simulate the transmission of Bragg bright solitons in parabolic squared-apodization fiber gratings.
提出了一种新的目标轮廓特征级融合方法，求解两类模式图像的收敛动态轮廓线控制点向量差的范数平方极小化。
A new feature level fusion method of target's contour was proposed, which minimizes norm's square of the difference of control point vectors of convergent dynamic contours in two modal images.
引入正弦平方势，并在抛物线近似下解析地处理了沟道辐射的瞬时辐射强度和平均辐射强度。
The sine-squared potential is introduced in this paper, and the instantaneous intensity and the average intensity of the channeling radiation are obtained analytically.
本公司占地12000余平方米，久经锻炼素质稳定的员工队伍，齐备的机械加工生产线，使工厂年生产能力达到200万套件。
The company has 12000 square meters. The company has Experienced staff, and excellent manufactures. The annual throughput of producing ability is 200 millions.
联兴造纸实业有限公司拥有两条造纸生产线，可以生产每平方米45克到120克的本色牛皮包装纸。
Landsing's paper mill has two paper machines. They produce unbleached packaging kraft paper grades, with a substance of 45 to 120 grams per square metre.
从业员工30人以下。工厂面积300平方。生产线两条。
Working staff 30 people below. The factory area of 300 square. Lines.
高斯选的这条线，所有点距离这条直线的平方和，是所有直线中最小的。
He chose the line so that — this is Gauss — he chose the line to minimize the sum of squared distances of the points from the lines.
应该提交其相关系数、Y轴截距、回归线斜率、残差平方和。
The correlation coefficient y-intercept slope of the regression line and residual sum of squares should be submitted.
实验结果表明，在相同轴线距离处，线元阵列天线轴线能量与单元天线轴线能量之比正比于天线阵列阵元数的平方；
The Radial energy curve of linear element antenna array is formed by non-decaying, slow-decaying and fast-decaying distance.
认定对角线，这样你就可以“广场”的，以确保一个领域是完全平方米(如混凝土浇筑垫)。
Finds the diagonal, so you can "square up" to make sure an area is perfectly square (eg, for pouring concrete pads).
一层的侧房内修造了一间家庭娱乐室，面积300平方英尺（约合28平方米），内设一座壁炉和一个颗粒采暖炉，采用粗糙的木横梁天花板和亮蓝色装饰线。
A 300-square-foot family room built into the first-floor ell has a fireplace and a pellet stove, rough wood-beam ceilings and bright-blue trim.
线强度与距离平方在测试距离内呈线性关系，倾斜值为-2．04，证明本实验中的“距离反平方定律”成立。
X ray intensity was linearly related to the distance squared in the measured disance. The gradient was -2.04 confirming the validity of "disance inverse square law" in this experiment.
项目内容：在现有厂房的基础上，扩建预留的三条FD真空干燥生产线共计增加棚面积600平方米。
The Project Content: Basing on the existing workshop foundation, expand three FD vacuum drying production lines, which was reserved before and totally increase the awning area for 600 square meters.
子午线平原扩展了63公里127公里，占地约8000平方公里，大约是塞浦路斯面积。
Meridiani Planum extends 127 km by 63 km and covers an area of roughly 8000 sq km, which is about the size of Cyprus.
兴发铝业总占地面积90万平方米，已拥有包括大吨位挤压机在内的43条铝型材生产线。
Xingfa Aluminium covers 900,000 square meters of total floor space, owns totally 43 aluminium extrusion production lines including large tonnage extrusion presses.
公司新引进的电脑控制生产线，年产环形印花胶带近万平方米，产品质量达到国际先进水平。
Newly introduced computer-controlled production line, which possesses the production capability of ten thousand square meters for loop printing blankets, has reached the advanced international level.
公司新建厂房15000余平方米，并引进多套专业玻璃加工生产线和生产设备。
The company is new setup the building be more than 15000 square meters, and usher in many set profession the glass process a production line and produce equipments.
市场占地23万平方米，并设有铁路货运专用线。
Market covers an area of 230,000 square meters and equipped with a dedicated rail freight line.
我们建了3500多平方米的标准厂房和生产线搬迁到东莞市工业园区自建成后。
We built more than 3500 square meters standard workshop and assembly lines after relocating to self-built industrial park in Dongguan City.
目前公司拥有多条制作压型钢板生产线，具有同时开工二十万平方米的生产能力。
Nowadays, our company has some production lines and can supply two million square meters corrugated plate enough to be erected at same time.
目前公司拥有多条制作压型钢板生产线，具有同时开工二十万平方米的生产能力。
Nowadays, our company has some production lines and can supply two million square meters corrugated plate enough to be erected at same time.
应用推荐