任命王志平为四川省文化厅副厅长。(2010.05.25)。
Wang Zhiping was appointed as Vice-Director of Culture Departement of Sichuan. (2010.05.25).
《中日文化》杂志是1941年1月在南京创刊的综合性刊物，它的第一任主编是张资平。
Sino-Japanese Culture was a comprehensive publication founded in Nanjin in January 1941 and the first chief editor was Zhang Ziping.
自然与文化史、平洋的人类学、物学、虫学和动物学。
Natural and cultural history, Pacific anthropology, botany, entomology, and zoology.
在中国当代油画中，闫平的色彩形式探索具有鲜明的个性，为这个多元文化时代创造了一种新的趣味。
In contemporary Chinese oil paintings, Yan's exploration for color forms has a distinct personality, which creates a new fun for this multicultural era.
陕西民歌作为地域文化和民间文化的重要组成部分，与本土作家贾平凹的小说创作密不可分。
As an important part of zone culture and civilian culture, Shaanxi folk songs have relation to the literature activity of Jia Pingwa in some degree.
厚重的佛教文化成为平水传统文化的重要一目。
Buddhist culture has become thick flat water, an important traditional culture head.
王平：其实，体育场馆的建筑里包含着大量的体育文化信息。
Wang Ping: in fact, the buildings of the stadiums and gymnasiums contain a lot of information of sports culture.
农民和知识分子是中国文化的二元，农民作家身份的自我认同，使贾平凹的创作陷入两难境地。
As farmer and intellectual are two important elements in Chinese culture. The self-confirmation of his identity as a rural writer drives the composition into a dilemma for Jia Pingwa.
对广西壮族作家凡一平小说创作的文化因素进行分析，指出其小说创作受地域文化的浸润，表现出对现代文明的怀疑，表现出受传统文化观念和传统小说观念的影响。
The paper analyzes the cultural factors of the novel creation of Fan Yiping. the writer of the Zhuang nationality, and points out that his novel creation is impacted by regional culture.
平贺的画作道出他洗练的艺术表现手法和游走于他身上日本血统及法国文化洗礼的一种渐进式的风格融合。
Hiraga's canvases are thus narratives that speak of his artistic expression, and a gradual stylistic balance between his Japanese heritage and French inspirations.
这个杂志为主流读者提供特定文化领域的最前沿信息，例如波鞋文化，街头装束文化，嘻哈音乐文 化及平片设计等。
The publication offers mainstream readers insight into the latest trends in niche cultures, such as streetwear, sneaker culture, hip hop, and graphic art.
这个杂志为主流读者提供特定文化领域的最前沿信息，例如波鞋文化，街头装束文化，嘻哈音乐文 化及平片设计等。
The publication offers mainstream readers insight into the latest trends in niche cultures, such as streetwear, sneaker culture, hip hop, and graphic art.
应用推荐