这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。
The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).
利物浦周一与伯明翰2：2打平的比赛对利物浦来说雪上加霜，他们最近九场比赛只有一场获胜，12场比赛丢了18球。
Monday’s 2-2 draw with Birmingham City took Liverpool’s woeful sequence of results to just one win in nine games in all competitions and their goals conceded tally to 18 in 12 games.
世界杯组织委员会发言人里查·mkhondo说，运输专家正在调查南非1 - 1打平墨西哥的比赛，门票售完的足球城体育馆并没有满座观看。
World Cup organizing committee spokesman Rich Mkhondo said that transport experts were studying why the sold-out Soccer City stadium was not full to see South Africa draw 1-1 with Mexico.
曼联当时和阿森纳1 - 1打平，吉格斯从右侧边线开出任意球。
United were level at 1-1 against Arsenal when Ryan Giggs sent in a free kick from the right touchline.
杨在2-2战平瑞士的比赛中替补出场表现不错，他希望这次能打首发。
Young is concentrating on getting into the starting line-up himself after shining as a substitute in the 2-2 draw with Switzerland.
他在第一局的比赛中胜了我，但第二局我设法胜了他，现在我们是一比一打平。
He beat me in the first game but I managed to get the better of him in the second, so now we are quits.
罗宾逊在周三晚上英格兰u19队2 - 2打平法国u 19国家队的比赛中攻入一球，这是英格兰u19国家队在利摩日欧锦赛的首场比赛。
Jack Robinson was on target as England U19s were held to a 2-2 draw against host nation France in their opening game of the Limoges tournament on Wednesday night.
依照你所站的梯台距离，减少30-40码来打，瞄果岭右侧坡度打，用平弹道滚上去， 宁短勿长。
Try to hit a flat trajectory and land the ball 30-40 yards short of green at the right hill.
上周日对切尔西的比赛喜鹊0比0逼平对手，尽管上半时受伤，米尔纳仍然坚持打满全场90分钟，精神由此可见一斑。
Milner's attitude was epitomised during Sunday's0-0 draw with Chelsea when he played the full90 minutes despite suffering a first-half injury .
一般都备有铰链着的玻璃盖面，以把稿件夹平。有些更可以换上透明片架，在后面打灯照明。
Frequently it has a hinged glass cover to hold copy flat, and may have a removable section in which a transparency holder can be positioned for back-lighting illumination.
这种公交车是普通公交车的两到三倍长，配有成排的车门，它们距地面的高度与站台平齐，这一排门一打开，所有人都像坐地铁那样蜂拥上下车。
The buses themselves are double or triple long, with a wall of doors, and they pull up to platforms level with the bus. The wall of doors opens, everyone piles off and on, just like a subway.
费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场，在阿森纳0：0打平维拉上半场，他的腿受伤。
Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.
在阿里格尼的球队在联赛首场主场比赛中击败了佛罗伦萨，以及星期三打平卡利亚里之后，星期六的比赛毫无疑问将是场龙争虎斗。
Saturday's game is set to be keenly contested after Daniele Arrigoni's side defeated Fiorentina in their first home game of the campaign and drew at Cagliari on Wednesday.
在机械设备上，更是选用国际权威的美国mbw磨光机、打砂机、抹平机等多台。
Mechanical device, but also selects the international authority of the United States MBW polishing machine and sand machine, erase and so more than one.
你应该时刻准备好打截击球，手臂的位置应与肩平齐，重心略向前倾。
You've got to be prepared to pounce, with your hands at chest level in front of your body and your weight slightly forward.
这位21岁球员在周三2：2打平巴萨的比赛中，在66分钟替补出场扭转了比赛局势。
The 21-year-old helped turn things in the Gunners' favour as a 66th-minute substitute in the 2-2 draw with Barcelona on Wednesday.
这位21岁球员在周三2：2打平巴萨的比赛中，在66分钟替补出场扭转了比赛局势。
The 21-year-old helped turn things in the Gunners' favour as a 66th-minute substitute in the 2-2 draw with Barcelona on Wednesday.
应用推荐