我认为这部戏剧只是平庸之作。
弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
平庸的工作表现不再足以成为辞退的正当理由。
它充斥着浪费、宽松的学术标准和平庸的教学和学识。
It is shot through with waste, lax academic standards and mediocre teaching and scholarship.
为了弥补平庸，积极的父母把孩子送到昂贵的补习班。
To make up for the mediocrity, zealous parents send their kids to the expensive cram schools.
也许，我们可以把平庸的结果归因于安慰剂效应的不足。
We can, perhaps, attribute mediocre results to an inadequate placebo effect.
许多当代建筑的平庸设计可以说是客户和建筑师双方造成的。
The mediocre design of many contemporary buildings can be traced to both clients and architects.
我记得当时我的数学很平庸，而他在解决数学问题方面很优秀。
I remembered that my mathematics was mediocre at that time, but he was excellent at solving mathematics questions.
对学术的过度重视，导致学术期刊上出现了许多未读的书籍和平庸的文章。
The excessive emphasis on scholarship generates many unread books and mediocre articles in academic journals.
“我是个平庸的口琴演奏者和糟糕的吉他手，但我挑选出了非常棒的音乐家们。”安德森先生说。
"I'm a mediocre harmonica player and a worse guitarist, but I had my pick of incredible musicians," says Mr. Anderson.
根据批评家的说法，这个国家的高中几乎都是一样地平庸的——这是政府平等主义教育政策的结果。
According to critics, the country's high schools are almost uniformly mediocre—the result of an egalitarian government education policy.
他们的表演平庸而了无生气。
她领衔主演过好几部非常平庸的电影。
他的文风很平庸，以致那本书成了一本真正乏味的书。
His style is so pedestrian that the book becomes a real bore.
我真的不想作一个平庸的人，结完婚，背着抵押贷款。
I actually don't want to be a middle-of-the-road person, married with a mortgage.
就是对智力最平庸的人来说，这也应当是非常明了的。
我把这部电影称为“模仿希区柯克导演手法的平庸之作”。
因为我太平庸，而且还说着浓重的约克郡方言。
他说没有哪个平庸的男孩能把他的女儿从山洞里救出来。
He said that no commonplace boy would ever have got his daughter out of the cave.
它们也许如画一般，甚至富有诗意；或者它们可能平庸，甚至微不足道。
They may be picturesque, even poetical; or they may be pedestrian, even trivial.
爱必存在于琐屑和平庸阴影之下。
你把自己看做是一个平庸的人。
等到那个时候，你将会变得平庸。
高端职位是不会留给平庸女性的。
半心半意的尝试最终会变平庸。
Half-hearted attempts will ultimately show up as mediocrity.
我还不足以平庸到对任何人都报以同情。
For I do not feel mediocre enough to feel compassion for anyone.
放弃那份平庸，去追求你热爱的工作吧。
Banish mediocrity and seek out the work you're passionate about.
这就是为何老练的平庸几乎每每胜过才华。
That's why experienced mediocrity almost always trumps talent every time.
做到平庸就已经足够好。
做到平庸就已经足够好。
应用推荐