当下是亚洲的和平年代。
即使在和平年代，影武者们也从不休息。
Even in times of relative peace, the Shadow Warriors are never at rest.
而今在和平年代里，铁丝网的应用也很广泛。
Now, in peacetime, the barbed wire of the applications are very broad.
劫后余生的军官身处承平年代，显然对这道菜念念不忘啊！
The officers who survived the wartime mincing machine apparently longed for the dish in peacetime London.
而我们生活在和平年代的少先队员如何表达对祖国的热爱呢？
We live in a peaceful era pioneers how to express this love of the motherland?
在这和平年代还要了这么多人性命，印度应该停飞米格战机！
India needs to stop flying MIGs which has claimed more lives during peace time.
《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Justtrample on the pain, or you'll be beat down by it.
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
远观，传统社会对于那些成长于现代中产阶级和平年代的人极具魅力。
OBSERVED at a distance, traditional societies hold a great fascination for people who are raised in the secure world of middle-class modernity.
此外迫切需要教育培养正直的人和圣人，在地球村上开启一个新的和平年代。
Also it is urgent that education to develop Righteous men, saints, to open a new peaceful era on the global village.
如果这代表着他们在和平年代产出过剩的话，为什么不去销售这些过剩产品呢？
If this means they produce a surplus in peacetime, why not sell it?
我爱这个经历沧桑却没有倒下的国家，更爱和平年代用知识与科学塑造信仰的国家。
I love this experience vicissitudes of the country did not fall, but also love of peace with the knowledge and science to shape belief.
哪怕在和平年代，同等规模的通货膨胀也能带来这样的结果，并且的确产生过这些结果。
They could have been, and were, produced just as well by an equivalent peacetime inflation.
近年来，爆炸伤的发生率不仅在战争中较以前有所增加，在和平年代较以前也有所增加。
In recent years, the incidence of explosive injury has greatly increased both in war times and in peaceful times, and during the detonation maxillofacial region was often involved.
但是在和平年代，中国功夫并没有消退，相反通过国际影视剧的成功，赢得了可观的利益。
But in the peaceful times now enjoyed by many Chinese kungfu has not disappeared but gained significant new interest through international cinema success.
在今天的和平年代里，你看科技练兵上陆海空三军的军事演习向世界展现了中国的军事强盛。
In today's peace age, you looked in technical training Fighting services' military exercise to unfold China's military to the world to be powerful.
《和平年代》里的话：当幻想和现实面对时，总是很痛苦的。要麽你被痛苦击倒，要麽你把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, you always feel painful. Just trample, or you'll be beat down by it.
《和平年代》里的话：当空想和事实面对时，老是很苦楚的。要么你被疼痛击倒，要么你把痛苦踩在脚下。
While our dream is confronted with the reality, dr dre headphones, you invariably feel painful. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
但是，抱着相似的初衷，这个对英雄和这一系列历史时间的歌颂影片同样赢得了这辈生于和平年代的人的喜爱。
For similar reasons, a eulogy for elites and a pile of historical events don't appear relevant to this generation, born in the era of peace.
特别是在和平年代，人们更注重人的本性体现，不仅是在现实社会中，文艺作品里的艺术人物也弥漫着人性气息。
Especially in peace age, people pay great attention to the reflection and appearance of human nature, putting emphasis on it in both of realistic society and the counterpart in art.
今天，你我伸出双手，不论中国，还是世界，你我紧紧相拥，让我们为和平年代美好的生活、美好的卫浴生活奋斗。
Today, you and I reach out, whether China or the world, you and I embraced, let us give a better life of peace, good sanitary living struggle.
《黄土高坡上的民居》在坡沟的地方，偶尔看到几户人家，虽然是和平年代，但我想他们的使命，也许只为生存而抗争！
The local houses on Loess Plateau I can only see some houses at the ditch of plateau. Though it is in a peaceful time, I argue that they just fight for living.
遥控靶船是和平年代不可缺少的训练用设备，它可以为海军打靶训练提供更加真实的环境，进一步提高海军的实战水平。
Remote control target ship is an indispensable training equipment during the peaceful times, which provides real training conditions for the Navy and enhances the combat level.
带上孩子们，去公园一或两个小时，让妈妈在家里睡觉，看电影，在和平年代，读一本书，或做指甲——无论她想要什么。
Pack up the kids, go to the park for an hour or two, and leave Mom at home to nap, watch a movie in peace, read a book, or do her nails — whatever she wants.
很简单，因为现在是和平年代，家长不想让孩子受一点苦，而且大多数家庭都是独苗，所以便很溺爱孩子啦，这不以为奇。
Many parents spoiling children, took the kids to go to a restaurant always let children more. When people go to restaurants often at waste for the hypocrite.
很简单，因为现在是和平年代，家长不想让孩子受一点苦，而且大多数家庭都是独苗，所以便很溺爱孩子啦，这不以为奇。
Many parents spoiling children, took the kids to go to a restaurant always let children more. When people go to restaurants often at waste for the hypocrite.
应用推荐