一个平平常常的南瓜变成了一个充满光亮的灯笼。
What starts as an everyday squash turns into a lantern of light.
我没有必要去做那些平平常常的事。
这一天可以算是平平常常的一天。
她穿着平平常常的衣服。
勇气有很多种。有时令人敬畏。有时平平常常。
There are many kinds of courage.Awesome kinds, And everyday kinds.
勇气有很多种。有时令人敬畏。有时平平常常。
There are many kinds of courage. Awesome kinds, And everyday kinds.
我们不想听那些溢美之词，我就是平平常常的乔。
We — don't want to sound cliche, but I'm just your average Joe.
别看在台下平平常常，她一上台真是光彩夺目。
Although she looks plain off the stage, once going onto the stage, she is so bright and eye-catching.
一个平平常常的人变成了一个希望的灯塔，照亮每一个人。
What starts as an everyday person turns into a beacon of hope for all to see.
他们愿意把自己看成是小人物，平平常常的人，喜欢一切都是平等的。
They like to think of themselves as little people, average men, and they would like to cut everything down to their own size.
就其各种活动而言，可以是有点创造性的，或者是平平常常的。
Various events could be creative or they could be just normal.
这样，你可以转而(吃到)一些平平常常的但相当有营养的食品。
So you can turn kind of a mediocre product into really quite a nutritious product.
战场上没有常胜将军，不要有太高的期望，让他们用平平常常的心态去拼搏。
There's no always winner on the battlefield. We shouldn't have too high expectations, so that they could fight with a ordinary heart.
新娘子芬妮根从事动画设计工作，她说：“我从来就不希望我的婚礼平平常常。”
"I never wanted to have a normal wedding," said Finnegan, who works in animation production.
伊利·诺伊的地貌平平常常，没有引人注目之处。平坦的地势，初初看来单调乏味。
The features of Illinois are not striking; they do not leap to the eye but lie flat and at first appear monotonous.
由此看来，成功并不是只有出类拔萃的人才能获得的，平平常常的人照样也能成功。
View of this, success was not only the brightest of people to get, and mundane people still came to fruition.
一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.
马沙多一直是一个特例。但如果时尚界能从她身上学到点儿什么，有朝一日她会许会变成一个平平常常的存在。
Machado was always an exception. But if fashion learns anything from her example, someday, perhaps, she will be the rule.
想想以后，是随便混个工作，然后过平平常常的日子，过着社会中一般的小康人家的生活，这种生活是你想要的吗？
Think about the future is mixed with a casual work and then had the day mundane living a well-off society in general people's life, this life is that you want?
“平平常常”的对待- - -使用自己感觉舒服的护肤品：无皂洁面乳或其他产品，不要破坏皮肤原本健康的平衡。
Treat it "normally" - use whatever non-soap cleanser and other products that feel right and don't disturb the healthy balance.
在对阵精疲力竭的热火队的一场比赛中，爵士曾经领先了双位数而且势头也不错，本来看起来这又是一场爵士平平常常的胜利。
In a seemingly innocuous game against a depleted Miami HEAT squad, the Jazz had a double digit-lead and looked to be well on their way to another win.
哈利本来以为里面会有更加令人兴奋的东西，却只看见一堆平平常常的玩意儿，其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。
Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them.
你们可以和我们争论，干嘛你们的失误不算是失误，干嘛低级的作业竟可作为优秀，干嘛你们可以对平平常常、漫不经心的发言感到得意洋洋。
With us you could argue about why your errors were not errors, why mediocre work really was excellent, why you could take pride in routine and slipshod presentation.
“足球的美国的作用仅仅是让孩子们和他们的父母感觉良好，在足球场上，只要获得乐趣，平平常常的表现也可以接受。”建筑师和业余橄榄球教练Wong说。
"Soccer in America seems to be all about making kids and parents feel good, a place where it's OK to be so-so, as long as you're having fun," architect and part-time football coach Wong says.
而我，却不能控制自己的情绪，总是对母亲大声嚷嚷，也许她从小太宠我了，我又看看父亲的脸色，平平常常，只是低眉顺眼地说道：“吃不下去，就放在那里，但你不能对母亲疾言厉色。”
Being spoiled by her I could not keep my temper and always yelled at her at that moment. However there was not a tinge of anger on my father's face.
而我，却不能控制自己的情绪，总是对母亲大声嚷嚷，也许她从小太宠我了，我又看看父亲的脸色，平平常常，只是低眉顺眼地说道：“吃不下去，就放在那里，但你不能对母亲疾言厉色。”
Being spoiled by her I could not keep my temper and always yelled at her at that moment. However there was not a tinge of anger on my father's face.
应用推荐