在现代社会，旅行是一件很平常的事情。
令我们惊讶的是，他总是能轻易地在看似平常的事情中找到幽默的点。
To our surprise, he can always easily find humorous points in what seems rather usual.
现在，就连吃饭这么稀松平常的事情，人们都能拍上无数张照片，需要付出的代价不过是硬盘内存和进餐伙伴的耐心而已。
Now, the only apparent cost to taking infinite photos of something as common as a meal is the space on your hard drive and your dining companion's patience.
对金钱的追逐是一件很平常的事情。
生活是一件平常的事情，哪有那么多传奇。
生活是一件平常的事情，哪有那么多传奇。
这是一件很平常的事情。
这不是一件平常的事情。
如今，在公共场合示爱是一件很平常的事情。
对一个有教养的人来说，阅读是很平常的事情。
吃沾了橄榄油的面包和土司是稀松平常的事情。
It is common to eat bread or toast just dipped in olive oil.
重要的是，您的孩子已经舒适地在平常的事情。
It's important that your child has the comfort of their usual things.
现今，女孩们拥有自己的钻石已是稀松平常的事情。
一个孩子有四个父母和八个祖父母也是平常的事情。
It is not all that unusual for a child to have four parents and eight grandparents.
我会做的无非是一些平常的事情，就像昨天今天一样。
What I can do is just some ordinary matters, just same like yesterday and today.
不过，现实是这种现象，对于科学探索是很平常的事情。
But 'the reality is that alignments are of no interest to science.
串流音频、视频和在互联网传输数据上是一个很平常的事情。
Streaming audio, video and data over the Internet is a very usual thing these days.
新生儿在最初的几个月里，半夜醒来哭闹是一件很平常的事情。
Crying and waking up in the middle of night are routine during any newborn's first few months.
说这些并不容易，但经常孤独，感觉不被需要，甚至自厌都是很平常的事情。
It's not easy to talk about, but loneliness, feeling unwanted, and even self-hate from time to time is extremely common.
对于我们来说，睡在一个舒适温暖的床上是一件多么稀松平常的事情。
The thing is, sleeping in a warm bed, to most of us, is something we take for granted.
他听说了在日本太极一件很平常的事情。海豚被赶到小海湾里杀掉放在鱼市上卖。
He had heard about a common practice in Taiji, Japan, where dolphins are herded into small coves and slaughtered to be sold at fish markets.
营地通常虱子成灾，疾病频发，伐木工几个月不换衣服是很平常的事情。
Camps were often infested with lice and other diseases and it wasn't uncommon for loggers to wear the same clothes for months on end.
这是很平常的事情，然而却让你感到震撼，因为每个名字代表的就是一个人。
It's the very ordinariness of the thing which hits you in a way in which each name represents a person.
FC驱动器的结束看上去就像是普通的技术过渡，但其实发生了一些不平常的事情。
The end of FC drives might seem like a very ordinary technology transition, but something very out of the ordinary is occurring.
我能预知死亡然后珍惜吗？我会做的无非是一些平常的事情，就像昨天今天一样。
Can I foresee the death and then treasure it? What I do is just common things, just like yesterday and today.
岛有世界上最好的沙滩。像这样的日落是平常的事情，正如友好的笑容和温暖的欢迎。
The fijian islands serve up some of the best beaches in the world. sunrises like this are commonplace as are friendly smiles and warm welcomes.
岛有世界上最好的沙滩。像这样的日落是平常的事情，正如友好的笑容和温暖的欢迎。
The Fijian Islands serve up some of the best beaches in the world. Sunrises like this are commonplace, as are friendly smiles and warm welcomes.
岛有世界上最好的沙滩。像这样的日落是平常的事情，正如友好的笑容和温暖的欢迎。
The Fijian Islands serve up some of the best beaches in the world. Sunrises like this are commonplace, as are friendly smiles and warm welcomes.
应用推荐