神在我们里面建立真正的平安，不是藉著使事情照我们计划而行，而是允许我们经历混乱困惑。
God develops real peace within us, not by making things go the way we planned, but by allowing times of chaos and confusion.
她说她们全家计划着去参加奥巴马的就职典礼，希望这对全国来说都是一个好消息，毕竟最后大家都平安无事。
She said the family was making plans to attend Barack Obama's inauguration, and suggested the happy ending was good for the country.
计划的推迟让宇航员的家属们很失望，他们正在肯尼迪航天中心等待亲人在近两周艰苦的太空工作后能平安归来。
The delay disappointed the astronauts' families, who were waiting at Kennedy Space Center for their loved ones' return after nearly two stressful weeks in orbit.
计划的推迟让宇航员的家属们很失望，他们正在肯尼迪航天中心等待亲人在近两周艰苦的太空工作后能平安归来。
The delay disappointed the astronauts "families, who were waiting at Kennedy Space Center for their loved ones" return after nearly two stressful weeks in orbit.
然而三天后，庄子还是像幽灵似的平安抵达京城，并且按照原定计划到宰相府去拜访惠子。
Three days later, however, Chuang Tzu, like a ghost still arrived the capital safely. He visited Huizi as scheduled.
首要包罗施工摆设、资本投入方案、施工总平面安插、施工计划、时节施工办法以及工程质量、平安和本钱的节制等。
Include mainly the deployment of resources and inputs plans, construction general layout and construction programs, the construction season as well as project quality, safety and cost control.
我们的主是掌管历史的神，无论是在昔日或在今天，祂对世界前面的路已有清楚的计划，这世界的终点就是祂平安的国度，在里面人人都和平安康。
Our Lord is the God of history. He has, then and now, clear intentions about where the world is headed. The destination is his kingdom of shalom (peace and well-being for all).
美国太空游客，理查得·加里欧特计划星期天搭乘俄罗斯太空船去太空旅行，他说他并不为返回地球时将会发生颠簸的前景而担心，他期望平安着陆。
Richard Garriott, a U. S. space tourist due to travel to space on a Russian spaceship on Sunday, said he was unfazed by the prospect of a bumpy ride back to Earth, saying he expected to land safely.
两者分离则可为用户供给一个平安、牢靠、廉价的VPN计划。
Both can provide a safe, reliable, and inexpensive VPN scheme.
今年的平安夜是星期一，我们可以预想所有的最终打折销售计划都会在星期日开始：早上6点到晚上12点。
This year, since Christmas Eve falls on a Monday, we can expect all the last minute specials occurring on Sunday: 6am to 12pm for the early birds?
通过对施工过程采取一系列保质保量的措施，使“平煤四矿平安家园小区”群体工程的创优计划得以实现。
By taking a series of measures of ensuring quality and quantity in construction, the creating excellence of colony project of the village of safety homestead in the 4 ~ (th) coal mine is realized.
通过对施工过程采取一系列保质保量的措施，使“平煤四矿平安家园小区”群体工程的创优计划得以实现。
By taking a series of measures of ensuring quality and quantity in construction, the creating excellence of colony project of the village of safety homestead in the 4 ~ (th) coal mine is realized.
应用推荐