希望我们能平安度过这个考验。
他们不认为这位病人的癌症会让他平安度过。
能否平安度过这一年？
尽管如此，他在警方的庇护下得以平安度过余生。
Despite this, he lived under police protection for the rest of his life.
地狱，我们嘲笑它，交叉着你的手指，直到今夜平安度过。
Hell, we'll laugh this off, keep your fingers crossed that all goes well tonight.
然而，里克只是想着平安度过弗兰克这个严酷考验，而且谎言不会揭穿。
Rick, however, only wants to get through this Frank ordeal without getting caught.
那些有勇气、有才智的人会平安度过，而没有的人将会被淘汰掉。
Those who have brains and courage come through all right. Those who haven't are winnowed out.
我们点上篝火，席地而坐，心中忐忑，而又故作坚强，暗暗祈祷平安度过这一夜。
We made bonfire, sat on the ground, perturbed in mind, but pretending to be strong, praying secretly for a safe night.
初一一大早，还要走亲窜友道喜问好，相互庆贺平安度过了“年”关。
Early in the morning early to go pro-channeling Daoxi Friends say hello, mutual celebration Ping 'an spent "years" off.
它使我们成为完整的人，给我们一种整体感，使我们得以平安度过一生。
It completes us, gives us the wholeness we need to navigate safely through life.
这实属功能紊乱，也突显出欧元区在努力平安度过这场危机时面临的挑战。
This is totally dysfunctional, and highlights the challenges faced by the currency bloc as it tries to weather out this crisis.
这有助于它平安度过冰岛的金融崩溃，因为当地市场只占到它全部销售额的1%。
That has helped it weather the Icelandic collapse—the local market contributes barely 1% of its sales.
新闻集团试图平安度过世界新闻报丑闻但这种愿望可能搁浅而且会失掉一批员工
News Corporation looks likely to weather the News of the World scandal. But it may end up becalmed—and lose some crew to boot
在预计她回来的星期六晚上，我们来到这里和他在一起，于是在以后的一年中他就能够平安度过。
On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night.
爱情就像地震——无法预知，有点让人害怕，但平安度过这一关后，你会发现你实际上是多么幸运。
Love is like an earthquake - unpredictable, a little scary, but when the hard part is over you realize how lucky you truly are.
所以，对大部分患者来说，一旦他们平安度过3 ~ 6个月，那么我们就可以放心不会有任何迟发事件。
So, for most of the patients, once they get past 3-6 months, we really feel very comfortable that there aren't going to be any late issues.
中国神话里，一头叫“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year 'seve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
中国神话里，一头叫罂“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year's Eve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
靠收集优惠券、去二手市场购物，我们就可以平安度过薪酬缩水时期——宣扬勤俭持家的书籍和电视节目也许会让人对此信以为真，但是千万不要轻信。
Books and TV shows on frugal living would have you believe that you can survive an income cut merely by cutting coupons and shopping in thrift stores. Don't believe them.
靠收集优惠券、去二手市场购物，我们就可以平安度过薪酬缩水时期——宣扬勤俭持家的书籍和电视节目也许会让人对此信以为真，但是千万不要轻信。
Books and TV shows on frugal living would have you believe that you can survive an income cut merely by cutting coupons and shopping in thrift stores. Don't believe them.
应用推荐