这是一个漫长和不平坦的道路往往在过去的四年。
It was a long and often bumpy road over the past four years.
即使在平坦的道路也会有荆棘坎坷，人的命运也一样。
Even on a flat road there will be thorns bumpy, the destiny of man.
但随之而来的，是更平坦的道路，所以请别待在路拱上太久！
But you enjoy the smooth road afterwards, so don't stay on the humps too long.
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永远不是一条平坦的道路。
Love is a kind of sweet pain, and sincere love is never a bumpy road.
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永都不会走一条平坦的道路。
Love is a sweet pain, and sincere love is never a bumpy road.
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。
The love is a kind of happy agony, the sincere love never takes a smooth road.
当然，没有人希望总是在泥泞道路上行走，哪个不希望走平坦的道路呢？
Of course, no one wants always muddy roads, which do not want to take a flat course?
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。莎士比亚。
Love is a sweet pain of true love never is to take a flat road.
在祷告之间，常常恳求，或者照神的旨意，终能得平坦的道路往你们那里去。
In my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.
爱是一种甜蜜的痛苦，真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。镢——莎士比亚。
Love is a sweet pain, and true love never goes a smooth road. — Shakespeare.
米切尔说任何人都不应期望一条前方平坦的道路，但他坚决主张正取得重要进展。
Mitchell said no one should expect an easy road ahead, but he contended important progress was being made.
大型项目的建设都需要重型卡车和专家卡车这个产业，而新兴经济中更平坦的道路最终也将对该产业产生新的需求。
Big construction projects are good for the heavy and specialist truck industry, and better roads in emerging economies will eventually create new demand.
那时，我在亚哈瓦河边宣告禁食，为要在我们神面前克苦己心，求他使我们和妇人孩子，并一切所有的，都得平坦的道路。
Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
我们长期以来旅行的那条路是欺骗性的容易，它是一条平坦的道路，我们在它的上面可以高速前行，但在它的尽头却躺着灾难。
The road we have long been traveling is deceptively easy, a smooth superhighway on which we progress with great speed, but at its end lies disaster.
暂停：公路自行车是建了一个唯一的目的是提供更多的速度，他们不具备此功能，尽管他们有一定的材料，承受冲击的不平坦的道路。
Suspension: road bikes are built with a sole purpose of providing greater speed; they do not possess this feature, although they have certain materials which absorb the shocks of the uneven roads.
过了漫长的山路后，道路就变得平坦了。
从这儿再往前，这条漫长的道路就有一段比较平坦。
From hereabout the long road was fairly level for some distance onward.
但复苏的道路远远称不上平坦，甚至都还不能说复苏已是确定无疑之事。
But the road to recovery is far from smooth, or even assured.
我们对此充满期待，当然，前方的道路并不平坦。
We have full expectations for that, but we are also aware that the road ahead will not be smooth.
遗憾的是，我原指望上述方法成为通往项目结束的平坦道路，但在发现DFA的问题时，它却变成了一个更棘手的编码会话。
Unfortunately what was supposed to be a smooth ride to the end of the project turned into a more involved coding session when I found a problem with the DFA.
在你选择了一条路时，很自然的会想到其它路径，特别是当你所选择的道路并没有那么平坦时你更是会这样。
When you pick one path, it's natural to wonder about the others, especially if the path you've chosen gets rocky.
通向和平的道路从来都不是平坦的，争取实现和平是我们承担的历史责任。
The road towards peace is never plain. To strive for peace is the historical responsibilities on our shoulder.
但是如果说有任何必要的好，这些令人沮丧的数据则是一种提醒，警示着人们经济复苏的道路是不平坦的。
But the gloomier figures are a reminder, if any were needed, that the road to recovery is not a smooth one.
从地图上看，沿土耳其北部海岸的道路还是相对平坦的。
On the map the route along Turkey's north coast appears to be relatively flat.
非结构化信息将给结构化信息让路，使得智能计算的道路更加平坦。
The net effect will be that unstructured information will give way to structured information - paving the road to more intelligent computing.
非结构化信息将给结构化信息让路，使得智能计算的道路更加平坦。
The net effect will be that unstructured information will give way to structured information - paving the road to more intelligent computing.
应用推荐