应税品平均税率从40%上升到48%，即进口物品价格仅上涨6%。
The average rate on dutiable goods rose from 40% to 48%, implying a price increase of only 6%.
目前边际税率与平均税率仍然在随收入增长，但是总的税收结构比起上一代要更为稳定。
Marginal and average tax rates still rise with income, but overall tax structures are much flatter than they were a generation ago.
但资深直销商百万人直接邮寄送件及测试达到每年约1%至2%的平均税率。
Yet highly experienced direct marketers who send and test millions of direct mail pieces each year achieve about a 1% - 2% average response rate.
以及在许多国家，第二工资获得者(通常是女性)会面对比主要负担家计的人更高的平均税率。
And in many countries, second earners (usually women) face higher average tax rates than the main breadwinner.
到2006年，OECD的报告指出欧盟15国的平均税率已经攀升到了GDP的39.8%。
By 2006, the OECD reports that the average tax burden for EU-15 nations had climbed to 39.8% of GDP.
通过实证分析发现：第一，股利所得税平均税率在城镇不同收入组之间都具有累进性；
The results show that: Firstly, the average tax rate of the dividend income is progressive among the different income groups.
在累进税制系统中，富人要承担更高的平均税率，富裕阶层的更多收入自然意味着更高的税金收入。
In a progressive tax system, where richer people pay a higher average tax-rate, more income going to top earners automatically means higher tax revenue.
这个差额解释了为什么巴菲特先生，以及大多数从资本收益和红利中获得收入的富人，平均税率比他的秘书低的原因所在。
That gap explains why Mr Buffett, most of whose income comes from capital gains and dividends, has a lower average tax rate than his secretary.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
经济合作与发展组织内部平均的最高边际税率下降了近11个百分点。
Across the OECD the average top marginal rate fell by nearly 11 percentage points.
它将每个县的财产税税率从平均2.6%削减到1%。
It cut the property-tax rate from an average of 2.6% to 1% in every county.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
2007年经济合作与发展组织成内部企业税税率平均为28%，比起20世纪80年代下降了40%。
Across the OECD the average corporate-tax rate was 28% in 2007, down from over 40% in the 1980s.
根据房产的估价，销售税率可能会达到8%，由买卖双方平均承担。
Sales will also be subject to an 8% tax on the assessed value of the property, paid equally by buyer and seller.
这位被认为是世界第三富有的投资者，称其去年的所得税率总计达到17.4%，而他办公室其他员工的平均税收负担却达到36%。
The investor, believed to be the world’s third-richest man, said his income-tax rate amounted to 17.4% last year, whereas the average burden on others in his offices was 36%.
Barro从联邦政、州以及各地方的所得税和社会保障工资税得出平均边际税率 * ，他也基于平均边际税率的变化对GDP的影响而估算出税收乘数（tax multipliers）。
Barroalso estimates tax multipliers based on the effects on GDP of changes inaverage marginal tax rates from federal and state and local income taxes, andsocial security payroll taxes.
而边际税率最高的9各州平均外迁移率为2.2%。
The nine with the highest marginal tax rates saw outflows averaging 2.2%.
本文运用国际通行方法评估了我国消费、劳动和资本的平均有效税率，并将它与世界其它国家进行了比较研究。
This paper evaluates average effective tax rates of consumption Labour and capital by the international standard method, and compares these rates with other countries.
“德国人的平均薪资是保加利亚人的五倍，因此，我们的消费税率也只应该是德国人的五分之一。”季米特洛夫表示。
"The average salary in Germany is five times bigger than Bulgaria's, therefore the excise duty rates should be five times lower than Germany's," Dimitrov said.
通过对我国关税率的算术平均值和加权平均值的比较，对关税政策的合理性进行了测度与衡量。
This paper studies the tariff of arithmetic mean and weighted mean of China tariff rate, surveys and measures the rationality about tariff policy.
如果以这种“有效边际税率”衡量，美国的税务状况则显得稍好一些，为24％，仅高过经合组织平均水平4个百分点。
Ranked by this"effective marginal tax rate", America lags behind by less, though its rate of24% is well above the OECD average of 20%.
报告指出，低税率一般出现在中东和北非地区，而最高税率的是非洲撒哈拉地区，那里平均每个公司要交纳高于60%的企业所得税。
According to the repot, the lowest tax rates are to be found in the Middle East and North Africa and highest in Sub-Saharan Africa, where a company on average pays over 60% of its profits as tax.
报告指出，低税率一般出现在中东和北非地区，而最高税率的是非洲撒哈拉地区，那里平均每个公司要交纳高于60%的企业所得税。
According to the repot, the lowest tax rates are to be found in the Middle East and North Africa and highest in Sub-Saharan Africa, where a company on average pays over 60% of its profits as tax.
应用推荐