最新的吓人的东西是电脑键盘：据说，平均而言，比起一般马桶座， 键盘细菌的数量多了将近70倍。
The latest scare is the computer keyboard: supposedly it contains nearly 70 times more microbes than the average lavatory seat.
不幸的是，除非中位数选民的效用值恰好等于平均效用值。选举一般不会产生一个有效率的结果。
Unfortunately, voting does not result in an efficient outcome generally, and only does so when the average value equals the median value.
尽管大多数人的业绩均以三年为周期进行评判，但他们的平均持股时间约为17个月，其中19%的基金经理一般持股时间仅为一年或更短。
Even though most are judged by performance over three-year horizons, their average holding period was about 17 months, and 19% of the managers held the typical stock for one year or less.
《华尔街日报》此前的一次分析显示，议员的助手们第四季度的收入和之前的几个季度相比平均上升了17%，奖金一般在第四季度发放。
The average House aide earned 17% more in the fourth quarter of the year, when the bonuses were paid, than in previous quarters, according to an earlier Journal analysis.
我们的食物从农田运送到市场平均要经过1,500至2,500英里路，但是这些路途产生的碳量一般仅占食物总的产碳量的4%。
Our food travels from 1, 500 to 2, 500 miles on average from farm to supermarket, but that journey typically accounts for just 4% of a food's carbon footprint.
黑人收入大概是白人的一般，平均接受教育的时间是五年，而白人是八年。
Blacks earn about half as much as whites, and have five years of education, compared with whites' eight.
英国亨利商学院的学生一般都具有丰富经验，平均年龄为37岁，相比之下，有点像暴发户的美国密歇根大学的学生平均年龄则只有29岁。
At Britain's Henley Business School the average age of students is an experienced 37, compared with an upstart 29 at the Ross School at the University of Michigan.
根据研究，受创三年后的总死亡率为16%，或大约六分之一，比照起来一般人口集中地区的平均预期死亡率为5.9%。
The overall mortality rate three years after the injury was 16%, or about one in six people, compared to average expected mortality in the general population of 5.9%, according to the study.
令人惊奇的是，该项目花费的BBC经费将不会超过一般编辑稿件的平均经费。
Surprisingly, this project will not be costing the BBC much over and above the coverage costs for the editorial content.
一般的女人浴室里平均有337样东西，其中的大多数，男人不知道那是干啥用的。
The average number of items in the typical woman \ 's bathroom is 337. A man would not be able to identify most of these items.
他们得出这样一个关键的临界点：一般而言，增长减缓会在按购买力折算的人均GDP达到$16740左右的时候出现，随后平均年增长率从5.6%跌至2.1%。
What emerges is an estimate of a critical threshold: on average, growth slowdowns occur when per-head GDP reaches around $16,740 at PPP. The average growth rate then drops from 5.6% a year to 2.1%.
在一项与这次不相关的研究中，Google发现在线研究到预订的周期平均可以长达18.1个星期，正是在此期间，人们搜索更多的一般性词汇。
In an unrelated study, Google found research to booking could stretch as far as 18.1 weeks on average. That's when more generic phrases are searched on.
目前波拉德已在监狱里的时间，比任何一个刺探了友好国家情报的间谍所监禁的时间都要长——一般来说，为盟国传递情报的间谍案，一经定罪，平均刑期为7年。
Pollard has now been in prison far longer than anyone else who had spied for a friendly country -- the average sentence for a spy convicted of passing intelligence to an allied country is seven years.
另外，一般的人平均每天要脱落大约500,000,000个皮肤细胞，也就是说，鲨烯在你的卧室里就可以得到源源不断的补充。
Besides, the average human sheds around 500 million skin cells per day, meaning the squalene in your living room is being constantly replenished.
这项研究的妇女平均年龄为57岁，男士为58岁。在六年期间，有5.1%的妇女和9.4%的男士死亡。死亡的原因和一般大众的(男女死亡比率)分布相类似。
Within the six year period, 5.1 percent of the women had died and 9.4 percent of the men. The causes of death resembled the distribution for the general population.
布隆方丹动物园说，猩猩查理星期二以52岁的高龄去世，这比一般猩猩的平均寿命长至少10年。
The Bloemfontein Zoo says Charlie passed away Tuesday at the age of 52, at least ten years beyond the average life span for chimpanzees.
成功的管理人员在这个成长过程中花费在中间职位的时间比以往更少，平均减少了4年，现在，他们的晋升过程一般只需经过5级提拔，过去则需要6级。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job—an average of four years—and they fill five posts on the way up, down from six.
85%的被调查公司不得不平均调派8位员工去处理流失的或停滞的交易，且每项交易的问题处理一般需要花费两个小时。
Eighty five percent of companies surveyed had to deploy an average of eight staff to rectify lost or stalled transactions, with each transaction taking just under two hours to fix.
官方数据(一般在年底之后的几个月发布)通常符合我们的普遍预测，尽管某些个例会扭曲平均值。
Official data (typically released a few months after the year end) generally match our consensus forecasts, though some outliers distort the average.
根据基金管理公司卢佛集团(Leuthold Group)的估计，一般来讲，在第一年的熊市最低点之后，股票市场上涨了44%，而在第二年，股票市场平均上涨60%。
On average, during the first year following the low point in a bear market, the stock market climbs 44 percent, according to the Leuthold Group.
第二部分将通常的积分平均值不等式推广成一般形式，并利用它给出一些不等式的证明。
The part two general forms was derived with general integral average inequality and Some inequality was proved with this result was obtained above.
一个大型挡风玻璃雨刷厂的经理，需要估计一下在一般驾驶条件下雨刷平均使用寿命的期望值有多大。
A large manufacturer of windshield wiper blades needs to estimate the mean life users of the blades can expect under typical driving conditions.
我想知道有关一般市民的平均标准生活费用的情况。
I need some information about the standard cost of living for an average citizen.
事实上，百分之一的最富美国人的平均收入比一般中产阶级家庭的收入增长速度几乎快了七倍。
In fact, the average income for the top one percent of Americans has risen almost seven times faster than the income of the average middle class family.
事实上，百分之一的最富美国人的平均收入比一般中产阶级家庭的收入增长速度几乎快了七倍。
In fact, the average income for the top one percent of Americans has risen almost seven times faster than the income of the average middle class family.
应用推荐