尽管规则上不设定最小支付金额，但通过这类系统的平均支付额通常都相当大。
Although, as a rule, no minimum value is set for the payments they carry, the average size of payments passed through such systems is usually relatively large.
如果你达到了该规定的里程，每多行一里路，就要平均支付相当于2012年的16.1美分的费用。
If you actually got that mileage, you paid the 2012 equivalent of, on average, 16.1 cents to go a mile.
必和必拓集团说在过年的几年内他们付出的总税率为43%，力拓矿业集团说在过去的10年内他们平均支付了35%的税率。
BHP Billiton says it has paid an overall tax rate of 43% over the past few years; Rio Tinto says its has averaged over 35% during the past decade.
据Bankrate.com称，7月13日支票账户（checking-account）的平均支付率为0.53%，这是自2005年2月以来的最低水平。
The average rate paid on checking-account deposits was 0.53 percent on July 13, the lowest level since February 2005, according to Bankrate.com.
这是一个相对较小的帐户，平均每年要支付3次。
This is a relatively small account and involves on average 3 inpayments per year.
保险费用由基本养老金、医疗与失业保险金工程，平均占全部工资的28%，其中11%由工人个人支付。
Insurance premiums comprised of basic pension, medical and unemployment insurance account for an average 28% of total wages, with 11% paid by individual worker.
对于股东来说，高股息支付已成为一道曙光：平均来看，四大国有银行将收入的近三分之一用于派发股息，平均股息收益率约为4.7%。
High dividend payments have been a ray of light for shareholders: On average, the big Banks pay out almost a third of their earnings, for an average dividend yield of about 4.7%.
因为买家没有这方面的信息，他们只好假定该车为平均质量，只愿意支付均价。
Because the buyer does not have this information, their best assumption is that the vehicle is of average quality, and therefore will pay only an average fair price.
但是80%的非资本教育支出用于支付教师工资，远高于经合组织64%的平均水平。
But 80% of non-capital education spending goes to teachers' salaries, well above the 64% OECD average.
这些婴儿据说被卖给了已支付平均约为 $8,000的夫妇。
Those babies were then allegedly sold to couples who paid, on average, the equivalent of $8, 000.
比方说，高盛（Goldman Sachs）支付一定金额的奖金之后，人们会说其雇员平均拿到了50万美元。
Goldman Sachs for example pays out a certain amount in bonuses, and they say that employees get an average of $500, 000.
在那个时候，他需要向固话运营商(verizon)支付每分钟五美分的本地花费，11美分的国内话费，和平均每分钟16美分的国际长途话费。
At the time, he was paying his landline carrier (Verizon) five cents a minute for local calls, 11 cents for cross-country calls and an average of 16 cents a minute for international calls.
平均来看，人们支付给老将的报酬为426万，而未来新秀则为525万美元，超过老将20%多还不止。
On average, people gave the veteran who had performed $4.26 million and the rookie who was projected to perform $5.25 million, over 20% more.
微软支付的价格400倍于Skype的运营收入，后者平均到每个用户身上极其微小。
The price Microsoft is paying is 400 times greater than operating income at Skype, which generates surprisingly little revenue per user. See article.
大部分的养老金(公务员可以得到最后六个月平均工资的75%)主要由在职的工人支付。
Generous pensions (civil servants get 75% of their final six-months 'salary) are mainly paid for by current workers.
依照此方案，接收工人的公司支付的工资可能会低于当地的平均水平(否则为何不雇一个本地人？)
A firm importing a worker under such a scheme would presumably pay him a lower wage than it would pay an equivalent local (otherwise why not just hire a native?)
对于那些有意太空探险的人，现在就可以购买座位，平均约10天的旅程需支付数千万美元的昂贵费用。
For those willing, the seats can be bought now for a high cost—tens of millions of dollars—and trips last an average of 10 days.
它的预算基本平衡(不包括支付的利息)处于盈余状态并且债务的平均期限达到了合理的七年之长。
Its primary balance (ie, excluding interest payments) is in surplus and the average maturity of its debt is a reasonable seven years.
消费品集团联合利华的首席营销官SimonClift表示，平均来说，目前该公司在广告版面和时段上所支付的价格比去年要低约5%。
Simon Clift, chief marketing officer of Unilever, the consumer products conglomerate, said that on average, the company was paying about 5 percent less for AD space and time than it did last year.
Casey说他支付给自己运行公司的工人每月工资比当地平均水平高几百块钱人民币。
Casey says that monthly pay in some factories he owns is several hundred RMB more than the local average.
所有这些发生在这么一个国家：劳工号排满3300多页，平均一个雇主要支付39%的薪资税，10%的失业率。
All this in a country where the labor code runs to over 3, 300 pages, an employer pays an average of 39% in payroll taxes, and unemployment is at 10%. Spot the connection.
这些都兴起于法国---一个劳动法典有3300多页，雇主需要支付平均39%的薪资税，而失业率达10%的国家。
All this in a country where the labour code runs to over 3, 300 pages, an employer pays an average of 39% in payroll taxes, and unemployment is at 10%. Spot the connection.
平均来说，纯互联网公司支付82美元获得一个新的客户，而多渠道零售商只需支付12元[2]。
On average, pure-plays pay $82 to acquire a new customer, while multi-channel retailers payonly $12 (Morgan Stanley Dean Witter 2001).
年收入达20万的家庭只须支付平均收入的10%。
Families earning up to $200,000 a year will have to pay an average of 10% of their incomes.
年收入达20万的家庭只须支付平均收入的10%。
Families earning up to $200,000 a year will have to pay an average of 10% of their incomes.
应用推荐