这里有一个平均影响，还有一个“个体”影响。
林业高校学报总体办刊水平较高，平均影响因子为0.554。
The overall level of forestry universities' periodicals is higher with the influencing factor of 0.554.
气温上升在发达国家的平均影响作为一个群体挡住了如此强烈的反应。
Looking at the average impact of rising temperatures in rich countries as a group had obscured such strong responses.
于是DB2将调整BACKUP的可用资源，这样，对生产工作负载的平均影响就会是30%。
DB2 would then adjust the resources available to BACKUP such that the average impact to your production workload was 30%.
领导这项研究的莎莉·卡斯维尔表示，(身旁有酗酒者)造成的平均影响，近似于针对照顾伤残的人所做之研究。
Lead researcher Sally Casswell says the average effect was similar to what has been seen in studies of people caring for somebody with a disability.
2005年以北京大学为第一作者单位发表的SCI收录论文共有2009篇，论文发表在772种期刊上，平均影响因子为2。
In 2005, scientists of Peking University, as primary authors, published 2009 SCI papers in 772 kinds of journals, including lots of top journals in different fields.
为了稳定人口——减轻移民的影响——妇女必须平均生育两个孩子。
To stabilize its population—discounting immigration—women must have an average of two children.
结果表明，金斧种衣剂对芸豆出苗后生长发育无不良影响，植株鲜重平均增加10%以上。
The results showed that Jinfu seed coating had no bad effect on the growth of kidney bean and plant fresh weight was added above 10%.
这种影响对其他地区更大，尤其是撒哈拉以南的非洲国家，包括苏丹、布基纳法索和尼日尔，气候变化使这些国家的平均收入下降了20%以上。
The influence is greater elsewhere, especially in sub-Saharan African countries including Sudan, Burkina Faso and Niger, where climate change has driven the average income more than 20% lower.
为了评估最大横向直径和平均直径的测量值会影响曼托试验的结果。
The objective is to evaluate that the measures of the largest transverse diameter and of average diameter affect the results of Mantoux test.
另一个需要被考虑的重要因素是，用户社区的地理分布，这也影响着系统的平均负载和最大负载。
Another important factor to consider is the geographic distribution of the user community which will also impact the average and peak load of the system.
它以图表的形式来表示解析xml消息的影响，平均来说，它占简单业务功能处理时间的20%到35%。
It diagrams the impact of parsing XML messages that average between 20% to 35% of the processing time of simple business functions.
使用这个模型，您可以对较高近距离缓存命中率对平均数据访问时间造成的影响进行模拟。
With this model, you can simulate the effects a higher near-cache hit will have on the average data access time.
通过队列模型，不仅可以可视地对系统和各种参数加以表示(如超时和平均响应时间)，而且还能够了解其对系统的影响。
With queuing models, you both visually represent a system and vary parameters, such as timeouts and average response times, and understand their effects on a system.
即使平均气温的稍微上升也会造成显著影响，因为它也会使最热的天数成倍增加。
This matters because increasing the average temperature only a bit can multiply the number of the hottest days a lot.
平均负载的定义比较复杂，并且受到正在执行的进程的状态影响。
The definition of load average is complex and driven by the status of the processes that are executing.
即是最高气温，而不是平均气温，对玉米的影响最大。
This is that peak, rather than average, temperatures are what matter most to maize.
受到需求减弱的影响，IT业工资的平均上涨率已经减半，目前大约每年上涨10%左右。
Partly because of falling demand, the average rise in IT wages has halved, to around 10% a year.
人力资本管理表现低于平均水平，将对公司长期财务表现产生负面影响。
Belowaverage performance in human capital management will negatively impact financial performance in the long run.
那些被伴侣影响睡眠的人报告说，他们每晚平均因此少睡两个小时。
Thosesuffering from disturbed sleep said they lost an average of two hours sleepevery night.
他指出，长寿的一个负面影响就是遗产继承人的平均年龄高达67岁。
One of the flipsides of longevity, he points out, is that the average age of those who inherit is a grand old 67.
网络对我们知识生活的影响不能简单地用平均智商得分来衡量。
I feel compelled to agree with myself. But I would add that the Net's effect on our intellectual lives will not be measured simply by average IQ scores.
然而，要在web层支持平均负载，也有两个因素将影响硬件需求的评估。
However, there are two factors that will affect the estimation of the hardware requirement to support average load on the web tier.
由于受影响的车型平均每辆车毛利润在70万日圆左右，远藤浩二预计丰田将为此损失大约700亿日圆。
Since the average gross profit margin on the affected models are around 700,000 yen per vehicle, Mr. Endo estimates that it will cost Toyota about 70 billion yen.
所以如果MapleCity建立限制新的高层建筑的法令的话，这种法令不会影响平均房价。
So if Maple City were to establish strict laws that limit new building construction, these laws will have no effect on average housing prices.
你还可以用这个除数来考察某只股票是如何影响这个平均数的。
You can also use this divisor to see how an individual stock influences the average.
你还可以用这个除数来考察某只股票是如何影响这个平均数的。
You can also use this divisor to see how an individual stock influences the average.
应用推荐