为了使地球保持恒定的平均温度，来自地球的这种辐射必须平衡入射的太阳辐射。
For the Earth to maintain a constant average temperature, such emissions from the planet must balance incoming solar radiation.
调查涉及的主要问题包括对薪资水平、工作-生活平衡及平均工作时间等问题的满意度。
They were notably asked about their satisfaction with issues including pay levels and their work-life balance, as well as average working hours.
它的预算基本平衡(不包括支付的利息)处于盈余状态并且债务的平均期限达到了合理的七年之长。
Its primary balance (ie, excluding interest payments) is in surplus and the average maturity of its debt is a reasonable seven years.
食物链等级体系中的高等级物种平均捕获率(而捕获正在并将持续进行)处于持续上升态势之中——按照所谓食物链等级理论，这应当意味着海洋生态系统的健康平衡发生了变化。
The average trophic level of what is being caught is rising — and this in principle should indicate improving ecosystem health.
如本文后面的测试数据所示，平均地分布数据库是实现高效工作负载平衡的关键。
As the test data shows later in this article, distributing databases evenly is a key aspect of effective workload balancing.
负载平衡有助于在某个节点的负载超出阈值水平时，将负载平均地分散到空闲的节点。
Load balancing is helpful in spreading the load equally across the free nodes when a node is loaded above its threshold level.
平均来看，达到了“完全再度平衡”。
如果我们不很快停止这种做法的话，地球的平均温度就会上升到人类前所未知的水平，同时将会终结我们的文明赖以生存的这种宜居的气象平衡。
If we don't stop doing this pretty quickly, the average temperature will increase to levels humans have never known and put an end to the favorable climate balance on which our civilization depends.
一般汽车更换新轮胎、新钢圈时都要做一次轮胎平衡，否则配重不平均时方向盘就容易发生抖动的现象。
General motors to replace the new tires and rims when to do a tire balance, otherwise does not mean weight when the steering wheel is prone to jitter phenomenon.
翼城，一个有着32万居民的小县城，已经悄悄地实行了26年的二胎政策，并且它有一个低于平均水平的人口自然增长率和一个更为平衡的性比比例。
Yicheng, a county of 320,000 residents, silently has been carrying out a two-child policy for 26 years and it has a lower-than-average population growth and a more-balanced gender ratio.
但由于平均数定律你的失误往往会得到平衡。
But because of the law of averages your mistakes will frequently balance out.
其次，通过作业改善和优化，平衡生产线，使员工平均利用率从76%提高到88%左右。
Second, it increases the average usage of operators from 76% to 88% through optimizing operations and balancing assembly lines.
平准是平均、平衡、协调。
用溶剂溶胀平衡法测定了聚氨酯单一网络的单位体积内有效交联链的数目和交联点间平均分子量。
The number of effective crosslinking chains per unit volume (ve) and the average molecular weights between crosslinks (Mc) were determined by means of equilibrium swelling measurement.
建立高度平衡的二叉搜索树是为了提高二叉搜索树的效率，减少树的平均搜索长度。
The highly balanced binary search tree is established in order to improve efficiency of the binary search tree and to shorten the average search tree.
三种抗衡离子膜的平衡吸收实验表明，该阴离子膜的选择渗透性不仅与醇水在膜中的溶解度有关，而且取决于平均扩散系数。
The equilibrium absorption studies indicate that the permselectivity of the anion exchange membrane is related not only to the component solubility, but mean diffusion coefficient as well.
如果一个成员国的平均余额的范围内解决他们的目标，是有报酬的平衡在官方银行利率。
If a member's average balance is within a range around their target, the balance is remunerated at the official Bank rate.
结果表明，采用模拟的平均分子式作为平衡项处理，测定结果与给出的标准值吻合。
The result shows that the measurement results agree well with standard values by choosing simulative average molecular formula on balance.
与以收支平衡为条件的平均成本价相比，二部定价实现了帕累托改进，提高了社会福利。但是二部定价对社会福利的增加也应该满足一定的条件。
Compared with the average cost pricing in the condition of equilibrium, the two-part tariff results in a Pareto improvement and an increase of welfare when meeting some certain conditions.
平均应答时长，服务水平，占用率，中继线需求和员工需求之间的平衡；
The tradeoffs between average speed of answer, service level, occupancy, telecom requirements and staff requirements.
烧伤后5小时，平均动脉压下降一半左右，开始给动物用平衡克氏液腹腔透析。
When the average arterial blood pressure had lowered to near half of original level after 5 hr of burn, the animals were given abdominal dialysis with balance Krebs solution.
在工业工程中，生产线平衡率是衡量生产线各工序作业时间平均化状况以及生产线生产效率的指标。
In engineering, line Balancing Rate is the quota that measures the average situation of every cycle time in working procedure and the production efficiency on processing line.
只要每天的平均摄入量达到要求，它就是一份对健康有利的平衡日常食谱。
As long as the average amount meets the requirement, it is a balanced diet good for health.
以英国、法国和德国的平均水平衡量，中国的生产率水平要高出19%。
Measured against an average of Britain, France and Germany, Chinese productivity is 19 per cent higher.
计算结果表明，热脉冲作用下，转变时体系平均温度高于平衡计算熔点，结构转变是过热熔化过程，系统不可能发生从晶态到非晶态非平衡转变。
The results show that the average system temperature is higher than the calculated equilibrium melting point of cu while the transformation occurs which should be an overheated melting process.
在设计者进行系统和电路级设计时，时常会将要实现的逻辑功能或操作较为平均地分配到时序中的各个阶段，称之为逻辑平衡设计。
This paper focuses on the high performance very large scale integrated circuits design using the concept of logic balance at the first time.
用水量平衡法计算的流域多年平均实际蒸散发量对估算结果进行检验。
Actual evapotranspiration was reckoned by model and results were verified by explored the secular annual mean basin actual evapotranspiration which was calculated from water model.
基于水化学浓度质量平衡的计算结果表明，开采井中回灌水的平均回采率约为88.5%。
The calculation results, based on mass balance of chemical concentrations, indicate that the average recovery rate of injected water in the current production well LWN-4 is about 88.5%.
基于水化学浓度质量平衡的计算结果表明，开采井中回灌水的平均回采率约为88.5%。
The calculation results, based on mass balance of chemical concentrations, indicate that the average recovery rate of injected water in the current production well LWN-4 is about 88.5%.
应用推荐