统计学处理包括分析每一组的平均分布。
The statistical treatment consisted of analyzing each group's mean profile.
当进行此类评估工作时，请不要假定每天的消息都是平均分布的。
When doing these estimates, do not assume an even distribution of messages throughout the day.
需配备全接触性的矫正鞋垫，将足底压力平均分布。
收腹(让肚脐靠向脊柱)，并使重心平均分布于脚掌和脚跟上。
Draw your navel to your spine and keep your weight even on the balls of your feet and your heels.
如果农场不把牛奶调匀，乳脂就会集中在上层，而不会平均分布。
If dairies did not homogenize milk, the cream would be concentrated at the top instead of being evenly distributed.
示例的雇员总数约 100 人，他们平均分布在这两个地理位置上。
The sample population amounted to about 100 or so employees, evenly split between the two geographies.
平均分布计算大概一平方米面积布置一块透气砖，与水箱模型尺寸相近。
On average there is one porous plug on each square meter, which justifies the choice of the water model dimensions.
压力滚轮采用矽胶包覆气压加压法，让压力保证稳定且平均分布在每一点。
Pressure rollers are made by wrapped pressured silicone, which ensure the power of pressure giving is stable and equal.
提前制定座位安排，平均分布需求分析人员，这样确保所有的回答都能被听到。
Pre-decide the seating plan and distribute analysts uniformly so that all the respondents could be heard of well.
温格不同意一个说法就是运气在一个足球赛季中是打麻将算总账平均分布的。
Arsene Wenger disagrees with the idea that luck 'evens itself out' over the course of a football season.
假设对两个map的请求是平均分布的，那么这种技术在这种情况下将把可能的争用数目减半。
Assuming that requests against the two maps are evenly distributed, in this case this technique would cut the number of potential contentions in half.
更技术化一点的说法是：“假设这n个人的生日平均分布于一年的365天中。”
The author writes this more technically a little further on: "Assume that the birthdays of n people are uniformly distributed among 365 days of the year."
另外，这种网络拆分对网络话务的准确预测是有效的且确保网络话务负荷是平均分布的。
In addition, such network traffic splitting requires accurate predictions of the network traffic to be effective and ensure that the network traffic load is evenly distributed.
对于每个未被满足的需求r，加上 r的未满足大小的一半（在 r区间元素中平均分布）。
For each yet unsatisfied requirement r, add half of the r's unmet size evenly distributed among the elements of r's range.
在假设干扰相位服从平均分布的基础上，通过离散化处理，可以利用计算机编程实现算法。
In order to enforce the common use of the algorithm, we assume that the phase distribution is uniformed, and realize the algorithm on computer by discrete treatment.
这种变化在骨骼内并非平均分布，而是有部位特异性，承重骨比非承重骨受影响更为严重。
Bone mass changes are site-specific rather than evenly distributed throughout the skeleton with the tendency that weight-bearing bones are more affected than non-weight-bearing bones.
他估计，这样的用户约占使用产品总人数的80%，而剩下的20%平均分布在初学者和高级用户当中。
He estimates that such users are around 80% of the users who use the product, with the remaining 20% equally distributed between advance and beginner users.
而如果这些家庭平均分布于6000万平方英里的地表，那么它们相互间隔则为0.26英里。
If the homes were spread equally across the Earth's landmass of 60m square miles, the distance between households would be 0.26 miles.
骨质量的变化并非在骨骼内平均分布，而是有部位特异性，承重骨比非承重骨受影响更为严重。
Bone mass changes are site-specific rather than evenly distributed throughout the skeleton with the tendency that weight-bearing bones are more affected than non - weight-bearing bones.
将副本定位索引信息平均分布在多个索引结点上，并且能够自适应索引结点的动态加入或退出；
Replica location index information are spread evenly on index nodes which can adapt to the joining or departing of index nodes.
我们确实在游戏运行时在适当位置设置了许多询问核对，以使得玩家尽可能地在服务器间平均分布。
We actually did have a number of checks in place at launch to distribute players as evenly as possible across realms.
设定一个模型：两个企业的销售点分别在一条公路或线路的两头，而消费者在这条线路上平均分布。
We model the firms as stores that are on either end of a long road or line. Customers live along this line.
在这种情况下，优化器认为所有值在COLUMN_Y中是平均分布的，这意味着它认为所有的值都有相同的出现频率。
In this case, the optimizer assumes an even distribution of all values in COLUMN_Y, which means it assumes that all values have the same frequency.
元数据管理器按照数据放置策略使一个I/O节点的所有子文件的副本可以平均分布在所有其他I/O节点上。
The data-place policy can make the replicated data of the files on one I/O nodes is de-clustering across all I/O nodes in the cluster.
试问上文列举的疾病，是平均分布在所有居民身上，而不论其社会地位、经济收入、居住环境等方面的差异吗？
Take the disease mentioned above for example, is cancer evenly disposed to all the residents regardless of social status, financial reward or living condition?
购买前可以要求开发商提供一个游戏平台，使用模拟在线人数，一般三千人左右，模拟人在各个游戏房间平均分布。
May require the developer before buying a gaming platform, using the simulation online, about the general 3000 to simulate the various games in the room evenly.
这个频率梳理装置由一束产生一系列非常短，空间上平均分布（就好象梳齿一样）、频率上广泛分布的光脉冲产生的。
The frequency comb is generated by a laser that produces a series of veryshort, equally spaced pulses of light (like the teeth of a comb) across a broadspectrum of frequencies.
“蛋白不会在胞内平均分布，”张说，“但为了特定的工作想使蛋白聚集起来，现在我们能看到不同的聚集是如何进行不同地调节的。”
"Proteins aren't spread out evenly in cells," says Zhang, "but tend to cluster together in order to do specific jobs, and we now can see how different clusters are regulated differently."
“HeatMap”中能够以集群（clustered）、线性（linear）或者对数（logarithmic）的方式显示值，以帮助我们跨线程识别出对数据的不平均分布。
The Heat Map displays values on either a clustered, linear or logarithmic scale, to help spot uneven distribution of data across threads.
这些消息分布在两个队列中，两个队列中的消息量平均分配。
The messages are spread across two queues with the volume distributed equally between them.
应用推荐