有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。
One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.
在一个晴朗安静的日子里享受平和，寻找一道彩虹生活在梦想的世界。
她的生命是在一个温柔的梦里终止的——愿她在另一个世界里也平和地醒来！
Her life closed in a gentle dream — may she wake as kindly in the other world!
在过去十年里，富有经验并且受过良好教育的伊朗妇女试图以平和的方式改善现有的社会系统。
Throughout the past decade, Iran's extraordinarily sophisticated and well-educated women have sought for peaceful change through the existing system.
“广告里，快乐为儿童餐包括了玩具，麦当劳的不公平和欺骗性的市场直接指向了儿童，”CSPI在信中写到。
"By advertising that Happy Meals include toys, McDonald's unfairly and deceptively markets directly to children," the CSPI writes in the letter.
大学里在老师的辛勤教导下我的专业水平和实践能力得到很大提高。
In university, the special field level and practice going to me in teacher's industrious teaching ability gets very big rise.
埃默里大学海豚专家洛里·马里诺说，如果把人类的智力水平评判标准应用到动物身上，则海豚的大脑资质水平和人类的十分相近。
If human standards for intelligence are applied to non-human animals, however, dolphins come very close to our own brain aptitude levels, suggests Emory University dolphin expert Lori Marino.
在气氛相对平和的日子里中国游客能能在邦康的赌场里娱乐而不受本国法律的限制。
In more relaxed times Chinese tourists enjoy day trips to escape their country’s ban on gambling by visiting Bangkang’s casino.
不过，在实际生活中，他平和又谦逊：影迷们列队来看他，他就坐在草坪上同他们聊天；从哈德瓦里去德里，途中他在路边摊前止步，狼吞虎咽地吃完一份黄油小扁豆。 他推崇质朴的个性，同时又享受演员的身份。
Generally, however, he was amiable and humble, sitting on the grass to chat to fans who lined the roads to see him, or wolfing down makhani dal at a kerbside stall on the way from Haldwani to Delhi.
双鱼座妈妈是个天生的空想家，生活在奇幻世界里。应该选择一些实实在在的东西作为礼物,帮助她们暂时远离幻想。带她去一个宁静、平和的地方也是一个不错的选择
soothing. It will help her to escape from the time being. The idea of going to a peaceful place can be a very good present for the lady.
现在我们面临的挑战是，在这个常有令人恼火、令人紧张的事情发生的世界里，我们该怎样做，才能做到让我们长期保持平和的心态，少些敌意。
Now the challenge: in a world of many irritations and stressors, how do we (make) chronic anger and hostility go away?
花时间私下里放松、冥思或祈祷。大量的平和(心情)源自于有意地集中精力地让一个人静下来而不担心世界的干扰。
Take time to privately relax, meditate, or pray. Great peace comes through purposely focusing on quieting one's being without worrying about distractions of the world.
一个深度的平和心情会取代焦虑和忧虑，居于我们的灵魂里，处于我们和每个人的密切联系中。
A deep peace takes the place of anxiety and apprehension, in our souls and in our connection to every other human being.
小学课堂里教授他的作品，大学课程关注他的生平和作品，职业作家则从他那里汲取灵感。
His works are studied in grade school classrooms, college courses focus on his life and works, and professional authors look to him for inspiration.
被人为能帮助人们获得平和心的这种药草容易栽种在花盆园子里，也是最容易在商店里购买到的新鲜花草之一。
Thought to help induce a state of calm, this herb is easy to grow in a container garden and one of the easiest fresh herbs to find at your grocery store.
在圣诞和新的一年里，和平和爱属于你。
在接下来的六千年里，塞伯特恩是和平和富饶的。
For the next six thousand Standard years, Cybertron was peaceful and prosperous.
这是一段宁静平和的时光，让我可以完全逃离我们所居住的大环境，进入我的小世界里。
It's a tranquil and quiet period in which I can completely escape into my little world from the big world we live in.
就在这漫长而又短暂的岁月里，我正饱尝着青春带给我的公平和冷暖。
In this long and short years, I have suffered is a young, I bring a fair and well-being.
它无言地存在着，用自己坚强而平和的宁静有力地斥责了风雨雷电以及人类——这个一碰到风吹草动就躲进房子里的没用的小东西。
How it rebukes by its tough and equable serenity as weathers, this gusty temper'd little whiffet , man that runs indoors at a mite of rain or snow.
在最后的日子里，我们还是会一起看水流花落，一起看草长莺飞，翯以最默契的姿势仰望那片平和到寂寞的天空。
At the end of the day, we will look together in a sorry plight, watching grass grow, with the tacit understanding posture at the flat and the lonely sky.
辐射水平和报警报告覆盖的视频出现在监控录像里，可以查看现有的视频监控硬件记录。
Radiation levels and alarms are reported on a video overlay that appears over the surveillance video and can be viewed or re-corded on existing video surveillance hardware.
引言简要介绍了杰弗里·哈特曼的生平和著作，梳理了他的学术分期。
The introduction introduces Hartman'biography experience and works, then carries on the certain division to her fundamental research according to the times.
在一个晴朗安静的日子里感受平和。
在一个晴朗安静的日子里感受平和。
应用推荐