银杏叶：岁月悠长，宽厚平和的心境。
The leaf of Ginkgo: The life is long. The mood is silent and extensive.
诚实的生活态度培养出平和的心境，而这是无价之宝。
Living a life of honesty creates peace of mind, and peace of mind is priceless.
我羡慕你平和的心境，你的良心，你那未受污染的记忆。
I envy your peace of mind, your clean conscience, your unpolluted memory.
简单生活，是要有一个平和的心境的，是要有一个宁静的思想的。
The Simple Life, is to have a peaceful state of mind, is to have a quiet thought.
成功：在你知道自己尽了全力做到最好，产生的自我满足感使你达到平和的心境。
True Success: Peace of mind attained only through self-satisfaction in knowing you made the effort to do the best of which you're capable.
当目睹泉水晶莹，反映出整个天穹的影像，他恍然大悟：这不正代表了一种纯粹、平和的心境么？
In its crystal bosom, too, beholding all heaven reflected there, he found an emblem of a pure and tranquil breast.
宽恕自己能够使个体平缓愤怒、减轻痛苦、摆脱恐惧，还可以使个体增加希望、提高自尊，保持平和的心境。
Forgiveness of self can make individuals decrease anger, lighten pain, break away from fear, and also let individuals increase hope, improve self-esteem and keep mild mood.
然而，如果不具有某种精神力量或者是平和的心境或者是业力，你是很难不带一丝痛苦和怨恨，翻过那不堪回首的往事那一页。
However, without some sort of spiritual energy or peace or karma, it is very difficult to close that chapter and move on without feelings of bitterness and resentment.
学员们被玛弗的叫喊搞昏了头脑，开始把注意力从导师身上转向玛弗，他们被玛弗从自己宁静平和的心境中硬拉出来，吃惊沮丧不已。
Disconcerted by these wild shouts, the disciples turned their attention from their teacher to Maeve. Jerked out of a deep tranquillity, they reacted in shock and frustration.
宽恕无关于别人，它是我们内心的一种释放，从而使我们的心境变得平和宁静。
Forgiveness is not about the other - it is an inner letting go that finally allows us to be at peace.
这种状态很难通过有意识的引发，但是你可以自己创造引发这种状态的条件，不如一段不受打扰的时间，不分心，心境平和。
It's hard to trigger consciously, but you can create the conditions for it by allowing yourself a block of uninterrupted time, minimizing distractions, and calming yourself.
当我询问别人是什么让他们无法保持心境平和时，得到的一些回答是这样的
When I asked people what things prevent them from having a peaceful day, some of the responses
这个一个很温柔的借助一些辅助性的工具帮助你放松身心的治疗方法(毯子、瑜伽砖、椅子和瑜伽垫)，借助这些工具舒展移动你的脊柱，使你心境平和，身心得以恢复。
A very gentle, therapeutic form of yoga helping you relax with the support of props (blankets, pillows, chairs, bolsters) to move your spine, calm your mind and heal.
当我睡得好、心境平和、多想想快乐的事，少想想社会“激励”的时候，我能更好地完成科研工作。
I get better scientific research done when I sleep more, calm down, and think less about social "motivators" and more about having fun.
然后假装的快乐会变成事实。你便拥有了使心境平和的秘密。在给别人带去快乐的同时，也会忘掉自己的一切烦恼。
Then the make-believe becomes a reality. You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
无痕是一种烦恼过后的平和心境，却更是一种乐观的生活态度。
Traceless is a kind of calm after the troubled state of mind, but more is an optimistic attitude towards life.
你拥有心境平和的秘诀而又能忘我地服务他人。
You possess the secret of peace of mind, and can forget yourself in being of service to others.
沉思是保持清楚明白和心境平和的好办法。30分钟不算多，但足够你思想驰骋了。
A great way to gain clearness and peace is through meditation. 30 minutes are not a lot, but enough to get you started with meditation.
心境平和的海面，片刻的柔和，片刻的憔悴，片刻的寂寞，片刻波光弧影的微笑。
Peace of mind of the sea, a moment's soft, a moment's haggard, lonely moment, a moment waves arc shadow smile.
就像具有完备的心境平和，我想。
更何况，瑜伽讲求心境平和，而高温会导致精神紧张，本身就与瑜伽的平和背道而驰。
More what is more, the rather that, mood of gem gal be particular about is gentle, and high temperature can cause mental tension, itself with gem gal gentle run in the opposite direction.
更何况，瑜伽讲求心境平和，而高温会导致精神紧张，本身就与瑜伽的平和背道而驰。
More what is more, the rather that, mood of gem gal be particular about is gentle, and high temperature can cause mentaltension, itself with gem gal gentle run in the opposite direction.
如果你能得到满意的回答，你心境会平和很多。
Answering these questions to your satisfaction gets you that much closer to peace of mind.
比起我的计划，我更在乎你心境的平和。
心放淡一点，再淡一点，没有那么多给自己设置的心结，心境也就平和了。
The heart puts a bit lighter, again a bit lighter, much less to set themselves up heart knot, state of mind is calm.
心放淡一点，再淡一点，没有那么多给自己设置的心结，心境也就平和了。
The heart puts a bit lighter, again a bit lighter, much less to set themselves up heart knot, state of mind is calm.
应用推荐