因为AWS是一个web服务产品，它为众多平台库所访问和利用。
Because AWS is a web services offering, it is accessed and leveraged by numerous platform libraries.
同时它还能够提供给JRuby用户处理文件系统事件和异步io操作功能，而不需要使用专用的平台库。
It will also provide JRuby users a means of handling filesystem events and asynchronous IO operations without using a platform-specific library.
如果说平台库提供终结器来清除打开的文件句柄，这大大降低了忘记显式地关闭这些句柄的风险，为什么不更多地使用终结器呢？
If the platform libraries provide finalizers for cleaning up open file handlers, which greatly reduces the risk of forgetting to close them explicitly, why aren't finalizers used more often?
这些库的版本和类加载器对于每个平台都是不同的。
The versions of these libraries and the class loaders are different for each platform.
表4显示了各种平台的库路径变量。
The library path variable for the various platforms is shown in table 4.
它包含用于为iOS平台构建应用程序和库的模板和文档。
It contains templates and documentation for building applications and libraries for the iOS platform.
把单独的WWW文件夹符号链接(symlink)进每个特定PhoneGap平台的代码库。
Symlink a single WWW folder into each platform specific PhoneGap codebase.
ARM引擎通过IPC管道，使用libarm库（windows 平台下是 libarm32.dll）交换数据。
The ARM engine exchanges data though an IPC channel, using the libarm library (libarm32.dll on Windows platforms) with ARM-instrumented applications.
数据库一词在每个平台中的含义是什么？
这比其他UNIX平台上可用的任何数据库共享内存集要少得多。
This is much less then any database Shared memory set available to other UNIX platforms.
这一相当大的数据带宽需要高度调优数据库和平台。
This significant amount of data bandwidth requires a highly tuned database and platform.
本文旨在介绍跨平台处理数据库管理职责的不同技术，不应用作比较两个产品的特性或功能的比较性文章。
This article aims to introduce different techniques in handling database administration duties across platforms and should not be used to compare the two products for their features or capabilities.
我们在上文已简要提到，可以通过许多已知和经证实的技术来实现关系数据库平台的高可用性和伸缩性。
As we briefly mentioned above, ensuring the high availability and scalability of a relational database platform can be done through a number of known and proven techniques.
DLR所要做的是为你提供你喜欢的语言的最佳体验——对语言本身、其上优秀的工具、性能，以及和丰富的程序库集平台进行无缝整合都是一样的。
The DLR is about giving you the best experience for your language - true to the language, excellent tools, performance and seamless integration with a wealth of libraries and platforms.
从2006年开始，DB 29为表和XML层次结构中建模的数据提供一种通用的应用程序编程接口和数据库管理平台。
Since 2006, DB2 9 has provided companies with a common application programming interface and database management platform for data modeled in tables and XML hierarchies.
而且，平台的外观感觉是使用平台的本地软件库精心组装起来的，库的小部件封装了用户期待的观感类型。
Furthermore, platform look-and-feel is orchestrated by the platform's native software library, whose widgets encapsulate the kind of look and feel users expect.
我们用JDBCAPI连接到我们公司的不同数据库平台上，并在整个应用程序中使用DAO设计模式。
We used the JDBC API to connect to our company's various database platforms and applied the DAO design pattern throughout the applications.
在为DB 2UDB平台进行编码时，数据库引擎会处理所需的任何函数补偿、数据类型转换等工作。
When coding to the DB2 UDB platform, the database engine handles any function compensation, data type conversion, etc. needed.
在当今世界中，许多数据库应用程序都在多个平台上使用多个数据库组件。
In today's world, many database applications work with multiple database components on multiple platforms.
DB 2为公司提供一个常见的应用程序编程界面和一个数据库管理平台，帮助它们以表的结构或XML结构对数据进行建模。
DB2 provides firms with a common application programming interface and database management platform for data modeled in tables as well as XML hierarchies.
平台、数据库、语言和工具的选择等等因素都在其中扮演着角色。
Factors such as platform, database, language and tool choices come into play.
复制还允许系统在不同的OS平台或不同的数据库管理系统上。
Replication also allows the systems to be hosted on differing OS platforms or possibly differing database management systems.
MDM支持其他数据库平台，但它们不在本文讨论范围内。
MDM supports other database platforms, but these are not included in the scope of this article.
希望在另一种数据库平台上重用PL/SQL知识和代码吗？
Do you wish you could reuse your PL/SQL knowledge and code on another database platform?
为实现这个分析的目的，数据加载依赖DB 2——默认的MDM数据库平台。
Data loading is, for the purpose of this analysis, dependant on DB2, which is the default MDM database platform.
数据库平台差异。
这里配置了两个存储库：核心存储库以及特定于平台的存储库。
Two repositories are configured: the core repository and the platform-specific repository.
其他IBM平台可能支持更大的数据库。
Other IBM platforms may certify even higher per database size limits.
DB 2家族：数据库管理系统，能够提供灵活并且有成本效益的数据库平台，以构建健壮的随需应变的业务应用程序。
DB2 family: database management system that delivers a flexible and cost-effective database platform to build robust on demand business applications.
根据PINE开发人员的说法，之所以这样做是由于有一个平台上标准库的定义都是错的；我认为这可能是Ultrix或其他平台。
According to a PINE developer, this was done because there existed a platform somewhere where the standard headers were wrong; I think it may have been Ultrix or something.
应用推荐