Eclipse平台体系结构的重点在于工作空间。
The focal point of the Eclipse Platform architecture is the workspace.
采用先进的计算机系统和计算机平台体系，实现项目管理科学化。
Adopting advanced computer and computer platform system to realize the scientific project management.
IMS的提出对固网和移动网络的融合起到了很大的推动作用，研究基于IMS的统一业务平台对下一代业务平台体系架构具有一定参考意义。
Because IMS can promote the convergence of fixed network and mobile network, the studies on unified service platform based on IMS contribute to the next generation of service platform architecture.
涉及到的主要内容有：体系结构规划、设计平台的搭建以及系统的设计。
Involves the main content includes: the system structure plan, designs the platform to build as well as the system design.
对于网购平台，信任是很重要的。购买后的评价最先建立了一个能够得到顾客信任的评价体系。
Trust has become a major issue for e-shopping platforms, and such "comments after you buy" were initiated to establish an evaluation system to gain customers' confidence.
她说，在卫报外部人士看到将卫报内容增加到他们项目中去的价值之后，开放式平台将允许卫报内容“组合到互联网体系”中去。
She said that Open Platform would allow Guardian content "to be woven into the fabric of the Internet" as people outside the organisation saw the value of adding Guardian content to their projects.
他看起来是一个在线的医疗记录部门，与药房，医疗专家合作。这个体系的关键点是使这个平台更有效率，让用户感觉更友善。
It seems that in the online medical records sector, partnerships with pharmacies, medical professionals, and institutions are key to making the platform efficient and more consumer-friendly.
现在UNIX是一个平台，体系架构已经几乎成为一种回忆了。
Now, UNIX is a platform, and the architecture is mostly an afterthought.
卫报今天推出开放式平台，这是让合作伙伴免费重复使用guardian.co.uk的内容和数据，并将它组合到“互联网体系”中去的一项服务。
The Guardian today launched Open Platform, a service that will allow partners to reuse guardian.co.uk content and data for free and weave it "into the fabric of the internet".
目前，中国日报社已形成了包括两大报系、三大语种九个网站、三大手机传播平台为核心的现代传播体系，其中中国日报网是亚洲最大的英语新闻网站，日均访问量达2000万次；
It has a stable of 11 publications, nine websites in three languages and three mobile platforms, forming Asia’s biggest network of English-language news and information.
NET平台支持XMLWeb服务体系结构，并且还合并进了更多的功能和先进技术（例如ASP+、新的编程语言 C#、.NET框架和CLR等等）。
The .NET platform supports the XML Web services architecture, and also incorporates more features and advances (such as ASP+, the new programming language C#, the .NET framework, CLR, and so forth).
因为服务器可以是任意数量不同的平台，我们应该预计到客户机和服务器之间的体系结构差异。
Because our server could be on any number of different platforms, we should expect architectural differences between the client and the server.
从理论上说，可以使用任何操作系统平台和体系结构的机器作为引导服务器或安装服务器，只要它实现了所需的协议。
Theoretically, you can use a machine of any OS platform and architecture, as long as it implements the required protocols, as a boot server or installation server.
相比之下，另微软担心的是整个运算体系会被当作一个应用平台（也就是“云技术”）从操作系统中转移到网络上。
Microsoft’s fear, by contrast, has been that computing as a whole might move from the operating system as a platform for applications to the web (or “cloud”).
从资源束装入特性是一种与体系结构和平台无关的装入特性文件的方式。
Loading properties from a resource bundle is an architecture - and platform-independent way of loading a properties file.
对服务进行组合并将其部署到中间件平台上意味着那些服务必须在体系结构的蓝图环境中创建并组合。
The assembly of services and their deployment to a middleware platform implies that those services must be created and combined in the context of an architectural blueprint.
随着越来越多的企业认识到SOA体系结构的好处，对该平台的功能和互操作性的需要也相应提高。
As more and more enterprises realize the benefits of an SOA architecture, requirements on the platform have increased, both in terms of functionality and interoperability.
这个解决方案蓝图引入一个高层组件体系结构，可以使用它创建用于构建和管理追踪和跟踪解决方案的平台。
The Solution Blueprint introduces the high-level component architecture that needs to come together to create the platform to build and manage track-and-trace solutions.
只有在确定了服务的特征或者体系结构之后，才能够为MDA支持的所有中间件平台生成特定于平台的定义。
Only after the services' features and architecture are fixed will platform-specific definitions be generated for all of the middleware platforms supported by the MDA.
平台易访问性体系结构确定了平台易访问性框架和AT用户代理之间的接口。
The platform accessibility architecture defines the interface between the platform accessibility framework and the at user agents.
要想执行手工优化，必须了解底层处理器体系结构，从而充分地了解应该如何重构代码才能在给定的硬件平台上实现良好的性能。
To perform hand optimization, you must understand the underlying processor architecture to fully understand how the code should be restructured to perform well on a given hardware platform.
本文说明了CBS 支持多承租者的平台的主要体系结构概念。
This article described key architectural concepts of a multi-tenant-enabled platform for CBS.
换句话说，这些平台应该拥有标准的易访问性体系结构。
In other words, these platforms should have a standard accessibility architecture.
本白皮书描述了将SOA、BPM和ea聚合在一起来支持业务与IT一致性平台的关键体系结构和生命周期原则。
This whitepaper describes the key architecture and lifecycle principles for the convergence of SOA, BPM and EA in support of a business and it alignment platform.
在一些平台上，屏幕阅读器可以直接从已经实现了标准的易访问性体系结构的GUI应用程序中提取文本信息。
On some platforms, screen readers can extract text information directly from GUI applications that have implemented the standard accessibility architecture.
分层模式提供了支持某一产品线策略所必需的整个体系结构的结构，它将可重用和特定于平台的软件要素分离成不同的层。
Layers provided the overall architectural structure required to support a product-line development strategy by separating reusable and platform-specific software elements into different layers.
通过将soa定义为主要支持体系结构，可为企业解决方案开发提供可靠的基础平台。
Defining SOA as the key enabling architecture provides the foundation platform for enterprise solution development.
在这种体系结构中，对于所有平台，每个进程的地址空间都是2的64次方，或者18,446,744,073GB。
With this architecture, the address space of each process is 2 to the power of 64, or 18,446,744,073 GB, on all platforms.
John负责将Jazz的体系结构和执行等方面定义为一个在跨软件生产周期的产品中使用的开发平台。
John is responsible for defining the architectural and implementation aspects of Jazz as a platform for use in products across the software life cycle.
John负责将Jazz的体系结构和执行等方面定义为一个在跨软件生产周期的产品中使用的开发平台。
John is responsible for defining the architectural and implementation aspects of Jazz as a platform for use in products across the software life cycle.
应用推荐