你做着平凡的事情，比如按时缴纳电话费，在工厂里当工人。
You do ordinary things like paying phone bills (账单) on time and working as a worker in a factory.
现在，不平凡的事情正在发生。
成功的秘诀是将平凡的事情做得不平凡。
The secret of success is to do the common things uncommonly well.
成功的秘诀是将平凡的事情做得非凡的好。
Thesecret of success is to do the common things uncommonly well.
重要的是去欣赏生命中看上去平凡的事情。
The essential thing is to appreciate the seemingly unremarkable in your life.
在经济崩溃，阿拉伯酋长购买平凡的事情。
During the economic collapse, the Arab sheiks are buying extraordinary things.
普罗大众联系起来，定会发生不平凡的事情。
By connecting ordinary people to each other, extraordinary things can happen.
是的，如果你也相信平凡人能够做出不平凡的事情。
Yes, if you also believe that ordinary people can do extraordinary things.
幸福的第一个秘诀就是要享受生活中平凡的事情。
The first secret of happiness is to enjoy the simple things in life.
少说些漂亮话，多做些日常平凡的事情。——列宁。
带着炙热的兴趣，最好的主意往往来自平凡的事情。
The best ideas arise from a passionate interest in commonplace things.
这些名词共有的中心意思是。不平凡的事情或行为。
The central meaning Shared by these nouns is. An extraordinary deed or action.
我发现生活有时挺诙谐的，即使是最平凡的事情也能影响我们的感知。
I find it humorous sometimes that even the most mundane occurrences can have an impact on our awareness.
把简单的事情做彻底，把平凡的事情做经典，把每一件小事都做得更精彩。
To do simple things thoroughly, the classic, do the common things to do every little thing.
幸福不是来自于做好简单平凡的事情，而是做好那些需要你竭尽全力完成的事情。
Happiness doesn't come from successfully completing simple or mundane tasks; it comes from completing a rask that demands your best efforts.
“我不认为自己是个英雄，这是非常平凡的事情，每个人都可以做到”，杜蕾克如是说也。
"I don't really think I'm a hero, " said Duret. "Anyone would do the same thing.
你无法想像像达格利什这样的人物会失去如星期六下午去看台支持自己的球队如此平凡的事情。
You think about how a man such as Dalglish could miss something as mundane as a Saturday afternoon in the stands supporting his team.
其实我们不用太去质疑我们的奇迹，我们平凡人每天都在创造奇迹，每天都在做着不平凡的事情。
Actually, we need not too to question our miracles, we ordinary people every day in every day, and created a miracle in doing unusual things.
什么是不简单？把每一件简单的事情做好就是不简单；什么是不平凡？把每一件平凡的事情做好就是不平凡。
What is not simple? Do every simple thing well is not simple; What is unusual? Do every ordinary things well is not ordinary.
百度发言人郭怡广表示，“创建自己的英文页面索引是件不平凡的事情，所以为什么不和某个做得好的人合作呢？
"It's a non-trivial matter to build your own index ofEnglish pages, so why not partner with someone who already does thatwell? " said Kaiser Kuo, a spokesman for Baidu.
尽力完成没一件事情，哪怕是打扫厕所这样平凡的事情，就跟那些为自己的工作感到自豪的人一样建立自己的声誉。
Everything you do, do to the best of your ability even if it cleaning the toilets or something equally as mundane, develop a reputation as someone who takes pride in their work.
随着网络的飞速发展，今天从一名平凡的人到一名“家喻户晓”的人物，是一件并不困难的事情。
With the rocketing development of our internet, it is no difficult thing to become a well-known figure from an ordinary one.
家长应该努力保持家务的活力。往往即使简单的事情，诸如演奏音乐、讲故事或唱歌都可能使平凡的工作和家庭娱乐时间大不相同。
Parents should attempt to keep chores lively, and often even simple things like playing music, telling stories or singing songs can make all the difference between mundane tasks and family fun time.
我确信每个读者都可能认为奖励失去它们的有效性是因为它们已经变成组织中太平凡所事情。
I'm sure that every reader can think of rewards that have lost their effectiveness due to their having become a commonplace occurrence within an organization.
这个视频把一个平凡无名的儿科医生变成了两个情报机关都最为关注的线人，但这个事情中许多东西还是非常有疑点。
The Atiyah video had turned the obscure pediatrician into the most sought-after informant in either intelligence service, yet much about the case was perplexing.
但和其他更厉害的事情相比，我的这些成就就显得相对平凡了。
But in the grand scheme of things, my accomplishments are relatively modest.
但和其他更厉害的事情相比，我的这些成就就显得相对平凡了。
But in the grand scheme of things, my accomplishments are relatively modest.
应用推荐