微博也令到一些平凡的人突然变得家喻户晓，可是都不是通过他们想要的方式而出名。
Micro blogs have also made some ordinary people famous, though not in the way they would like.
在尝试做不平凡的事之前，先试以平凡的方式去服事。
But before attempting the extraordinary, try serving in ordinary ways.
咒语也变得平凡了：我们现在的生活方式是自私的，是不可持续的。
The mantra has become commonplace: our current way of living is selfish and unsustainable.
它并没有从一个不成熟阶段成长出来，也没有摆脱较平凡的行事方式。
It has not been growing out of an immature phase, or shaking off a simpler way of doing things.
以前人们曾用过燃烧气体的方式来获得钻石，但是周教授第一个向我们展示了珠宝深藏在像烛光一样平凡的物体中。
Burning gas has been used to make diamonds before but Professor Zhou is the first to show that the gems form deep inside something as simple as a candle flame.
事物总是以一种平凡、简单、子让的方式来呈现。
这一次，最触动我的是彭彭和丁满的生活方式：他们很平凡，也过着平凡的日子。
This time, what impressed me the most was the lifestyle of Pumbaa and Timon - they were ordinary and lived an ordinary life.
“这其实是最后一刻灵光一现的点子，以寻求一种方式来为看似平凡单纯的元素赋予价值，”库哈斯说。
"It was actually a last minute inspiration, to find a way to give value to a seemingly mundane and simple element," said Koolhaas.
文学能让我们以新的方式看待世界，改变平凡的事物，使它们耳目一新。
Literature helps us to see the world in new ways, transforming apparently ordinary things and making them seem new.
设计是一种很好的沟通方式，发现设计是一门很深奥、但是又是简单而平凡的知识。
Design is a good mode of communication, found that the design is a very difficult, but is also simple and ordinary knowledge.
我想知道你们认为什么才是能够获得美好生活的最轻松最好的方式，怎样才能拥有平凡人的幸福生活。
I'd like to know your point of view to find an easy and the best way to have a nice life and the most important thing be able to "think and live like real humans having a satisfactory life".
“令人难以置信的URL瘦身”，有什么方法比这个更好地描述一个短url服务呢，这是一个很好的方式来表示一个相当平凡的服务。
What better way to describe a URL shortener than "the incredible shrinking URL?" It's a fantastic way to represent a fairly mundane service.
当你在生活中用不平凡的方式做平凡的事，世界的目光都会投向你。
When you do the common things in life in an uncommon way, you will command the attention of the world.
成功需要一些不平凡，而唯一达到它的方式就是走过失败却不失热情。
Success happens outside "normal", and the only way to reach it is to walk though failure without losing your enthusiasm.
神以一种始料不及的方式进入她的生命，她一直期望能与丈夫约瑟过平凡的生活，在一个小镇里生儿育女，白头到老。
God had stepped into her life in a completely unexpected way. She had expected to live a normal life with her husband, Joseph, raise their children in a small town, and grow old together.
一项针对新婚夫妇的调查发现，现代人渐渐地不再遵循传统的求婚习俗，而更倾向于没有惊喜的平凡求婚方式。
A study of newlyweds has found modern men are ditching age-old traditional proposal custom in favour of a more lacklustre approach.
画家的重点是在撷取大自然所传达出的美好与幽雅，而不是乡间人们辛苦与平凡的生活方式。
The aim of the artist is to capture the beauty and peacefulness of Nature rather than represent the mundane existence and toil of country folks.
六个月后，你也用不平凡的方式进行了变更，一切还是大大的好。
In six months, you change it in non - trivial ways, and all is good.
这是一个很好地方式来表示一个相当平凡地服务。
在平面作品中，他把现实世界的平凡物品，转变成为混合陌生不被认知的方式。
Moving beyond the rugged surfaces of his two-dimensional works, Wang transformed objects from the real world into strangely hybrid forms.
电影集中描写了一名16岁少女感情的摇摆，以诙谐幽默的方式讲述了一个平凡的故事。
The movie centers on the emotional uncertainties of a 16-year-old girl, transforming an outwardly mundane storyline into something extraordinarily affecting and laugh-out-loud funny.
电影集中描写了一名16岁少女感情的摇摆，以诙谐幽默的方式讲述了一个平凡的故事。
The movie centers on the emotional uncertainties of a 16-year-old girl, transforming an outwardly mundane storyline into something extraordinarily affecting and laugh-out-loud funny.
应用推荐