然而在这一幕幕的背后，有一支庞大的医生和科学家队伍一直在无休止地工作，顾不上象睡眠需要那样看似平凡琐碎的小事，有时甚至抛开了个人的不幸。
But behind the scenes, a vast team of doctors and scientists have been working nonstop, ignoring trivial matters like the need for sleep and, in some cases, personal catastrophe.
常：每天下来挺忙碌的，但想起来可能都是一些平凡的小事。
Ms Chang: You are busy everyday, but your work are just some trival matters when you thought about them.
图片是用来展示生活中的“大图”和“小事儿”之间的差别——日常的平凡，存在的理念。
The images aim to examine the distance between the 'big picture' and the 'little things' in life-the banalities of our daily lives, and the sublime notions of identity and existence.
能够在平常日子里、平凡岗位上坚持做好每件小事的人难度更大。
It's more difficult to do minor matters well in routine work and on ordinary positions.
能在平常日子里、平凡岗位上坚持做好每件小事难度更大，他们同样是伟人！
It's more difficult to do minor matters well in routine work and on ordinary positions. People who can do so are truly great as well.
把简单的事情做彻底，把平凡的事情做经典，把每一件小事都做得更精彩。
To do simple things thoroughly, the classic, do the common things to do every little thing.
何况雷锋所做的也只是一些涓滴小事，他也只不过是一个平凡的人，但是，他却在平凡的生活中为后人树立了一座不平凡的丰碑。
Much less Lei Feng does also is only some brook drop minor matters, he also only is an ordinary person, but, he set up a extraordinary milestone actually in the ordinary life for the posterity.
这是一部展示家庭力量的影片，影片向人们证明了：任何小人物只要全心投入，就可以通过做任何平凡的小事而与众不同。
This is a film about the power of family, a film about the small people who make a difference simply by doing what little they can.
成功是靠一点点平凡琐碎小事的积累，而不是几件令人称奇的经历。
Success depends on an accumulation of ordinary and trivial matters, rather than a few amazing experience.
其实我们并没有创造什么奇迹，我们只是做好了自己能够做和应该做的每一件平凡的小事。
But actually, we have not worked any miracles. We have only accomplished what we can and should do.
其实我们并没有创造什么奇迹，我们只是做好了自己能够做和应该做的每一件平凡的小事。
But actually, we have not worked any miracles. We have only accomplished what we can and should do.
应用推荐