曾经对于教育的使命至关重要的真理，被相对主义平凡化和分崩瓦解了，使得教育没有一个清晰的目的。
Truth, which used to be central to the mission of education, has been trivialized and fragmented by relativism, leaving education without a clear purpose.
近来一些超协调方案通过限制或阻止使用一些推理规则来避免推理的平凡化，从而容忍本体中出现的不协调。
Recently, some paraconsistent scenarios were used to avoid trivial inferences so that inconsistencies occurring in ontologics could be tolerated.
平凡的妇女，特别是不开心的妻子，以及被边缘化和社会功能弱小的男人更有可能成为狐仙的媒介。
Women in general, unhappy wives in particular, and men occupying marginal and relatively powerless social positions were the people most likely to become mediums serving the fox spirits.
她们不化浓妆，穿着平凡。
They don't wear much makeup. Their outfits are unremarkable.
圣地亚哥自己就是炼金士，虽然书中并没有明确指出这一点，但他却和科尔贺一样，拥有化平凡为神奇的力量。
Though it is not stated explicitly in the book, Santiago is himself an alchemist-someone like Coelho, who has the power to take something common and render it remarkable.
过去的一年里，这部相机记录了她最小的儿子的一切，每一个平凡的时刻，每一个戏剧化的时刻。
For the past year she has been documenting everything about her youngest boy, from the mundane to the dramatic.
平凡的世界是一部现实小说，一部小说化的家庭故事。
Ordinary World is a realistic novel and a novelized family history.
一瓶顶级庄园酒的价格，有时候会超过方圆数十公里的所有葡萄价格的总和。顶级酒庄的名字，就是化平凡为高贵。
Sometimes a bottle of grand cru classe is more expensive than total of all grapes on the land of tens of kilometers. The title of grand cru classe changes the ordinary to the noble.
作为南中国第一张国际化城市文化名片，广州艺博会与中国艺术界一同走过了18年不平凡的时光。
As the first international city culture card in South China, Guangzhou international art Fair and China arts community walked 18 years together which was an extraordinary time.
最后由积分方程的离散化方程组有非平凡解的条件，求得固有频率。
Finally, natural frequency is obtained by the existence condition of nontrivial solution of the discrete algebraic equations derived from the integral equations.
其结果是覆盖面，这是非常有害-平凡和边缘化的女运动员，因为它不给予他们应有的尊重运动员的资格。
The result of it is coverage that is very damaging — that trivializes and marginalizes women athletes because it does not give them the respect they deserve as competent athletes.
他善于运用口语化的语言、规范的句法和传统的诗体形式来展现新英格兰普通人物的平凡生活。
He was good at using simple language, traditional syntax and poetic forms to reflect the common lives of ordinary New Englanders. Because of this, his poems seem simple and common.
他善于运用口语化的语言、规范的句法和传统的诗体形式来展现新英格兰普通人物的平凡生活。
He was good at using simple language, traditional syntax and poetic forms to reflect the common lives of ordinary New Englanders. Because of this, his poems seem simple and common.
应用推荐