新的提案使神职人员和平信徒都会受到影响。
信徒皆为祭司，受职者与平信徒同心服事。
We believe in the priesthood of all believers, the parity of ministers and the laity.
你周围的人，从平信徒到传道人和神学院，都似乎朝着相反的方向走。
Everyone around you - from the layperson to the leader in the church and the theological schools - seems to be going in a different direction.
修道者与平信徒的区别是，后者可以在婚姻中生活，而前者选择守身。
Monastics are distinguished from laymen in that the latter are permitted to live in a state of matrimony, while the former choose to remain unmarried.
这些有关于慈幼会宗旨、预防教育法和支援的材料，主要用以培育平信徒。
They are materials used in training lay people in Salesian principles, Preventive System and Assistance.
当然，平信徒也可以作为宣教士来事奉，但是他们不是以具有教导长老的能力而事奉的。
Of course, there can be laypeople who serve as missionaries, but they do not act in the capacity of a teaching elder.
在西方教会中，神职人员和平信徒的声音被正常地保留了下来，但是现今却参杂进了许多邻近教区主教的参与。
In the West, the will and voice of the clergy and laity remained normative, but there was greater input now from bishops of neighboring dioceses.
在西方教会中，神职人员和平信徒的声音被正常地保留了下来，但是现今却参杂进了许多邻近教区主教的参与。
In the West, the will and voice of the clergy and laity remained normative, but there was greater input now from bishops of neighboring dioceses.
应用推荐