巨无霸指数的基础是购买力平价,即一种货币的价格应该反映它所能买到的商品和服务。
The index is based on the idea of purchasing-power parity, which says that a currency's price should reflect the amount of goods and services it can buy.
一些购买了平价面包的人走到街道另一端,转手就以双倍的价格卖掉。
Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
经济合作与发展组织(OECD)通过对购买力平价的计算(一种调节相对价格的措施),瑞士法郎与欧元相比则被高估42%,与美元相比则被高估44%。
On the OECD's calculations of purchasing-power parity (a measure that adjusts for relative prices), the franc is 42% overvalued against the euro and 44% against the dollar.
我们这周的调查指出,以购买力平价(PPP)估算(考虑到更贫困国家的更低价格),目前新兴世界占全球经济产量的份额已超过一半。
As our survey this week points out, the emerging world now accounts for over half of global economic output, measured in purchasing-power parity (which allows for lower prices in poorer countries).
就算是在Monoprix,平价食品市场,似乎也没有人去比较价格,或者打消购买计划。
Even in Monoprix, the more humble food market, no one seemed to be comparing prices or holding back on buying anything.
购买力平价是以2005年世界银行牵头的全球价格调查为基础的。
PPPs are based on a global survey of prices led by the World Bank in 2005.
暗含其中的购买力平价理论、我们的汉堡标准是让汉堡的美元价格在每个国家都保持一致的汇率。
The implied PPP, our hamburger standard, is the exchange rate that makes the dollar price of a burger the same in each country.
指数在购买力平价(PPP)这一概念基础上产生,购买力平价是指货币应以使商品价格在各个国家保持一致的汇率兑换。
The index is based on the idea of purchasing-power parity (PPP), which says currencies should trade at the rate that makes the price of goods the same in each country.
巨无霸指数是建立在购买力平价理论的基础上。 购买力平价理论认为,汇率应该使得一揽子商品的价格在各个国家都相同。
The Big Mac Index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should move to make the price of a basket of goods the same in each country.
它还将意味着支持农场和农场工人得到公平对待的最终产品的公平价格支付。
It will also mean that fair prices were paid for the end product in support of the farm and that farm workers are treated fairly.
它是基于购买力平价理论,也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
其基础是购买力平价理论,该理论认为,汇率应保持一篮子消费品在任何两个国家里价格相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in any two countries.
直接从生产者那里购买可以令其得到公平价格,没有流转过程中的中间环节剥夺其利润。
Buying direct means producers get a fair price, with no middlemen adding big margins along the distribution chain.
巨无霸指数基于购买力平价理论,该理论认为汇率应该使不同国家的一揽子商品的价格相等。
THE Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP)—exchange rates should equalise the price of a basket of goods in different countries.
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论,汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
该指数基于购买力评价理论确立,根据购买力平价理论长期汇率应当调整使两国同样的一篮子商品的价格相同。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which argues that in the long run exchange rates should move to equalise the price of an identical basket of goods between two countries.
打电话之前,我们最好确定一下我们的人平价格。
Before I ring, we'd better just make sure they're within the price range.
你在XYZ公司工作,当前股票价格是每股十美元,他们会给你,平价期权或者价外期权,比如以每股十一美元来购买该股票的期权
You work for XYZ Corporation; the share is trading at $10 a share; they would give you "At the money" Or "Out of the money" Options -say options to buy the stock at $11 a share.
由于在OakCity规划中也有一个新的居住区,我们应该把我们所有在Oak City的商店的价格政策从现行的“天天平价”改为“高-低”政策。
Since there is a new residential development planned in Oak City, we should change the pricing policy at all of our Oak City stores from our current everyday low prices policy to a high-low policy.
他说,购买力平价为经济学家提供了一种比较不同国家生活必需品的价格的办法。
He says PPP provides economists with a way to compare the costs of ordinary things that people need in different countries.
本刊指数表显示,全美房价低于公平价格19%。
无论是由于什么原因,新的购买者只会付出由供求关系决定的市场公平价格,并且是在考虑到了所有的成本负担之后所愿意付出的价格。
For whatever reasons, the new buyer will pay an amount that is fair in the marketplace, commensurate with a particular demand or need, and only after all cost burdens are considered.
对于那些能够并且愿意支付高昂价格的人来说,并不存在面包短缺问题。一些购买了平价面包的人走到街道另一端,转手就以双倍的价格卖掉。
There is no shortage of bread for those willing and able to pay higher prices for it Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
彩色蓝宝石多彩多姿的颜色绝不逊色于蓝色,有时甚至还更罕见,但其价格通常却比蓝宝石来的平价。
The other colours of sapphire can be just as beautiful and rare - or even rarer - than the blue, but they are usually offered at more modest prices.
彩色蓝宝石多彩多姿的颜色绝不逊色于蓝色,有时甚至还更罕见,但其价格通常却比蓝宝石来的平价。
The other colours of sapphire can be just as beautiful and rare - or even rarer - than the blue, but they are usually offered at more modest prices.
应用推荐