世纪50年代的爵士萨克斯管吹奏者保罗·戴斯蒙说他想要他的乐曲听起来像干马提尼，听听他创作的曲子《休息五分钟》吧。
1950s jazz saxophonist Paul Desmond said he wanted the sound of a dry martini. Just listen to his composition Take Five.
马丘·比丘的建筑具有印加传统风格，抛光干石墙。
Machu Picchu was built in the classical Inca style, with polished dry-stone walls.
托尼调制超级干度马提尼时，仅吸取了150微升的这种“干燥香精”，放进了苦艾酒的瓶子中。
To makesuperdry martinis, Conigliaro pipettes 150 microlitres of this "dryessence" into a bottle of vermouth.
斯里兰卡科伦坡：佛家和尚离开干伽拉马牙寺庙时，脸庞映在新锻造的化缘钵上。
Colombo, Sri Lanka: a Buddhist monk is reflected in a newly gifted alms bowl as he leaves the Gangaramaya Buddhist temple.
他喜欢单枪匹马地去干。
左右取马与蒋干乘坐，送到西山背后小庵歇息，拨两个军人伏侍。
The attendants fetched a horse as Jiang Gan's ride and led the visitor to the small hut of the Western Hills, where he rested, served by 2 soldiers.
这儿有些帕马森干奶酪。您的沙拉用完了吗？
Here's some Parmesan cheese. Are you finished with your salad?
马来西亚的马努干岛、马慕迪岛和苏鹿岛优雅地组合成一个笑脸，向那些有幸在空中目睹它们风采的游客微笑致意。
The islands of Manukan, Mamutik and Sulug in Malaysia are graciously grouped to form a smiley, greeting visitors fortunate enough to view them from the air.
马丘·比丘的建筑具有印加传统风格——抛光干石墙。
Machu Picchu was built in the classical Inca style, with polished dry-stone walls.
老农夫训练他的马为他干农活。
马特·福斯特：你刚用汽车干下一架直升机！
他们拉着一捆捆的木材，将东西运到矿区，还干着在圣克拉拉山谷里只有马才干的各种杂活。
They pulled loads of wood, carried things up to the mines, and did all kinds of work that horses did in the Santa Clara Valley.
现在农民使用拖拉机代替马干农活儿。
金沙江干热河谷地区的主要造林树种中，以马占相思、山毛豆、真珠相思、大叶相思、台湾相思、绢毛相思、坡柳在旱季游离脯氨酸累积较多；
The accumulation of free proline in some major tree species growing in dry and hot river valley of Jinsha during both dry and rainy seasons has respectively been determined.
马鹿食物中粗蛋白和酸性洗涤木质素的含量低于狍，可消化干物质的含量高于狍。
Crude protein and acid detergent lignin were lower and digestible dry matter higher in red deer diets conpared with roe deer.
实行“大学助读计划”以来，埃斯皮拉并非单枪匹马地干。
Since it inaugurated the College Retention Program, Aspira has not had to go it alone.
千里马是日行干里帆优秀骏马。
克拉马干大沙漠是个人烟希少的地方。
The Taklamakan Desert is a deserted place with a sparce population.
而如今这次扩建，目标是为了恢复树木与干石墙，这些都是马略卡岛环境史的一部分。
Now, with this extension, the aim is to regain the trees and dry stonewalls that have been part of the environmental history of Majorca.
他训练马去干农活。
马迷走神经干上，从神经根起，到食管裂孔处，整个神经干全长均有细胞分布。
Cells are distributed on the whole length of the vagus nerve trunk of the horse, from the nerve root to the hiatus oesophagus.
马很快就能学会很多与它该干的活儿有关的事。
The horse is not long in learning many things connected with the work which he has to do.
他们把干我这一新行当所需要的用具—马梳子、刷子、干草叉—全部养马用具安放得井井有条，而且草料棚里还堆有干草。
They had been putting in place the tools of my new business: currycomb, brush, pitchfork - everything, and there was hay in the loft.
我一个人是准不敢去碰一匹马的，但既然他吩咐我去干，我也就乐意服从了，我把皮手筒放在台阶上，向那匹高高的骏马走去。
I should have been afraid to touch a horse when alone, but when told to do it, I was disposed to obey. I put down my muff on the stile, and went up to the tall steed;
我一个人是准不敢去碰一匹马的，但既然他吩咐我去干，我也就乐意服从了，我把皮手筒放在台阶上，向那匹高高的骏马走去。
I should have been afraid to touch a horse when alone, but when told to do it, I was disposed to obey. I put down my muff on the stile, and went up to the tall steed;
应用推荐