现在让我们赞美干预行动吧。
联军对利比亚军事干预行动何去何从？
之后任何进一步的干预行动大概只能靠日本自己了。
Any further intervention may therefore be a solo effort by the Japanese.
监督力量在干预行动中发挥着重要作用。
The regulatory force is playing an important role in the intervention actions.
进行反家庭暴力的干预行动需要从多方面入手。
The intervention action against domestic violence should start with many facets.
没有干预行动，财政政策还会使事情变得更糟。
Without intervening action, fiscal policy is on course to make matters worse.
然而，七国集团并不一定总要采取实际的干预行动。
However, the G7 countries do not always have to intervene physically.
美联储将采取买入方向的干预行动，这将引发美元直线贬值。
The Federal Reserve would step in to buy, causing the us dollar to plummet.
这是因为，过去一年来瑞士央行的干预行动，主要是为了遏制瑞郎对欧元的升势。
This is due to the SNB's interventions over the past year having been primarily to check the strength of the franc against the euro.
避免叶酸补充剂-叶酸(叶酸)，可以干预行动甲氨蝶呤在药物流产。
Avoid folic acid supplements - folic acid (folate) can interfere with the action of methotrexate during a medical abortion.
甚至连叙利亚这个伊朗最亲密的阿拉伯盟友也明确表示支持沙特阿拉伯的干预行动。
Even Syria, Iran’s closest Arab ally, has explicitly endorsed the Saudi intervention (see article).
这些国家采取了大规模的干预行动以阻止美元兑亚洲国家货币汇率急剧下跌。
It has taken vast intervention to prevent the dollar from tumbling against these currencies.
包括欧元区和美国政策制定者在内的大多数官员认为，目前还没有必要展开全面的公共干预行动。
Most policymakers, including those in the eurozone and the US, do not believe broad public intervention is yet necessary.
周四全球股市暴跌，欧洲和日本的央行干预行动未能平息投资者对经济增长和欧元区债务危机的担忧。
Global stock markets plunged on Thursday as central bank interventions in Europe and Japan failed to soothe investors' concerns over economic growth and the eurozone debt crisis.
巴拉克·奥巴马下达的命令是在数日之内(而非数周之内)尽快结束这样的干预行动，事实的确如此。
The orders from Barack Obama were to end their involvement within days rather than weeks, which they did.
干预行动存在巨大风险，且开销不菲，在考虑行动必要性的时候，我们一定要时时衡量我们自己的利益。
And given the costs and risks of intervention, we must always measure our interests against the need for action.
汇丰银行(HSBC)的分析师认为，日本最新的干预行动将继续，因为日本财务省认为此举很有必要。
And at HSBC, they think the latest bout of intervention by Japan will continue as deemed needed by the Ministry of Finance.
除了卢浮协议外，干预行动一般不会马上获得成功，但后来证明当时的干预行动是一个转折点，Jen先生说。
Often intervention did not succeed immediately but, with the exception of the Louvre Accord, later proved to be turning-points, says Mr Jen.
此外，欧洲要求外部出资与它对日本削弱日圆的干预行动表达担忧相矛盾。日本削弱日圆的方法之一是购买欧元。
The request for foreign cash also conflicts with Europe's expressed concern with Japan's intervention to weaken the yen, partly by buying Euros.
本书阐述道，任何用来描述、理解诸如此类的组织陷阱的理论都应该用来设计并实施干预行动，以减少、阻止组织陷阱。
This book argues that whatever theory is used to describe and understand such organizational traps should be used to design and implement interventions that reduce and prevent them.
我们非常希望你们，金宝贝美国总部，可以慎重对待这起事件！应该做出你们应该做的干预行动，给我们一个合适的解决办法！
We seriously hope you, the Gymboree's USA Headquarter, can really take it seriously, take some intervention, and give us the appropriate solution!
第一，扩大已经产生如此引人注目成果的各种拯救生命而有成本效益的干预行动的规模。我们必须确保全面涵盖所有面临危险的人。
First, scaling up the life-saving and cost-effective interventions that have already produced such dramatic results. We need to ensure universal coverage for all people at risk.
科威特此次干预行动是石油蕴藏丰富的海湾地区首次出手救助银行业，而在此之前这一地区似乎一直未受到当前金融危机的显著影响。
The Kuwait intervention is the first bank rescue in the oil-rich Gulf, which until now had seemed relatively immune to the current crisis.
科威特此次干预行动是石油蕴藏丰富的海湾地区首次出手救助银行业，而在此之前这一地区似乎一直未受到当前金融危机的显著影响。
The Kuwait intervention is the first bank rescue in the oil-rich Gulf, which until now had seemed relatively immune to the current crisis.
应用推荐