研究干预水平和气象条件对核事故早期应急决策的影响。
The effect of changes of intervention levels and meteorological conditions on the early emergency countermeasures is analysed for nuclear powerplant emergencies.
研究同时发现使用电子产品能提高总体心血管风险干预水平。
The study also found that use of electronic support by doctors improved global cardiovascular risk management.
据称，该数字要想达到粮食药品监管局设定的“干预水平”，还得再高5000倍。
Those Numbers, it said, would have to be 5, 000 times higher to reach the "intervention level" set by the Food and Drug Administration.
据称，该数字要想达到粮食药品监管局设定的“干预水平”，还得再高5000倍。
Those numbers, it said, would have to be 5,000 times higher to reach the “intervention level” set by the Food and Drug Administration.
但对于一国而言，始终进行干预，将币值维持在一定的水平是完全不可取的。
But it's totally undesirable for a country to intervene consistently to keep currencies at a certain level.
那么在最近的几个月中，人民币兑美元的固定汇率水平是否意味着干预升级？
So does the yuan's fixed level against the dollar in recent months mean that intervention has risen?
这些结果表明，为期三周的干预期之后，受试者免除了临床显著水平的疲劳感。
These results indicate that participants were no longer suffering from clinically significant levels of fatigue after the three-week intervention period.
一国对货币市场干预的最重要的指标是其外汇储备水平。
The main indicator of a country's intervention in currency markets is its level of foreign reserves.
运行时组件包含在响应已定义事件时执行的工作流，用来确保在运行时自动地满足应用程序服务水平要求，不需要人工干预。
The runtime component has the workflows to be executed in response to defined events to make sure application service levels are met during runtime automatically without human intervention.
更不用说，云计算提供商必须能够在没有人工干预的情况下处理生产意外、管理应用程序和工作负载服务水平和资源以及调度活动。
Not to mention that cloud providers need the ability to handle production exceptions, manage application and workload service levels and resources, and schedule activities without human intervention.
干预是一种选择，但很可能是无效的，尽管储备水平增加，资产负债表有所改善(欧元从去年的70%以上降到了55%)。
Intervention is an option but, despite the increased reserve levels and balance sheet position (around 55% in euros, from over 70% last year), it could well be a futile one.
它比1995年最近一次央行干预支持美元对日圆时的汇率水平还低40%。
It is 40% below its level in 1995, the last time central Banks intervened to support the dollar against the yen.
欧洲央行这一前所未有的、法律上仍存疑点的干预举动帮助意大利债券的收益率降到了更可管理的水平。
This unprecedented, and legally questionable, intervention by the ECB helped bring in Italian bond yields to more manageable levels.
最极端的例子是中国及其周边国家通过大规模干预，将本币汇率保持在严重低估的水平。
The most extreme case is the massive intervention by China and surrounding countries to keep their currencies severely undervalued.
这也是唯一可将疟疾传播率从很高水平降至接近零传播率的干预措施。
It is the only intervention that can reduce malaria transmission from very high levels to close to zero.
CDI执行地区为交付所有五种干预措施所付出的地区成本较低，但是在一线医疗机构水平上没有发现成本差异。
The district-level costs of delivering all five interventions were lower in the CDI districts, but no cost difference was found at the first-line health facility level.
为成功地实施煤油安全干预措施，有必要对高危群体的知识水平、操作行为和危险发觉能力作基线调查。
To develop successful paraffin safety interventions, it is necessary to understand baseline levels of knowledge, practice and perceived risk of injury among at-risk populations.
本研究的发现可能对干预措施的设计有所帮助，这些干预措施将提高知识水平，提升安全操作，有助于准确发觉受伤危险。
Our findings could be of value for designing interventions that will increase knowledge, improve safe practices and lead to the accurate perception of the risk of injury from using paraffin.
它们也生产出胰岛素，这就证明了母亲在细胞水平的确起着干预作用。
They also produced insulin, demonstrating that mothers do indeed interfere at a cellular level.
之后，这些海冰中的大多数都能度过接下来的夏天，海冰水平可以迅速恢复到人工干预前的状态。
Much of this ice then survives the following summer, and sea-ice conditions can quickly return to those before the artificial perturbation.
现阶段A SD尚无根治方法，科学研究致力于揭示其根源和复杂性。及时的干预能极大提高患儿的发育水平。
While there's no cure for ASDs, research continues to untangle the roots and complexities of these disorders — and early intervention can greatly improve a child's development.
屋顶是勉强从地面显现的水平平台，这也将是唯一可见的人工干预痕迹，它并不会与城堡形成竞争，而是服务于城堡，并对城堡景色做补充。
The roof, a horizontal platform that barely emerges from the terrain, will be the only visible trace of an intervention that is not intended to compete with the Castillo it serves and complements.
与此同时，美国联邦储备委员会(Fed)必须决定何时以及如何撤出目前的市场干预措施，以及何时将利率从目前的0 - 0.25%的水平上调。
Meanwhile, the Federal Reserve has to decide when and how to pull back from its interventions in the market and when to raise interest rates from their current level of 0% to 0.25%.
知道疾病如何影响生物学网络使研究人员能够识别潜在干预的多种水平。
Knowing how diseases impact biological networks allows researchers to identify multiple levels of potential intervention.
结论：根据疾病谱的分析结果，对危险因素进行有针对性的干预和预防，可有助于提高医院工作人员健康水平。
Conclusion: According the analysis results of disease pattern, the application of specific prevention and intervention measures for the risk factors may be raise the health level of medical workers.
结果以俱乐部的服务模式，对患者实施全程支持性干预，其生命质量为中等水平。
Results According to the service model, supporting intervention was taken throughout the whole course, their life quality reaching the middle level.
所以，要实现国际收支均衡的核心就是寻找货币的均衡汇率，再通过各种手段调节、干预名义汇率稳定在均衡汇率的水平上。
Therefore to achieve a sound balance of payment is to seekequilibrium exchange rate of a currency and then to adjust nominal exchange rateto a stable equilibrium level by all means.
在未受干预的两个村庄中，人感染率上下波动，但是都维持在一个基本水平。
The rate of infection in humans in control villages fluctuated but remained at baseline levels.
在未受干预的两个村庄中，人感染率上下波动，但是都维持在一个基本水平。
The rate of infection in humans in control villages fluctuated but remained at baseline levels.
应用推荐